Перевод "напала" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Она на него напала. | She attacked him. |
| На него напала акула. | He was attacked by a shark. |
| На Тома напала акула. | Tom was attacked by a shark. |
| На Тома напала акула. | Tom got attacked by a shark. |
| Мэри напала на Тома. | Mary attacked Tom. |
| Но не на того напала. | But she didn't ambush the right person. |
| Собака напала на маленького мальчика. | The dog attacked the little boy. |
| Собака внезапно напала на ребёнка. | The dog suddenly charged at the child. |
| Стая волков напала на путешественника. | A pack of wolves attacked the traveler. |
| На Тома напала бродячая собака. | Tom was attacked by a stray dog. |
| Почему ты напала на Тома? | Why did you attack Tom? |
| На неё напала большая змея. | She was attacked by a big snake. |
| Почему ты напала на меня? | Why did you attack me? |
| Почему ты на меня напала? | Why did you attack me? |
| Почему ты напала на него? | Why did you attack him? |
| Почему ты на него напала? | Why did you attack him? |
| Почему ты на неё напала? | Why did you attack her? |
| Собака Тома напала на Мэри. | Tom's dog attacked Mary. |
| На Тома напала бешеная белка. | Tom was attacked by a rabid squirrel. |
| Стая пираний напала на змею. | The school of piranhas attacked the snake. |
| Собака Тома на меня напала. | Tom's dog attacked me. |
| Через неделю Германия напала на Польшу. | A week later, Germany attacked Poland. |
| Она напала на него с бейсбольной битой. | She attacked him with a baseball bat. |
| Почему не арестовали женщину, которая напала на Тома? | Why wasn't the woman who attacked Tom arrested? |
| В день Хэллоуина на Тома напала бешеная белка. | Tom was attacked by a rabid squirrel on Halloween day. |
| Том сказал, что на него напала собака Мэри. | Tom said Mary's dog attacked him. |
| 1 сентября 1939 года Германия напала на Польшу. | Background On 1 September 1939, Germany invaded Poland. |
| Художник нарисовал, как полиция напала на протестующих фермеров в Кидапаване. | An artist depicts how police attacked protesting farmers in Kidapawan. |
| Неподалеку от парка на ребенка напала стая собак травмы оказались смертельными. | A pack of dogs attacked the boy near a park and the boy passed away from the injuries. |
| В университете находилось более тысячи человек, когда толпа напала на протестующих. | More than a thousand people were inside Thammasat University when the mob attacked the protesters. |
| На него напала банда. Его избили и отобрали у него кошелёк. | He was attacked by a gang. They beat him and took away his wallet. |
| Она говорит К бабке ходила, на мальчика крикса напала, так носила лечить . | She replied that she had been to see the wise woman because her boy was fractious, and she took him to be cured. |
| Будто шел себе, шел, а на тебя напала толпа и ну мутузить прутьями. | It's as if you're walking along by yourself and a mob just starts attacking you and, well, beating you with sticks. |
| Избив девушку, агрессор вызвал полицию, заявив, что Юлия напала на него без повода. | After the fight, he called the police, claiming Yulia attacked him without provocation. |
| Режим полковников оказался абсолютно беспомощным, когда 20 июля 1974 года Турция напала на Кипр. | On 20 July 1974, as Turkey invaded the island of Cyprus, the regime collapsed. |
| 2 декабря 2013 года на двух сирийских беженцев напала группа из 20 человек, вооруженных ножами и цепями. | On December 2, 2013 two Syrian refugees have been assaulted by a group of 20 men armed with knives and chains. |
| Полиция напала на след Ламба после его побега из кампуса, когда он направлялся обратно в Миссисипи из Арканзаса. | After fleeing the campus, police later picked up Lamb's trail when he crossed back into Mississippi from Arkansas. |
| В субботу в Калифорнии в день открытия сезона омаров акула напала на 13 летнего мальчика, нырявшего за омарами, и ранила его, рассказали официальные лица. | A shark attacked and injured a 13 year old boy Saturday while he was diving for lobster in California on the opening day of lobster season, officials said. |
| Кыргыз Индиго , другая ЛГБТ организация, сообщила вскоре после объявления о законопроекте 14 апреля, что группа людей напала на троих её сотрудников из за их сексуальной ориентации и гендерной идентичности. | Kyrgyz Indigo , another LGBT organization reported that a group of people attacked three representatives of their organization because of their sexual orientation and gender identity shortly after the bill was announced on April 14. |
| В одном из своих многочисленных нападений за пределами семинарии эта бригада, одетая в паранджи, напала на дом, который, по их заявлениям, являлся борделем и похитили из него трех женщин и ребенка. | In one of their many forays outside the seminary, this burqa brigade swooped upon a house, which they claimed was a brothel, and kidnapped three women and a baby. |
| 23 октября, спустя две недели после публикации доклада ЕС, группа хулиганов в масках напала на празднество, yстроенное Центром поддержки ЛГБТИ в Старом городе Скопье, нанеся вред кафе и избив собравшихся людей. | On October 23, two weeks after the publication of the EC Report, a group of masked hooligans assaulted a celebration organized by the LGBTI Support Center in Skopje's Old Town, wrecking a cafe and beating up the people gathered to celebrate. |
| 42 года тому назад нацистская Германия, которая стремилась к господству надо всем миром, напала на нашу страну, сожгла и разорила многие тысячи наших городов и сёл, убила миллионы советских мужчин, женщин и детей. | Forty two years ago, Nazi Germany, which strove for supremacy over the whole world, attacked our country, burned and destroyed many thousands of our towns and villages, killed millions of Soviet men, women and children. |
| Конечно, другие члены НАТО могут не согласиться с тем, что Сирия действительно напала на Турцию, но если Турция начнет взывать к применению статьи 5, то отказ от оказания помощи может иметь неприятные последствия для альянса в целом. | Of course, other NATO members could disagree that Syria has in fact attacked Turkey, but if Turkey were to invoke Article 5, a refusal to offer assistance could have unpleasant consequences for the alliance as a whole. |
| Когда такой момент наступил, совершенно неожиданно (во всяком случае, так казалось), когда Хезболла напала 12 июля 2006 года, оба лидера Израиля совершенно потеряли почву под ногами и втянули страну в войну, к которой они сами, как и армия не были готовы. | When such a moment arrived, totally out of the blue (or so it seemed) with Hezbollah s raid on July 12, 2006, Israel s two top politicians were completely out of their depth, stumbling into a war for which neither they nor the Israeli Army were prepared. |
| 16 октября 1973 года, спустя десять дней после того, как армия Египта внезапно напала на израильтян и пересекла по широкому фронту Суэцкий канал под защитой зенитных ракет, Шарон обратил поражение в победу, ведя свои войска через канал сквозь узкий проход в египетском фронте. | On October 16, 1973, ten days after Egypt s army surprised the Israelis by crossing the Suez Canal, Sharon turned defeat into victory by leading his own troops across the canal through a narrow gap in the Egyptian front. |
