Перевод "напасть" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Attack Strike Attacked Tried

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Они пытаются напасть.	They intend to attack.
Том пытался напасть на тебя?	Did Tom try to assault you?
Том пытался напасть на вас?	Did Tom try to assault you?
Этот цветок хотел напасть на меня.	That flower tried to attack me.
Он мог напасть на нас в любой момент.	It could attack us at any moment.
И напасть мезотелиомы не ограничивается ветеранами специальностей промышленного строительства.	And the mesothelioma scourge is not confined to veterans of industrial building jobs.
Ослица сказала гиене Перестань искать причину, чтобы напасть на меня .	The donkey told the hyena, stop looking for a reason to prey on me.
Например, Турция, просто жаждет напасть на курдский анклав на севере Ирака.	Turkey, for example, is poised to attack the Kurdish enclave in Iraq s north.
Акула принялась кусать камеру, при этом не пыталась напасть на ученого.	The shark proceeded to bite the camera, but didn t try to attack the scientist.
И поэтому я подумала, вот мой шанс напасть на неё с моей измерительной палкой.	And so I thought, this is my chance to beat it back with my measuring stick.
Вы должны выступить против подобных действий, и тогда они не осмелятся напасть на следующего работника .	You should speak up against the abuse, so they won t dare to hit another worker again.
Быстрый просмотр отчетов из залов суда, куда пострадавшие часто обращаются за компенсацией, показывает, как далеко распространилась напасть мезотелиомы.	A quick glance at the reports from the courts, where those affected often turn for compensation, shows how far the scourge of mesothelioma has spread.
SaadGH Высказываться в поддержку сообщения Малалы в Facebook это как звать стаю волков напасть и съесть тебя заживо.	SaadGH Talking in support of Malala's message on Facebook is like inviting a pack of wolves to attack you and eat you alive.
Затем во время этих же дебатов, Жириновский заявил, что талибан может напасть на Таджикистан и повесить в центре Душанбе .	Later during the same debate, Zhirinovsky argued that the Taliban might trample on Tajikistan and hang in the center of Dushanbe .
Чаушеску навел ружье и вдруг, отшатнувшись, упал назад, когда не полностью усыпленный медведь встал на задние лапы, чтобы напасть на него.	Ceausescu took aim, then fell backward when the bear, inadequately sedated, reared on its hind legs as if to attack.
Израильские газеты регулярно печатают статьи о том, что Израиль должен напасть на Иран, чтобы не дать ему накопить арсенал ядерного оружия.	Israeli newspapers regularly carry stories about why Israel may need to attack Iran to prevent it from acquiring an arsenal of nuclear weapons.
Люди пытаются оправдать факт изнасилования, говоря, что женщина, должно быть, сказала или сделала что то, что заставило преступника напасть на неё .	People tries to justify the rape by saying that the woman must have done or said something that made him rape her .
Так называемые, студенты являются членами народных дружин Басидж, которым было приказано напасть на посольство, а полиция лишь притворялась, что пытается их остановить.	The so called students are members of the Basij militia, which was ordered to attack the embassy, with the police only pretending to stop them.
Местные СМИ сообщают, что 17 полицейских были арестованы после отказа повиноваться приказам напасть на демонстрантов и за это они могут быть уволены.	Local media is reporting that 17 police officers were arrested after refusing to obey orders to attack the demonstrators and might be expelled from the corporation.
Однажды они могут напасть на Рахиму, Актер указывает на женщину, сидящую прямо перед ней, а на следующий день это будет кто то другой.	One day, they may hit Rahima, Akter says, indicating a woman sitting nearby. Another day it could be someone else.
В 2000 году Тейлор использовал тех же головорезов, чтобы напасть на Гвинею, и в этом разбойном нападении погибли сотни людей и был разрушен город Гекеду.	In 2000, Taylor used those same thugs to attack Guinea, in an assault that left hundreds dead and destroyed the city of Guekedou.
Сейчас он может показаться лакомым кусочком, или головой свиньи с крыльями, но если на него напасть, он выпускает шквал света на самом деле, шквал фотонных торпед.	Now it may look like a tasty morsel, or a pig's head with wings but if it's attacked, it puts out a barrage of light in fact, a barrage of photon torpedoes.
Один местный житель, пожелавший остаться анонимным, сказал Это смешно, мы только что видели, как эти цыгане уезжают в предыдущий раз, и вот, пожалуйста, эта напасть продолжается .	One local resident who did not wish to be named said 'It is ridiculous, we have only just seen the last round of these travellers leaving, only to be blighted by another round.
J.R. ей помешал и затем пригрозил ей, что обвинит ее в проституции, если она не уберется из города, но и другие тоже имели причины напасть на него.	JR got her pregnant then threatened to say she was a prostitute unless she left town, but there were others who also had reasons to attack him.
Ни для кого не секрет в иранских политических кругах, что Хаменеи также сожалеет о том, что он позволил добровольцам из милиции Басидж напасть на посольство Великобритании в ноябре прошлого года.	It is an open secret in Iranian political circles that Khamenei also regrets permitting volunteers of the Basij militia to attack the British embassy last November.
Хорошей новостью является то, что лица, определяющие политический курс в Китае, бдительны и готовы напасть на зарождающиеся пузыри, иногда с помощью непопулярного вмешательства, такого как, например, недавние денежно кредитные меры.	The good news is that Chinese policymakers are vigilant and prepared to bear down on incipient bubbles sometimes with unpopular interventions such as the recent monetary moves.
Вместо этого, внешнюю политику Мубарака обычно определяли его отношения с Саудовской Аравией. Когда Ирак вторгся в Кувейт в 1990 году и угрожал напасть на Саудовскую Аравию, Мубарак быстро направил свои войска, чтобы защитить королевство.	Instead, Mubarak s relationship with the Saudis usually determined his foreign policy. When Iraq invaded Kuwait in 1990 and threatened to attack Saudi Arabia, Mubarak quickly dispatched troops to defend the kingdom. He was keen to support the Saudis and their Persian Gulf allies, who provided him with a steady flow of aid and an outlet for surplus Egyptian labor.

Display this page in English