Перевод "написанная" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| PyPy реализация Python, написанная на Python. | PyPy is a fast, compliant interpreter of Python 2.7 and 3.2. |
| Система автоматизированного проектирования, написанная на языке Python | PythonCAD |
| Затем отметим, что будет нужна вся написанная информация, | And then notice that all the information written on there is stuff you'll need. |
| Написанная простым английским языком, книга полезна для начинающих. | Written as it is in plain English, the book is useful for beginners. |
| Написанная на простом английском, эта книга читается легко. | Written in plain English, this book is easy to read. |
| Делать это, допускают эксперты, может специально написанная компьютерная программа. | Experts suggest that a specially written computer program can do this. |
| Запись, написанная Önər Blog , была многократно размещена на Facebook. | On Facebook, an entry posted on the Önər Blog was shared extensively. He was a man with ideas and dreams. |
| Написанная на простом английском, эта книга подходит для начинающих. | Written in easy English, this book is suitable for beginners. |
| Прекрасная песня, написанная человеком по имени Мартин Эван, для меня. | It's a beautiful song written by a guy called Martin Evan, actually, for me. |
| Песня с одноимённым названием (), написанная Имантом Калныньшем, стала гимном города. | A song of the same name () was composed by Imants Kalniņš and has become the anthem of the city. |
| Maxima свободная система компьютерной алгебры, написанная на языке Common Lisp. | Maxima is a computer algebra system based on a 1982 version of Macsyma. |
| Following the Sun песня, написанная в 2003 году проектом Enigma. | Following the Sun is a 2003 song created by the musical project, Enigma. |
| Beyond the Invisible это песня, написанная в 1996 году проектом Enigma. | Beyond the Invisible is a 1996 song created by the musical project Enigma. |
| Python Integrated Development Application это среда разработки, написанная на Python и GTK | Python Integrated Development Application |
| Я хочу знать, действительно ли написанная им статья заслуживает столь сурового наказания! | I want to know if what he wrote is worth arresting him for! sidiBouzid |
| Эта история, написанная Джейсоном Марголисом, впервые опубликована на 20 октября 2016 года. | This story by Jason Margolis originally appeared on PRI.org on October 20, 2016. |
| Эта написанная на санскрите поэма позднее стала широко известна по всей Индии. | Today the faith has a significant following outside of India as well. |
| Principles of Lust это песня, написанная в 1991 году музыкальным проектом Enigma. | Principles of Lust is a 1991 song created by musical project Enigma. |
| Sadeness (Part I) это песня написанная в 1990 году музыкальным проектом Enigma. | Sadeness (Part I) is a song by German musical project Enigma. |
| Книга Нелегкий день , написанная одним из членов команды, попала в список наиболее продаваемых. | The book No Easy Day, written by a team member, is a bestseller. |
| Просто идея Миллионера , написанная индийцем и экранизированная западным режиссером, получает всемирное творческое признание. | Its just that the SM idea authored by an Indian and conceived and cinematically put together by a Westerner, gets creative Globe recognition. |
| Mea Culpa (Part II) это песня, написанная в 1990 году музыкальным проектом Enigma. | Mea Culpa (Part II) is a song by German musical project Enigma. |
| The Rivers of Belief это песня, написанная в 1991 году музыкальным проектом Enigma. | The Rivers of Belief is a 1991 song created by the musical project, Enigma. |
| Книга, написанная командой ученых, предсказала бедственные нехватки и массовое голодание из за демографического давления. | The book, written by a team of scientists, predicted disastrous shortages and mass starvation due to population pressure. |
| Провокационная книга, написанная японским математиком, снова разожгла дебаты о том, существуют ли чисто азиатские ценности. | A provocative book written by a Japanese mathematician has reignited the debate about whether there are specifically Asian values. |
| Данная статья, написанная Paulus van Horne , первоначально была опубликована на PRI.org 28 июля 2016 года. | This article by Paulus van Horne originally appeared on PRI.org on July 28, 2016. |
| La Mia Vita ( Моя жизнь ), автобиография Муссолини, написанная по просьбе американского посла в Риме (Чайлда). | La Mia Vita ( My Life ), Mussolini's autobiography written upon request of the American Ambassador in Rome (Child). |
| В 1897 году была также опубликовала книга Живописная Бирма (Picturesque Burma), написанная Элис Харт (Alice Hart). | Alice Hart published the book Picturesque Burma also in 1897. |
| Одноимённая книга, написанная Реем и Валерией Валлес, была опубликована Wizards of the Coast в 1999 году. | Adaptations A book by the same name was written by Ray and Valerie Vallese and released by Wizards of the Coast in 1999. |
| El Cóndor Pasa музыкальная пьеса, написанная перуанским композитором Даниэль Аломиа Роблесом и исполненная оркестром Симфония для Перу . | El Cóndor Pasa performed by Symphony for Peru. |
| Эта статья, написанная Стефаном Снайдером, впервые появилась на сайте PRI.org на английском языке 6 сентября 2016 года. | This article by Stephen Snyder originally appeared on PRI.org on September 6, 2016. |
| Книга The Homer Book , написанная о личности и атрибутах Гомера, была выпущена в тираж в 2004 году. | The Homer Book , about Homer's personality and attributes, was released in 2004 and is commercially available. |
| Написанная ими часть сама по себе была очень интересной, но то, что следовало за ней было еще интереснее. | Their piece was a story in itself, but what followed was even more interesting. It set off a volley of letters in which scientists told of similar experiences. |
| Написанная ими часть сама по себе была очень интересной, но то, что следовало за ней было еще интереснее. | Their piece was a story in itself, but what followed was even more interesting. |
| Эта статья, написанная Дженни Ли, взята с Loa независимого новостного веб сайта и подкаста, транслирующего истории о Вьетнаме. | Loa Jenny LýThis article by Jenny Lý is from Loa, an independent news website and podcast that broadcasts stories about Vietnam. |
| Эта статья, изначально написанная на арабском языке Элхамом Баржасом, была впервые опубликована на сайте Social Media Exchange (SMEX). | This article, originally written in Arabic by Elham Barjas, was first published on the site of Social Media Exchange (SMEX). |
| В 2008 году была издана биография группы Goodbye 20th Century A Biography of Sonic Youth , написанная журналистом Дэвидом Брауном. | Also in June, the band was the subject of an intensively researched biography, Goodbye 20th Century A Biography of Sonic Youth , written by music journalist David Browne. |
| В сегодняшнем Нью Йорк Таймс есть история написанная Лори Гудстенйом о попытках по всей стране остановить строительство мест исламского культа. | Today s New York Times carries a story by Laurie Goodstein about efforts across the country to stop construction of Islamic places of worship. |
| Эта статья, написанная на сайте Google Plus Мадиной Шодизода, является частью нашей специальной рубрики FreeAlexSodiqov Автор GV задержан в Таджикистане. | This post is part of our campaign FreeAlexSodiqov GV Author Detained in Tajikistan. It is a translation of a post originally written in Russian on Google Plus by Mahina Shodizoda. |
| С развитием технического прогресса бумажные газеты постепенно исчезают, на смену приходят онлайн газеты. Именно поэтому написанная вручную газета является большой редкостью. | With the recent technological advances, where paper newspapers are going extinct because people read them online, this personable touch is rare to find. |
| Написанная на плохом английском петиция Хилла немедленно привлекла поток подписей, и именно об этой якобы горячей новости отказались писать в Лениздат.ру . | Written in poor English, Hill s petition immediately attracted a flood of signatures, and it was this apparently breaking news that Lenizdat.ru refused to cover. |
| Эта статья, написанная Соней Наранг, впервые появилась на PRI.org 21 апреля 2016 года и публикуется здесь по соглашению об обмене контентом. | This article by Sonia Narang originally appeared on PRI.org on April 21, 2016, and is republished here as part of a content sharing agreement. |
| Написанная Мос Дефом и игром на тубе из Preservation Hall, песня это ремэйк стандартной Ново Орлеанской мелодии с новыми словами, описывающими недавнюю катастрофу. | Written by Mos Def and Ben Jaffe, who is the tuba player for Preservation Hall, the song is a remake of a standard New Orleans tune with new lyrics reflecting the recent disaster. |
| Программа, написанная при содействии МВФ, в 2001 году привела к быстрому экономическому росту, основанному на постепенном, но очень важном преобразовании Турции в рыночную экономику. | An IMF supported program in 2001 unleashed rapid economic growth, based on Turkey s gradual but definitive transformation into a market economy. |
| Эта статья , написанная Nyein Nyein, принадлежит независимому новостному сайту Мьянмы The Irrawaddy и опубликована на сайте Global Voices в рамках соглашения по обмену контентом. | This edited article by Nyein Nyein is from The Irrawaddy, an independent news site in Myanmar, and is republished on Global Voices as part of a content sharing agreement. |