Перевод "написанную" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Written Painted Present Especially Machine

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Он читал книгу, написанную по английски.
He read a book written in English.
Он читал книгу, написанную на английском языке.
He read a book written in English.
На днях я обнаружил книгу, написанную моим отцом.
The other day I discovered a book written by my father.
Том дал мне записку, написанную Мэри от руки.
Tom gave me a handwritten note from Mary.
Песню, написанную молодёжью из Семён будущего , можно увидеть ниже
A song made by the youths belonging to Seeds of Future can be viewed below
Я хотел бы спеть вам только что написанную мной песню.
I'd like to sing a song for you that I just wrote.
Тамара исполнила песню Кажи кој си ти (), написанную Александром Масевским.
Tamara Todevska ( ), known as Tamara, is a Macedonian pop singer.
И все это ради того, чтобы выпустить песню, написанную приятелем.
All this fuss to put over a song written by a pal of his.
Записку, написанную а Исав пришел с поля домой и устал, устал.
Note written and Esau came home from the field and is tired tired.
Mozilla Foundation также поддерживает другую реализацию движка JavaScript, написанную на C SpiderMonkey.
It is separate from the SpiderMonkey engine, which is also developed by Mozilla, but is written in C and is used in Mozilla Firefox.
Она исполнила свою первую самостоятельно написанную песню на другом телевизионном шоу, Söndagsöppet.
She performed her first self written song at this age on another television show, Söndagsöppet .
Клип начинается с того, что Дэйви Хэвок находит записку, написанную Miss Murder.
The music video opens with vocalist Davey Havok finding a note, possibly written by Miss Murder.
Джеффри Филип, литературный блогер из диаспоры Ямайки, опубликовал оду Ане, написанную Дженнифер Раим
To a stage that rivals any brand of farce, a light
И, перебрав красиво написанную с огромными полями рукопись, Алексей Александрович вновь прочел убедительное место.
Turning over the beautifully written, very broad margined manuscript, Karenin re read the convincing passage
Это изображение иллюстрировало статью, написанную на Global Voices членом Melton Foundation в 2013 году.
This image illustrated an article written on Global Voices by a Melton Fellow in 2013.
Генри Бордо посвятил Барри новеллу La Neige sur les pas , написанную в 1911 году.
Henry Bordeaux praised Barry's work in his 1911 novel La Neige sur les pas .
QuakeWorld также включал в себя программу QuakeSpy, написанную Мэтьюсом, которая позже получила имя GameSpy.
It included a useful program called QuakeSpy, written by Mathews, which later evolved into GameSpy.
В 2000 году издательство Simon Schuster выпустило новеллизацию Resident Evil 3 , написанную Стекхани Перри.
In 2000, Simon and Schuster published a novelization of Resident Evil 3 , written by S. D. Perry.
Поэтому создатели сайта не могут нести ответственность за оскорбления или клевету, написанную каким либо участником.
Therefore, the site's creators cannot be responsible for any offensive language or slander written by one of the site's users.
Впоследствии, те же академики плагиировали статью Real time Transport Protocol (RTP) security , написанную Вилле Халливуори.
The same academics subsequently plagiarized another article by Ville Hallivuori on Real time Transport Protocol (RTP) security as well.
Он также помог редактировать книгу Hendrix Setting The Record Straight , написанную Джоном Макдермоттом и Эдди Крамером.
He also helped to edit the book Hendrix Setting The Record Straight, written by John McDermott and Eddie Kramer.
Другими словами, когда вы сидите смотрите на знаменитую картину в Галерее Уффици во Флоренции, написанную Леонардо
In other words, if we're sitting and looking at a master artwork in the Uffizi Museum in Florence, by Leonardo,
Прочитала я книгу, написанную женщиной по имени Эми Рихлин, зав. кафедрой классической литературы в Калифорнийском университете.
I read a book by a woman named Amy Richlin, who is the chair of the Classics department at USC.
На ее теле нашли записку, предположительно написанную от лица картеля Zetas Я здесь из за своих статей .
Her body was found along with a note purportedly signed by the Zetas cartel Here I am because of my reports.
На песню Gonna Get Close to You , написанную в 1984 году Лизой Далбелло (Dalbello), было снято видео.
A video was filmed for the song Gonna Get Close to You , written and originally recorded in 1984 by Dalbello.
И видел я в деснице у Сидящего на престоле книгу, написанную внутри и отвне, запечатанную семью печатями.
I saw, in the right hand of him who sat on the throne, a book written inside and outside, sealed shut with seven seals.
И видел я в деснице у Сидящего на престоле книгу, написанную внутри и отвне, запечатанную семью печатями.
And I saw in the right hand of him that sat on the throne a book written within and on the backside, sealed with seven seals.
Затем они выпустили Just the Girl , написанную Адамом Шлезингером из Fountains of Wayne , чтобы поддержать выпуск их альбома.
They then released 'Just the Girl', written by label mate Adam Schlesinger of Fountains of Wayne, to build up support for their debut album.
Если вы хотите почитать книгу, почитайте Dead Aid Мёртвая помощь , написанную Dambisa Moyo Дамбиса Мойо , замбийской женщиной экономистом.
You want to read the book, read Dead Aid, by Dambisa Moyo, Zambian woman economist.
Новое приспособление рейтингования журналистов вносит в список каждую статью, написанную журналистом, основываясь на количестве просмотров в различных социальных сетях.
The new journalist ranking tool lists each article a journalist writes by the amount of traffic it attracts from social media sites.
В 2009 году Нерьере и Дэвид Хон опубликовали книгу Globish The World Over первую книгу, полностью написанную на глобише.
In 2009, Nerriere and David Hon published Globish The World Over , the first book written entirely in Globish English.
На данный момент более 600 человек с различных стран подписали онлайн петицию Протест и Гнев , написанную Интернет Коалицией Журналистов Кавказия .
At the moment, more than 600 people from various countries signed the online petition Protest and Anger , initiated by the International Coalition of Journalists Caucasia .
Так же репетировали два новых трека Devil Wouldn't Recognize You , написанную Мадонной и Джо Генри, и I Love New York .
Two new tracks rehearsed for the show included Devil Wouldn't Recognize You , written by Madonna and Joe Henry, and I Love New York .
и всякую болезнь и всякую язву, не написанную в книге закона сего, Господь наведет на тебя, доколе не будешь истреблен
Also every sickness, and every plague, which is not written in the book of this law, Yahweh will bring them on you, until you are destroyed.
и всякую болезнь и всякую язву, не написанную в книге закона сего, Господь наведет на тебя, доколе не будешь истреблен
Also every sickness, and every plague, which is not written in the book of this law, them will the LORD bring upon thee, until thou be destroyed.
Я скажу, чтобы вы посмотрели любую хорошо написанную успешную комедию для семейного просмотра на Западе, и тогда вы получите ответ.
I'd say, watch any successful well written, family friendly sitcom in the West for your answers.
Эта история недавно завершилась, потому что ровно неделю назад в Сан Франциско мои ученики средней школы сыграли написанную мною пьесу
And it comes full circle today because a week ago today, in San Francisco, my middle school students, they performed a program that I had written,
В то время Netscape планировала разработать версию Navigator, написанную полностью на Java и поэтому ей требовалась реализация JavaScript, написанная на Java.
At the time, Netscape was planning to produce a version of Netscape Navigator written fully in Java and so it needed an implementation of JavaScript written in Java.
Если установлено значение true, то через строку, написанную этим шрифтом, будет проведена горизонтальная линия. Применяется, даже если значение параметра font указано.
If true, draws a centered line over the font. Applied even if font is set.
По той же причине он отказался разрешить Брейвику, который принес с собой заранее написанную речь, обратиться к родственникам жертв в конце слушания.
For the same reason he refused to allow Breivik, who brought a pre written speech with him, to address the relatives of his victims at the end of the hearing.
Арнс затем вернулся в Сорбонну учиться на доктора литературы, Арнс получил докторскую степень в 1950 году за диссертацию написанную о Святом Иерониме.
Arns later returned to the Sorbonne to study for a D.Litt., he obtained his doctorate in 1950 for a dissertation written about Saint Jerome.
Победила французская звезда Франс Галль, которая в конкурсе представляла Люксембург и исполнила песню Poupée de cire, poupée de son , написанную Сержем Генсбуром.
Luxembourg won, for the second time in the history of the contest, with the song Poupée de cire, poupée de son , performed by France Gall and composed by Serge Gainsbourg.
Another Story , The Hall of Prophecies , The Room of Requirement и A Journey to Hogwarts содержат мелодию Hedwig's Theme , написанную Джоном Уильямсом.
Another Story , The Hall of Prophecies , The Room of Requirement , and A Journey to Hogwarts contain samples of Hedwig's Theme written by John Williams.
Мне бы хотелось начать написанную мной песню, о непрерывном стремлении и бесконечном желании, с поэмы популярных парадоксов Петрарка Сэра Томаса Уайетта Старшего
I'd like to begin this song I wrote about ceaseless yearning and never ending want with a poem of popular Petrarchan paradoxes by Sir Thomas Wyatt the Elder
Сам Шмидт включил Ламба в написанную им книгу, в которой он выражал признательность прекрасным людям , с которыми он пересекался в своей преподавательской жизни.
Schmidt himself had included Lamb in a book he wrote where he acknowledged the wonderful people he shared his academic life with.