Перевод "нападения боевиков" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Да, ключевым является то, что Малалу и ее семью оклеветали из за нападения боевиков, которым мы так хотим угодить. | Yes, a key takeaway is that Malala and her family has been maligned because she was attacked by the militants we so love to please. |
| В 2012 году ему вновь едва удалось избежать смерти после нападения боевиков в Могадишо, когда он работал вместе с заметным журналистом Хассаном Абсуге. | In 2012, he narrowly escaped death again, targeted by militants in Mogadishu while he was working alongside prominent journalist Hassan Absuge. |
| Также ООН осудила боевиков которые в настоящее время составляют большинство бойцов в Сирии за убийства, похищение детей, нападения, коррупцию и использование детей в качестве солдат. | And the UN has condemned militant groups which now form the majority of fighters in Syria for murder, kidnap, torture, assault, corruption, and reliance on child soldiers. |
| Смерть и разрушение от рук боевиков | Death and destruction at the hands of militant groups |
| Разбойные нападения стали обыденностью. | Holdups are particularly common. |
| Димитар Тануров после нападения. | Dimitar Tanurov after the attack. |
| Вероятность нападения акулы очень низка. | The likelihood of being attacked by a shark is very low. |
| Ты единственный выживший после нападения. | You're the only one to survive the attack. |
| Ты единственная выжившая после нападения. | You're the only one to survive the attack. |
| Как много среди боевиков исламистов в Ливии самих ливийцев? | How many of the Islamist fighters in Libya are Libyan themselves. |
| Случаи физического нападения на них редки. | Physical attacks against them are rare. |
| 49. Нападения на персонал ЮНТАК продолжались. | 49. Attacks against UNTAC personnel continued. |
| Раскрашенное фото, сделанное во время нападения. | From the 'Pearl Harbor Archive'. |
| Ты единственный, кто выжил после нападения. | You're the only one to survive the attack. |
| Ты единственная, кто выжил после нападения. | You're the only one to survive the attack. |
| Вы единственная, кто выжил после нападения. | You're the only one to survive the attack. |
| Вы единственный, кто выжил после нападения. | You're the only one to survive the attack. |
| Однако в 2010 произошли новые нападения. | We have nothing... |
| Во время полицейского рейда в Бангладеш погибли девять подозреваемых боевиков. | A Police Raid in Bangladesh Leaves Nine Suspected Militants Dead. |
| После нападения государства рассматривают немедленные меры безопасности. | After an attack, states consider immediate security measures. |
| Нападения беспилотников ЦРУ в 2004 2013 гг | According to the Bureau of Investigative Journalism the estimated casualties in the US drone attacks in Pakistan are Pakistan 2004 2013 CIA Drone Strikes |
| Далее я буду добавлять фотографии самого нападения. | Next, I'll be adding photos of the attack itself. |
| Американские матросы на плацу во время нападения. | American sailors on a parade ground at the time of the attack. |
| Нападения на пабы и дома во имя культурной защиты женщин, а нападения на неприкасаемых во имя защиты коров. | Whether it is attacks on pubs and homestays, in the name of cultural protection of women or attack on dalits....in the name of cow protection. |
| В любом случае, усилия местных отрядов безопасности удержать боевиков оказались бесплодными. | At any rate, the attempts of local security forces to peg back the militants were fruitless. |
| Табу на женщин в качестве центральных персонажей боевиков он считал бредом. | This statue is similar in design to one in the mansion of the first game. |
| Посмешище для студентов, угроза нападения, отказы от банков. | Mocking from students, the risk of attack, rejected by banks. |
| Запись на камеру видеонаблюдения нападения на Олега Кашина | CCTV footage of the assault on Oleg Kashin |
| После нападения конвои ООН в Сирию были приостановлены. | Since the attack, all UN aid convoys to Syria have been suspended. |
| Сцена нападения военных на Конга в Нью Йорке. | Jackson included this scene and elaborated upon it. |
| Для сцены нападения гигантского осьминога использовались 4 осьминога. | For the attack of the giant octopus, four live octopuses were used. |
| Более 3000 боевиков движения Хезболла погибли в Сирии, еще 4000 были ранены. | More than 3,000 Hezbollah fighters have died in Syria, and another 4,000 have been injured. |
| Как могут, откупаются от боевиков за деньги лишь бы их не трогали. | Despite their efforts, militants are paid off merely not to touch them. |
| В ответ на террористические нападения аль Каиды на США, вице президент Дик Чейни утверждал, что решительные военные действия остановят дальнейшие нападения. | In response to al Qaeda s terrorist attacks on the US, Vice President Dick Cheney argued that strong military action would deter further attacks. |
| Нападения на представителей этнических меньшинств в стране продолжаются, а бирманские военные и полиция совершают преднамеренные нападения на гражданских лиц, включая детей. | Attacks against the country s ethnic minorities continue, with the deliberate targeting of civilians, including children, by the Burmese military and police. |
| Мы всегда осуждали нападения, целью которых являются невинные израильтяне. | We have consistently condemned attacks that target innocent Israelis. |
| Террористические нападения 11 сентября 2001 г. потребовали решительного ответа. | The terrorist attacks of September 11, 2001, required a strong response. |
| GV Какова роль Интернета в освещении нападения на тебя? | GV What is the role of the Internet in the coverage of your attack? |
| GV Когда ты впервые увидел видеозапись нападения на тебя? | GV When did you first see the video of your attack? |
| Нападения на школьниц и студенток стали типичными для талибов. | Attacking girl s schools and students has become a common tactic for the Taliban. |
| Эти стены также стали объектом нападения для граффити художников. | These walls were targets of graffiti artists as well. |
| Прошло ровно три года после нападения на Олега Кашина. | It's three years since the attack on Oleg Kashin. |
| Фотографии, опубликованные в Twitter пользователем metesohtaoglu, показывают последствия нападения. | Pictures tweeted by metesohtaoglu show the aftermath of the attack. |
| Целью боевиков стали отделения банка Bangkok Bank, самого крупного и основополагающего в стране | The militants targets included branches of Bangkok Bank, the country s largest and a pillar of the establishment |
| Шахим Бегум, чудом пережившая нападение боевиков в середине декабря, сообщила газете Sunday Telegraph | Shaheen Begum, who narrowly survived an attack by militants in mid December, told the Sunday Telegraph |
