Перевод "наполнят" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| За работу! Эти мешки сами себя песком не наполнят. | Get to work. These sandbags won't fill themselves. |
| Египтяне выстроились в очереди на заправках. Все говорят, что наполнят канистры до того, как цены подскочат. | Egyptians are lined up at petrol stations and everyone is saying they will fill up their tanks before gasoline prices go up. |
| В случае востока Украины, получение поддержки тех, кто еще ностальгирует по старым добрым временам , должно идти дальше создания производительных рабочих мест, которые наполнят их кошельки. | In the case of eastern Ukraine, winning the support of those who are still nostalgic for the good old days must go beyond creating productive jobs that fill their wallets. |
| Ну, если вы преподаете, если вы исповедуете в храме знаний, не шутите с богами. Потому что они возьмут и наполнят вас любопытством и желанием, вас обуяет, обуяет страсть изменить сложившееся. | Well, if you teach, if you worship in the temple of learning, do not mock the gods, because they will take you, fill you with curiosity and desire, and drive you. Drive you with a passion to change things. |
