Перевод "написанная" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Written Handwritten Written Poem Article

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

PyPy реализация Python, написанная на Python.
PyPy is a fast, compliant interpreter of Python 2.7 and 3.2.
Система автоматизированного проектирования, написанная на языке Python
PythonCAD
Затем отметим, что будет нужна вся написанная информация,
And then notice that all the information written on there is stuff you'll need.
Написанная простым английским языком, книга полезна для начинающих.
Written as it is in plain English, the book is useful for beginners.
Написанная на простом английском, эта книга читается легко.
Written in plain English, this book is easy to read.
Делать это, допускают эксперты, может специально написанная компьютерная программа.
Experts suggest that a specially written computer program can do this.
Запись, написанная Önər Blog , была многократно размещена на Facebook.
On Facebook, an entry posted on the Önər Blog was shared extensively. He was a man with ideas and dreams.
Написанная на простом английском, эта книга подходит для начинающих.
Written in easy English, this book is suitable for beginners.
Прекрасная песня, написанная человеком по имени Мартин Эван, для меня.
It's a beautiful song written by a guy called Martin Evan, actually, for me.
Песня с одноимённым названием (), написанная Имантом Калныньшем, стала гимном города.
A song of the same name () was composed by Imants Kalniņš and has become the anthem of the city.
Maxima свободная система компьютерной алгебры, написанная на языке Common Lisp.
Maxima is a computer algebra system based on a 1982 version of Macsyma.
Following the Sun песня, написанная в 2003 году проектом Enigma.
Following the Sun is a 2003 song created by the musical project, Enigma.
Beyond the Invisible это песня, написанная в 1996 году проектом Enigma.
Beyond the Invisible is a 1996 song created by the musical project Enigma.
Python Integrated Development Application это среда разработки, написанная на Python и GTK
Python Integrated Development Application
Я хочу знать, действительно ли написанная им статья заслуживает столь сурового наказания!
I want to know if what he wrote is worth arresting him for! sidiBouzid
Эта история, написанная Джейсоном Марголисом, впервые опубликована на 20 октября 2016 года.
This story by Jason Margolis originally appeared on PRI.org on October 20, 2016.
Эта написанная на санскрите поэма позднее стала широко известна по всей Индии.
Today the faith has a significant following outside of India as well.
Principles of Lust это песня, написанная в 1991 году музыкальным проектом Enigma.
Principles of Lust is a 1991 song created by musical project Enigma.
Sadeness (Part I) это песня написанная в 1990 году музыкальным проектом Enigma.
Sadeness (Part I) is a song by German musical project Enigma.
Книга Нелегкий день , написанная одним из членов команды, попала в список наиболее продаваемых.
The book No Easy Day, written by a team member, is a bestseller.
Просто идея Миллионера , написанная индийцем и экранизированная западным режиссером, получает всемирное творческое признание.
Its just that the SM idea authored by an Indian and conceived and cinematically put together by a Westerner, gets creative Globe recognition.
Mea Culpa (Part II) это песня, написанная в 1990 году музыкальным проектом Enigma.
Mea Culpa (Part II) is a song by German musical project Enigma.
The Rivers of Belief это песня, написанная в 1991 году музыкальным проектом Enigma.
The Rivers of Belief is a 1991 song created by the musical project, Enigma.
Книга, написанная командой ученых, предсказала бедственные нехватки и массовое голодание из за демографического давления.
The book, written by a team of scientists, predicted disastrous shortages and mass starvation due to population pressure.
Провокационная книга, написанная японским математиком, снова разожгла дебаты о том, существуют ли чисто азиатские ценности.
A provocative book written by a Japanese mathematician has reignited the debate about whether there are specifically Asian values.
Данная статья, написанная Paulus van Horne , первоначально была опубликована на PRI.org 28 июля 2016 года.
This article by Paulus van Horne originally appeared on PRI.org on July 28, 2016.
La Mia Vita ( Моя жизнь ), автобиография Муссолини, написанная по просьбе американского посла в Риме (Чайлда).
La Mia Vita ( My Life ), Mussolini's autobiography written upon request of the American Ambassador in Rome (Child).
В 1897 году была также опубликовала книга Живописная Бирма (Picturesque Burma), написанная Элис Харт (Alice Hart).
Alice Hart published the book Picturesque Burma also in 1897.
Одноимённая книга, написанная Реем и Валерией Валлес, была опубликована Wizards of the Coast в 1999 году.
Adaptations A book by the same name was written by Ray and Valerie Vallese and released by Wizards of the Coast in 1999.
El Cóndor Pasa музыкальная пьеса, написанная перуанским композитором Даниэль Аломиа Роблесом и исполненная оркестром Симфония для Перу .
El Cóndor Pasa performed by Symphony for Peru.
Эта статья, написанная Стефаном Снайдером, впервые появилась на сайте PRI.org на английском языке 6 сентября 2016 года.
This article by Stephen Snyder originally appeared on PRI.org on September 6, 2016.
Книга The Homer Book , написанная о личности и атрибутах Гомера, была выпущена в тираж в 2004 году.
The Homer Book , about Homer's personality and attributes, was released in 2004 and is commercially available.
Написанная ими часть сама по себе была очень интересной, но то, что следовало за ней было еще интереснее.
Their piece was a story in itself, but what followed was even more interesting. It set off a volley of letters in which scientists told of similar experiences.
Написанная ими часть сама по себе была очень интересной, но то, что следовало за ней было еще интереснее.
Their piece was a story in itself, but what followed was even more interesting.
Эта статья, написанная Дженни Ли, взята с Loa независимого новостного веб сайта и подкаста, транслирующего истории о Вьетнаме.
Loa Jenny LýThis article by Jenny Lý is from Loa, an independent news website and podcast that broadcasts stories about Vietnam.
Эта статья, изначально написанная на арабском языке Элхамом Баржасом, была впервые опубликована на сайте Social Media Exchange (SMEX).
This article, originally written in Arabic by Elham Barjas, was first published on the site of Social Media Exchange (SMEX).
В 2008 году была издана биография группы Goodbye 20th Century A Biography of Sonic Youth , написанная журналистом Дэвидом Брауном.
Also in June, the band was the subject of an intensively researched biography, Goodbye 20th Century A Biography of Sonic Youth , written by music journalist David Browne.
В сегодняшнем Нью Йорк Таймс есть история написанная Лори Гудстенйом о попытках по всей стране остановить строительство мест исламского культа.
Today s New York Times carries a story by Laurie Goodstein about efforts across the country to stop construction of Islamic places of worship.
Эта статья, написанная на сайте Google Plus Мадиной Шодизода, является частью нашей специальной рубрики FreeAlexSodiqov Автор GV задержан в Таджикистане.
This post is part of our campaign FreeAlexSodiqov GV Author Detained in Tajikistan. It is a translation of a post originally written in Russian on Google Plus by Mahina Shodizoda.
С развитием технического прогресса бумажные газеты постепенно исчезают, на смену приходят онлайн газеты. Именно поэтому написанная вручную газета является большой редкостью.
With the recent technological advances, where paper newspapers are going extinct because people read them online, this personable touch is rare to find.
Написанная на плохом английском петиция Хилла немедленно привлекла поток подписей, и именно об этой якобы горячей новости отказались писать в Лениздат.ру .
Written in poor English, Hill s petition immediately attracted a flood of signatures, and it was this apparently breaking news that Lenizdat.ru refused to cover.
Эта статья, написанная Соней Наранг, впервые появилась на PRI.org 21 апреля 2016 года и публикуется здесь по соглашению об обмене контентом.
This article by Sonia Narang originally appeared on PRI.org on April 21, 2016, and is republished here as part of a content sharing agreement.
Написанная Мос Дефом и игром на тубе из Preservation Hall, песня это ремэйк стандартной Ново Орлеанской мелодии с новыми словами, описывающими недавнюю катастрофу.
Written by Mos Def and Ben Jaffe, who is the tuba player for Preservation Hall, the song is a remake of a standard New Orleans tune with new lyrics reflecting the recent disaster.
Программа, написанная при содействии МВФ, в 2001 году привела к быстрому экономическому росту, основанному на постепенном, но очень важном преобразовании Турции в рыночную экономику.
An IMF supported program in 2001 unleashed rapid economic growth, based on Turkey s gradual but definitive transformation into a market economy.
Эта статья , написанная Nyein Nyein, принадлежит независимому новостному сайту Мьянмы The Irrawaddy и опубликована на сайте Global Voices в рамках соглашения по обмену контентом.
This edited article by Nyein Nyein is from The Irrawaddy, an independent news site in Myanmar, and is republished on Global Voices as part of a content sharing agreement.