Перевод "написанную" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Он читал книгу, написанную по английски. | He read a book written in English. |
Он читал книгу, написанную на английском языке. | He read a book written in English. |
На днях я обнаружил книгу, написанную моим отцом. | The other day I discovered a book written by my father. |
Том дал мне записку, написанную Мэри от руки. | Tom gave me a handwritten note from Mary. |
Песню, написанную молодёжью из Семён будущего , можно увидеть ниже | A song made by the youths belonging to Seeds of Future can be viewed below |
Я хотел бы спеть вам только что написанную мной песню. | I'd like to sing a song for you that I just wrote. |
Тамара исполнила песню Кажи кој си ти (), написанную Александром Масевским. | Tamara Todevska ( ), known as Tamara, is a Macedonian pop singer. |
И все это ради того, чтобы выпустить песню, написанную приятелем. | All this fuss to put over a song written by a pal of his. |
Записку, написанную а Исав пришел с поля домой и устал, устал. | Note written and Esau came home from the field and is tired tired. |
Mozilla Foundation также поддерживает другую реализацию движка JavaScript, написанную на C SpiderMonkey. | It is separate from the SpiderMonkey engine, which is also developed by Mozilla, but is written in C and is used in Mozilla Firefox. |
Она исполнила свою первую самостоятельно написанную песню на другом телевизионном шоу, Söndagsöppet. | She performed her first self written song at this age on another television show, Söndagsöppet . |
Клип начинается с того, что Дэйви Хэвок находит записку, написанную Miss Murder. | The music video opens with vocalist Davey Havok finding a note, possibly written by Miss Murder. |
Джеффри Филип, литературный блогер из диаспоры Ямайки, опубликовал оду Ане, написанную Дженнифер Раим | To a stage that rivals any brand of farce, a light |
И, перебрав красиво написанную с огромными полями рукопись, Алексей Александрович вновь прочел убедительное место. | Turning over the beautifully written, very broad margined manuscript, Karenin re read the convincing passage |
Это изображение иллюстрировало статью, написанную на Global Voices членом Melton Foundation в 2013 году. | This image illustrated an article written on Global Voices by a Melton Fellow in 2013. |
Генри Бордо посвятил Барри новеллу La Neige sur les pas , написанную в 1911 году. | Henry Bordeaux praised Barry's work in his 1911 novel La Neige sur les pas . |
QuakeWorld также включал в себя программу QuakeSpy, написанную Мэтьюсом, которая позже получила имя GameSpy. | It included a useful program called QuakeSpy, written by Mathews, which later evolved into GameSpy. |
В 2000 году издательство Simon Schuster выпустило новеллизацию Resident Evil 3 , написанную Стекхани Перри. | In 2000, Simon and Schuster published a novelization of Resident Evil 3 , written by S. D. Perry. |
Поэтому создатели сайта не могут нести ответственность за оскорбления или клевету, написанную каким либо участником. | Therefore, the site's creators cannot be responsible for any offensive language or slander written by one of the site's users. |
Впоследствии, те же академики плагиировали статью Real time Transport Protocol (RTP) security , написанную Вилле Халливуори. | The same academics subsequently plagiarized another article by Ville Hallivuori on Real time Transport Protocol (RTP) security as well. |
Он также помог редактировать книгу Hendrix Setting The Record Straight , написанную Джоном Макдермоттом и Эдди Крамером. | He also helped to edit the book Hendrix Setting The Record Straight, written by John McDermott and Eddie Kramer. |
Другими словами, когда вы сидите смотрите на знаменитую картину в Галерее Уффици во Флоренции, написанную Леонардо | In other words, if we're sitting and looking at a master artwork in the Uffizi Museum in Florence, by Leonardo, |
Прочитала я книгу, написанную женщиной по имени Эми Рихлин, зав. кафедрой классической литературы в Калифорнийском университете. | I read a book by a woman named Amy Richlin, who is the chair of the Classics department at USC. |
На ее теле нашли записку, предположительно написанную от лица картеля Zetas Я здесь из за своих статей . | Her body was found along with a note purportedly signed by the Zetas cartel Here I am because of my reports. |
На песню Gonna Get Close to You , написанную в 1984 году Лизой Далбелло (Dalbello), было снято видео. | A video was filmed for the song Gonna Get Close to You , written and originally recorded in 1984 by Dalbello. |
И видел я в деснице у Сидящего на престоле книгу, написанную внутри и отвне, запечатанную семью печатями. | I saw, in the right hand of him who sat on the throne, a book written inside and outside, sealed shut with seven seals. |
И видел я в деснице у Сидящего на престоле книгу, написанную внутри и отвне, запечатанную семью печатями. | And I saw in the right hand of him that sat on the throne a book written within and on the backside, sealed with seven seals. |
Затем они выпустили Just the Girl , написанную Адамом Шлезингером из Fountains of Wayne , чтобы поддержать выпуск их альбома. | They then released 'Just the Girl', written by label mate Adam Schlesinger of Fountains of Wayne, to build up support for their debut album. |
Если вы хотите почитать книгу, почитайте Dead Aid Мёртвая помощь , написанную Dambisa Moyo Дамбиса Мойо , замбийской женщиной экономистом. | You want to read the book, read Dead Aid, by Dambisa Moyo, Zambian woman economist. |
Новое приспособление рейтингования журналистов вносит в список каждую статью, написанную журналистом, основываясь на количестве просмотров в различных социальных сетях. | The new journalist ranking tool lists each article a journalist writes by the amount of traffic it attracts from social media sites. |
В 2009 году Нерьере и Дэвид Хон опубликовали книгу Globish The World Over первую книгу, полностью написанную на глобише. | In 2009, Nerriere and David Hon published Globish The World Over , the first book written entirely in Globish English. |
На данный момент более 600 человек с различных стран подписали онлайн петицию Протест и Гнев , написанную Интернет Коалицией Журналистов Кавказия . | At the moment, more than 600 people from various countries signed the online petition Protest and Anger , initiated by the International Coalition of Journalists Caucasia . |
Так же репетировали два новых трека Devil Wouldn't Recognize You , написанную Мадонной и Джо Генри, и I Love New York . | Two new tracks rehearsed for the show included Devil Wouldn't Recognize You , written by Madonna and Joe Henry, and I Love New York . |
и всякую болезнь и всякую язву, не написанную в книге закона сего, Господь наведет на тебя, доколе не будешь истреблен | Also every sickness, and every plague, which is not written in the book of this law, Yahweh will bring them on you, until you are destroyed. |
и всякую болезнь и всякую язву, не написанную в книге закона сего, Господь наведет на тебя, доколе не будешь истреблен | Also every sickness, and every plague, which is not written in the book of this law, them will the LORD bring upon thee, until thou be destroyed. |
Я скажу, чтобы вы посмотрели любую хорошо написанную успешную комедию для семейного просмотра на Западе, и тогда вы получите ответ. | I'd say, watch any successful well written, family friendly sitcom in the West for your answers. |
Эта история недавно завершилась, потому что ровно неделю назад в Сан Франциско мои ученики средней школы сыграли написанную мною пьесу | And it comes full circle today because a week ago today, in San Francisco, my middle school students, they performed a program that I had written, |
В то время Netscape планировала разработать версию Navigator, написанную полностью на Java и поэтому ей требовалась реализация JavaScript, написанная на Java. | At the time, Netscape was planning to produce a version of Netscape Navigator written fully in Java and so it needed an implementation of JavaScript written in Java. |
Если установлено значение true, то через строку, написанную этим шрифтом, будет проведена горизонтальная линия. Применяется, даже если значение параметра font указано. | If true, draws a centered line over the font. Applied even if font is set. |
По той же причине он отказался разрешить Брейвику, который принес с собой заранее написанную речь, обратиться к родственникам жертв в конце слушания. | For the same reason he refused to allow Breivik, who brought a pre written speech with him, to address the relatives of his victims at the end of the hearing. |
Арнс затем вернулся в Сорбонну учиться на доктора литературы, Арнс получил докторскую степень в 1950 году за диссертацию написанную о Святом Иерониме. | Arns later returned to the Sorbonne to study for a D.Litt., he obtained his doctorate in 1950 for a dissertation written about Saint Jerome. |
Победила французская звезда Франс Галль, которая в конкурсе представляла Люксембург и исполнила песню Poupée de cire, poupée de son , написанную Сержем Генсбуром. | Luxembourg won, for the second time in the history of the contest, with the song Poupée de cire, poupée de son , performed by France Gall and composed by Serge Gainsbourg. |
Another Story , The Hall of Prophecies , The Room of Requirement и A Journey to Hogwarts содержат мелодию Hedwig's Theme , написанную Джоном Уильямсом. | Another Story , The Hall of Prophecies , The Room of Requirement , and A Journey to Hogwarts contain samples of Hedwig's Theme written by John Williams. |
Мне бы хотелось начать написанную мной песню, о непрерывном стремлении и бесконечном желании, с поэмы популярных парадоксов Петрарка Сэра Томаса Уайетта Старшего | I'd like to begin this song I wrote about ceaseless yearning and never ending want with a poem of popular Petrarchan paradoxes by Sir Thomas Wyatt the Elder |
Сам Шмидт включил Ламба в написанную им книгу, в которой он выражал признательность прекрасным людям , с которыми он пересекался в своей преподавательской жизни. | Schmidt himself had included Lamb in a book he wrote where he acknowledged the wonderful people he shared his academic life with. |