Перевод "наповал" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
наповал - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Наповал. | The kid's murder. |
| Я сражён наповал... | Beats flying doesn't it? |
| Мы разим их наповал! | 'Down with him.! |
| Ты убила ее наповал. | You've killed her so completely |
| Нам нужны аргументы, убивающие наповал. | We want killer arguments. |
| Выкинуть несколько шуток, сразить наповал. | Cut a few capers, knock 'em dead. |
| Я бы сразил тебя наповал, Ти! | I'd cut you right down to size, Tee. |
| Сама еда будет убивать тех надоедливых паразитов наповал! | That's right! |
| Сама еда будет убивать тех надоедливых паразитов наповал! | The food itself will kill those pesky critters stone cold dead! |
| ы говорила, что уже 10 лет в ремесле, и можешь поразить всех наповал. | You told me you had ten years in stock and could knock them over. |
| На следующий день я в школу скакал, в своих новых Джордансах всех сражал наповал. | Very next day, I bopped into school with my brand new Air Jordans, man, I was cool. |
| Если ты споешь эту песню так, как спел её сегодня ты сразишь их наповал. | If you sing Jamie's song like you sang it this afternoon you'll murder them. |
| У них просто взрываются головы. Идея в том, что аргумент должен просто разить твоих оппонентов наповал. | Their heads explode. The idea is to have an argument that is so powerful that it knocks out your opponents. |
| Нет, потому что твоего сына, Джордана Бенедикта, отпрыска гордого рода Реаты, уложили наповал перед всем Техасом. Вот почему! | Because your son, Jordan Benedict... descendant of the long, proud line of Reata... got knocked flat on his back in front of all of Texas. |
