Перевод "написан" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Раздел ещё не написан | To be written |
| Комментатор новостей fen написан | News commentator fen wrote |
| Этот абзац написан туманно. | This paragraph is vague. |
| Этот отчёт хорошо написан. | This report is well written. |
| Написан на языке Java. | It is implemented in Java. |
| Этот отчёт был написан Томом. | This report was written by Tom. |
| Он написан на простом английском языке. | It is written in easy English. |
| Этот рассказ написан на простом английском. | This is a story written in easy English. |
| Этот роман был написан американским писателем. | This novel was written by an American writer. |
| Этот учебник написан простым английским языком. | This textbook is written in simple English. |
| Этот документ был действительно написан Томом. | This document was actually written by Tom. |
| Текст выше написан на баскском языке. | The text above is written in Basque. |
| Этот роман был написан Эмилем Золя. | This novel was written by Emile Zola. |
| Этот пост был первоначально написан Аяко Якота. | This post was originally written by Ayako Yokota. |
| Какой роман был первым написан на японском? | What is the first novel that was written in Japanese? |
| Этот роман был написан известным американским писателем. | This novel was written by a famous American writer. |
| Рассказ изначально был написан на английском языке. | The story was originally written in English. |
| Пользовательский интерфейс медиацентра написан с помощью платформы Plasma | A mediacenter user interface written with the Plasma framework |
| Пост был написан коллективом Zone9 на амхарском языке. | This post was collectively written by Zone9 and translated from Amharic to English by Endalk Chala. |
| Данный учебник истории написан для учащихся старших классов. | This history book is written for high school students. |
| Многие считают, что ответ учителя был написан идеологом партии. | The response from a 'teacher' is widely believed to have been written by a party ideologue. |
| Он написан карандашом, так что можешь стереть, если надо. | It's in pencil so you can rub it out if you need to. |
| Также, в 1909 году был написан Третий фортепианный концерт. | In 1901 he completed his Piano Concerto in C minor, Op. |
| Он был написан на Фортране для компьютера PDP 10. | Adventure was programmed in Fortran for the PDP 10. |
| Исходный код написан на VHDL и лицензирован под GPL. | Source code is written in VHDL, and licensed under the GPL. |
| Посетите Дом Анны Франк, посмотрите, где был написан известный дневник. | Travel next to theAnne Frank House and see where the widely read diary was originally written. |
| Плакат против смс языка, сам написан на языке смс сообщений. | Anti SMS language poster itself written in SMS language. |
| Этот роман написан самым известным колумбийским писателем Габриэлем Гарсиа Маркесом. | On Facebook, Robert Valencia, Colombian Global Voices author commented |
| Стюарт передал мне лист бумаги, на котором был написан адрес. | Stuart handed me a piece of paper with an address written on it. |
| Текст Государственного гимна Канады сначала был написан на французском языке. | The text of the national anthem of Canada was first written in French. |
| Первый известный полиморфный вирус был написан Марком Вашбёрном (Mark Washburn). | The first known polymorphic virus was written by Mark Washburn. |
| Исходный код написан на Verilog и лицензирован под разными лицензиями. | Source code is written in Verilog, and licensed under many licenses. |
| http sourceforge.net projects jmibbrowser JMibBrowser Графический браузер MIB, написан на Java. | MBJ A graphical MIB browser, written in Java JMibBrowser A graphical MIB browser, written in Java. |
| Текст, главным образом, написан в одну длинную строку во всю страницу. | The text is usually written in one long line across the page. |
| Он был хорошо и интересно написан, но я отдал его Стиву . | It was well written and interesting, but I gave it to Steve. |
| Перри из Техаса говорит, что унизительный твит был написан кем то посторонним | Texas' Perry Says Disparaging Tweet Unauthorized |
| Это пост был написан совместно с Ола Анан и Ясмин Эль Кхоудари | This post was written jointly by Ola Anan and Yasmeen El Khoudary |
| Оригинал был написан 4 марта 2014 года Романом Романенко из Вологодской области. | The original post was written by Roman Romanenko of Vologodsk, on March 4, 2014. |
| Я не могу перевести этот контракт, так как он написан по итальянски. | I can't translate this contract. It's in Italian. |
| Тот факт, что текст написан носителем языка, никак не гарантирует, что он хорош. | In no way does the fact that a text was written by a native speaker guarantee that it is any good. |
| Новый роман Тома Джексона отлично написан. Уверен, что ты прочтёшь его с удовольствием. | Tom Jackson's new novel is very well written and I'm sure you'll enjoy reading it. |
| Редактор был написан Кеном Томпсоном на ассемблере PDP 11 20 в 1971 году. | The original version was written in PDP 11 20 assembler in 1971 by Ken Thompson. |
| Только что с моего аккаунта был опубликован твит, который был написан кем то посторонним. | A tweet just went out from my account that was unauthorized. |
| Этот пост был изначально написан Марленой Фитцпатрик и опубликован на Enclave на английском языке. | This post was originally written by Marlena Fitzpatrick and published on Enclave. |
| http www.netmechanica.com products ?prod_id 1009 NetDecision MIB Browser Графический браузер MIB, написан на C . | NetDecision MIB Browser A graphical MIB browser, written in C . |
