Перевод "нападении" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Играл в нападении. | He died in 2015. |
| Полицейский участвовал в нападении. | Policeman involved in the attack. |
| о военном нападении с | Unity on the aerial and naval military attack |
| Слышали о нападении индейцев? | You must have heard about our big lndian raid. |
| Новомосковцы активнее заиграли в нападении. | The Novomoskovsk players started playing more actively on the attack. |
| Его обвинили в нападении и избиении. | He was charged with assault and battery. |
| Том потерял ногу при нападении акулы. | Tom lost his leg in a shark attack. |
| участию в террористическом нападении в Касабланке. | Saudi Arabia is very active in the Fusion Task Force as well. |
| ЕДИНСТВА О ВОЕННОМ НАПАДЕНИИ С ВОЗДУХА | UNITY ON THE AERIAL AND NAVAL MILITARY ATTACK AGAINST THE |
| Вы присутствовали вчера при предполагаемом нападении. | You were present last night when this alleged attack took place. |
| Он был обвинён в нападении и избиении. | He was charged with assault and battery. |
| Тануров позже подал заявление о нападении в полицию. | Tanurov then reported the attack to police. |
| Ему было предъявлено обвинение в нападении и избиении. | He was charged with assault and battery. |
| НАПАДЕНИИ С ВОЗДУХА И С МОРЯ НА СОЦИАЛИСТИЧЕСКУЮ | ATTACK AGAINST THE SOCIALIST |
| Установить, участвовал ли пострадавший в нападении, не удалось. | It was not clear if the man was involved in the attack. |
| Доклад о нападении на две колонны Организации Объединенных Наций, | Report on the attack on two United Nations convoys near |
| Давайте поговорим о дантистах, вазэктомии, оружии и нападении акул. | Lets talk about dentists, vasectomies, guns and shark attacks. |
| Но мне бы хотелось, чтобы он и в нападении играл. | But I'd want one that would play offense too. |
| BREAKING Sousse Tunisia Второй подозреваемый в террористическом нападении был арестован | Ministry of tourism Tunisia SousseAttack 27 dead and 18 wounded are mostly from germany Belgium UnitedKingdom russia Zied Mhirsi ( zizoo) June 26, 2015 Police killed one of the gunmen, while local media reported the arrest of another suspect. |
| Мы дали показания о нападении и том, как оно произошло. | We gave our testimonies about the attack and how it happened. |
| ции африканского единства о военном нападении с воздуха и с | of the Organization of African Unity on the aerial and naval |
| Но мне бы хотелось, чтобы он и в нападении играл. | But I'd want one who would play offense, too. |
| Зачем китайцы перетаскивали города на тысячи миль при нападении японцев? | Why did the Chinese move whole cities thousands of miles inland when the Japs attacked them? |
| Ирак сообщил о нападении на иранского дипломата в Багдаде, а также о нападении на иракского дипломата в Тегеране, когда тот ехал в автомашине со своей семьей. | Iraq reported an attack on an Iranian diplomat in Baghdad as well as an attack on an Iraqi diplomat while driving with his family in Tehran. |
| Вас могут обвинить в нападении, даже если вы не касались жертвы. | You can be charged with criminal assault without actually touching the victim. |
| При нападении на Польшу татар в 1287 они бежали в Венгрию. | She is buried in the St. Agnes Monastery in Prague. |
| 2 октября появилась информация о нападении на посольство РФ в Триполи. | Also on 2 October, gunmen attacked the Russian embassy in Tripoli. |
| Льютуэйт подозревалась в участии в нападении на торговый центр в Найроби. | The target was either a hotel in Mombasa or a shopping mall in Nairobi. |
| Кроме того, Турция сообщила о нападении на генеральное консульство в Югославии. | Turkey also reported an attack against the Consulate General of Yugoslavia. |
| В декабре 2017 года его обвинили в нападении на отца, Тодда Пэйлина. | In December 2017, he was accused of assaulting his father, Todd Palin. |
| Его мать, Сара Пэйлин, позвонила в полицию, чтобы заявить о предполагаемом нападении. | His mother, Sarah Palin, called police to report the alleged attack. |
| Правительство винит Ренамо в инициировании столкновений, обвиняя партию в нападении на солдат. | The government blames Renamo for triggering the clashes, accusing it of attacking soldiers. |
| Это логика, согласно которой врач виновен в заболевании, а жертва в нападении. | It is the logic which blames the doctor for the disease and the victim for the assault. |
| Шериф, я требую, чтобы вы арестовали мистера Коллинза по обвинению в нападении. | Sheriff, I demand that you arrest Mr. Collins on a charge of assault and battery. |
| По словам наставника, быки имеют в своем арсенале несколько моделей игры в нападении. | According to the trainer, the bulls have a number of offensive game models in their arsenal. |
| Полиция начинает искать их как подозреваемых в убийстве полицейского и нападении на доктора. | The doctor then gets knocked unconscious trying to get away and is put in the hospital. |
| Один из участников Alcor умер во Всемирном торговом центре при нападении 11 сентября. | One Alcor member died in the World Trade Center in the September 11 attacks. |
| Он сообщил Специальному докладчику следующую информацию о нападении, совершенном 3 сентября 1993 года | He told the Special Rapporteur the following about an attack on 3 September 1993 |
| На другой день нам сообщили об убийстве американского посла и нападении на консульство. | On another day we wake up to the news of the murder of the American ambassador and the attack on the consulate. |
| Лейтенант Уильям Дойл обвиняется в предумышленном нападении на вышестоящего офицера, капитана Чарльза Алидоса. | Lieutenant William Doyle, charged with premeditated attack... upon superior officer, Captain Charles Alidos. |
| Незадолго до Рождества в столицу Сьерра Леоне начали просачиваться слухи о приближающемся нападении повстанцев. | Shortly before Christmas, rumors of an impending rebel assault began to filter into Sierra Leone's capital. |
| Наиболее роковая атака, которая сопровождает установление любой диктатуры, заключается в нападении на гражданское общество. | The most fateful attack to accompany the installation of any dictatorship is an attack on civil society. |
| Одна из причин массового отъезда мигрантов слухи о нападении тайских солдат на камбоджийских рабочих. | The mass exodus is also fueled by rumors that Thai soldiers have been attacking Cambodian workers. |
| Несколько других протестующих были также обвинены в нападении на полицию на этом же мероприятии. | Several other protestors were also convicted of assaulting police on the same occasion. |
| Тома обвинили в нападении первой степени тяжести и приговорили к 15 годам в тюрьме. | Tom was charged with first degree assault and sentenced to 15 years in prison. |
