Перевод "наполнен" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Стакан наполнен водой. | The glass is full of water. |
| Стакан наполнен молоком. | The glass is filled with milk. |
| Он также наполнен пропагандой. | It is also filled with propaganda. |
| Воздушный шар наполнен воздухом. | The balloon is filled with air. |
| Мой дом наполнен вещами. | My house is filled with things. |
| Он наполнен разными мелодиями. О, да. | It's full of different melodies. Yeah. |
| Финансовый мир также наполнен таким ранжированием. | The financial world is also full of such rankings. |
| Дом наполнен посетителями и ритуальными подношениями. | The house is filled with visitors and ritual offerings. |
| Этот пост наполнен штампами и антикоммунистической пропагандой. | This post is filled with cliches and anti communist propaganda. |
| Он также наполнен пропагандой. Согласно приведенной цитате президента Дж. | The document is filled with nonsense, such as the fatuous claim that high taxes and over regulation explain America s high unemployment. |
| Поднялся сильный ветер и воздух, казалось, был наполнен электричеством. | The wind was high and the air seemed to be full of electricity. |
| Наряду с этими удручающими фактами мир также наполнен примерами яркого и благоразумного управления. | But, alongside these sobering facts, the world is also full of shining and intelligent management. |
| Соавтор 3 Каждый кадр, нарисованный фанатами, каждый единый кадр, наполнен очень сильным чувством. | Collaborator Three For all of the frames to be drawn by fans, each individual frame, it's got a very powerful feeling to it. |
| Зал был наполнен таким большим количеством народа, что даже не было стоячих мест. | The hall was filled with such a large audience that there wasn't even standing room. |
| Фильм, который был первым в серии и который можно увидеть на YouTube, наполнен мимикой, поверх которой наложен голос. | The film, which is the first in the series and available on YouTube, is largely enacted through mime with a voice over. |
| Конрад все еще правил городом, который в это время был сильно укреплен и наполнен христианскими беженцами из всей северной части Иерусалимского королевства. | Conrad was still in command of the city, which was now heavily fortified and filled with Christian refugees from across the north of the Kingdom of Jerusalem. |
| Данный документ наполнен чепухой чего стоит одно только нелепое утверждение о том, что высокие налоги и усиление государственного регулирования являются причиной высокого уровня безработицы в Америке. | The document is filled with nonsense, such as the fatuous claim that high taxes and over regulation explain America s high unemployment. |
| Фильм наполнен большим количеством отсылок к реалиям жизни США 1950 х 1980 х годов, легко опознаваемым зрителями, которым на момент выхода фильма было 30 50 лет. | The film ranks 37th on 100 Years...100 Cheers , 71st on 100 Years...100 Movies , and 76th on 100 Years...100 Movies (10th Anniversary Edition) . |
| Я уверен, что Ground Zero будет наполнен смыслом и надеждой. Мы таким образом расскажем будущим поколениям о наших жертвах и о том, что здесь произошло, и как повлияло это событие | And I believe that what will be built at Ground Zero will be meaningful, will be inspiring, will tell other generations of the sacrifices, of the meaning of this event. |
| Этот пользователь Живого Журнала раньше был обычным блогером, но с некоторых пор его блог в большей степени наполнен мыслями и рассуждениями о политике, конфликтах и об их освещении в средствах массовой информации. | This Crimean Livejournal user used to be an everyman blogger, but now he fills his blog almost exclusively with opinions on politics, media and conflict. |
