Перевод "написанный с нуля" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| С нуля до совершенства | From Scratch to Complete |
| Мне пришлось начать с нуля . | I had to start from zero. |
| Им пришлось начать с нуля. | They had to start from scratch. |
| Том хотел начать с нуля. | Tom wanted a fresh start. |
| Нам нужно начать с нуля. | We need to start from scratch. |
| Это роман, написанный Хемингуэем. | This is a novel written by Hemingway. |
| Мне нравится делать хлеб с нуля. | I like to make bread from scratch. |
| Дизайнер графических интерфейсов, написанный на Python с использованием wxPython | GUI designer written in Python with wxPython |
| Qsampler это LinuxSampler с графическим интерфейсом, написанный на Qt | Qsampler is a LinuxSampler Qt GUI Interface |
| Рынок земли фактически должен быть создан с нуля. | A land market must be created virtually from scratch. |
| Томас Твейтс Как я соорудил тостер с нуля | Thomas Thwaites How I built a toaster from scratch |
| Quod Libet аудиопроигрыватель, написанный на Python | Quod Libet |
| Это рассказ, написанный на английском языке. | This is a story written in English. |
| Но в трансформировании Турции Ататюрк начинал не с нуля. | But, in transforming Turkey, Ataturk did not begin entirely from scratch. |
| Наш мир Большого нуля | Our G Zero World |
| Температура упала ниже нуля. | The thermometer went down below zero. |
| Тридцать градусов ниже нуля. | It's thirty degrees below zero. |
| Шесть градусов ниже нуля. | It's six degrees below zero. |
| Сегодня температура ниже нуля. | The temperature is below zero today. |
| В то же время, абсолютно невозможно все начинать с нуля. | But it is equally impossible to start from scratch. |
| Сейчас десять градусов ниже нуля. | It is ten degrees below zero now. |
| Даже сегодня температура ниже нуля. | Even today, the temperature is below zero. |
| Даже сегодня температура ниже нуля. | Even today the temperature is below zero. |
| Быстрый, маленький, основанный на WebKit микро браузер с возможностью установки дополнений написанный на Lua | Fast, small, webkit based micro browser extensible by Lua |
| Сейчас геном похож на роман, написанный на неизвестном языке. | Right now, a genome is akin to a novel written in an unknown language. |
| Теперь подобные премии уменьшились до нуля. | Now these have gradually shrunk to nothing. |
| Судьба Сирии в мире Большого нуля | Syria s G Zero Fate |
| Эта проблема Большого нуля не вечна. | This G Zero problem will not last forever. |
| Столбики термометров нередко опускаются ниже нуля. | Thermometers often go below zero. |
| Термометр показывает три градуса ниже нуля. | The thermometer reads three degrees below zero. |
| Сегодня утром температура опустилась ниже нуля. | The temperature has fallen below zero this morning. |
| Прошлой ночью температура упала ниже нуля. | The temperature fell below zero last night. |
| Прошлой ночью температура опустилась ниже нуля. | The temperature fell below zero last night. |
| В посткоммунистической Европе банки должны были строиться с нуля, из обломков социализма. | In post communist Europe, banks had to be built from scratch out of the rubble of socialism. |
| Однако, то, чего требует гражданское общество, это новое начало, начало с нуля. | However, what civil society is demanding is a new beginning, a start from scratch. |
| Он остался выше нуля до 1995, после чего он был низким, но выше нуля до 1999 года, а затем колебался от нуля до 1,7 до 2012 года. | It then stayed above zero until 1995, after which it remained low but above zero until 1999, and then varied between zero and 1.7 until 2012. |
| Gimmix это графический клиент музыкального проигрывателя MPD, написанный на C. | Gimmix is a graphical music player daemon (MPD) client written in C. |
| Его блог, написанный на русском, имеет неформальный, но информативный тон. | His blog, written in Russian, has a casual but informative tone. |
| flat assembler (fasm) свободно распространяемый многопроходной ассемблер, написанный Томашем Грыштаром (). | FASM ( flat assembler ) in computing is an assembler. |
| Если неудачно написанный драйвер не работает с SerialATA винчестерами, BIOS может эмулировать поведение старого IDE диска. | The proof of concept does not exploit a flaw in the BIOS implementation, but only involves the normal BIOS flashing procedures. |
| Поэтому я подумал ну хорошо, я попытаюсь и сделаю электрический тостер с нуля. | So I thought, okay, I'll try and make an electric toaster from scratch. |
| Но теперь она говорит, что ей придётся начать с нуля в другом университете. | But now, she says, it's time to start from scratch at another university. |
| Если ты желаешь сделать яблочный пирог с нуля, ты сперва должен изобрести Вселенную. | If you wish to make an apple pie from scratch, you must first invent the universe. |
| Чистая норма накоплений упала почти до нуля. | The net saving rate fell to near zero. |
| На что я ответил Как насчёт нуля?! | My response How about nothing?! |
