Перевод "написавший" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Написавший эту книгу врач. | The man who wrote this book is a doctor. |
| Человек, написавший эту книгу, врач. | The man who wrote this book is a doctor. |
| Выдающийся сценарист Стюарт Мур, написавший Железного человека . | Top right is Stuart Moore, a writer for Iron Man. |
| Это и Ирек Муртазин , написавший о смерти Шаймиева и осужденный за это в Татарстане, это и Савва Терентьев , написавший про неверных ментов . | This case and that of Irek Murtazin, who wrote about the death of Shaimiev and was convicted in Tartastan, and lastly there is Savva Terentyev, who wrote about the police as disloyal cops . |
| Другие, как например, Хань Декианг сотрудник Пекинского космического университета, написавший антивоенный комментарий к очерку Ю, высмеивали такую идею. | Others, such as Han Deqiang of Beijing's aerospace university, who wrote an anti war commentary that accompanied Yu's essay, scoffed at such an idea. |
| Статистика смертности проявляется совсем не сразу , заявил доктор Робин Блэкстоун, эксперт по хирургии ожирения, написавший о новом исследовании в колонке редактора JAMA Surgery. | The mortality data take a long time to show up, said Dr. Robin Blackstone, a weight loss surgery expert who wrote an editorial on the new study in JAMA Surgery. |
| Стоит поразмыслить, не дает ли более реальную картину Олдос Хаксли, школьный учитель Оруэлла, написавший еще одно великое и удивительное творение политической беллетристики, О, дивный новый мир . | It is worth considering whether Aldous Huxley, who taught Orwell at school and who wrote another great and portentous piece of political fiction, Brave New World, provides a more relevant perspective. |
| Эрнст Р. Мэй, профессор истории в Гарварде, написавший книгу о Кассетах Кеннеди , и Грахам Аллисон, профессор политических наук в Гарварде, который 30 лет назад написал исследование ракетного кризиса Суть Решения . | Ernest R. May, a professor of history at Harvard who has written a book about The Kennedy Tapes and Graham Allison, a professor of political science at Harvard who, 30 years ago, wrote the classic study of the missile crisis Essence of Decision. |
