Перевод "напоминания" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Напоминания | Remembrances |
| Напоминания | Alarms |
| Как подтверждать напоминания смотрите в Окно сообщения напоминания. | See Alarm Message Window for how to acknowledge alarms. |
| для напоминания. | To warn. |
| для напоминания. | to admonish them. |
| Сообщение напоминания | Alarm message |
| Подтверждение напоминания | Acknowledging an Alarm |
| Сообщение напоминания | Alarm Resources |
| Просмотр напоминания | Double click on empty space below the last entry in the alarm list. |
| Отключить напоминания | Alarm daemon not found. |
| Без напоминания | No alarm |
| Изменить напоминания | Enable reminders for new Events |
| Изменить напоминания | Enable reminders for new To dos |
| Текст напоминания | KOrganizer Timezone Test |
| Время напоминания | Reminder Time |
| Повторение напоминания | If the reminders should repeat or not |
| ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ НАПОМИНАНИЯ | ELECTRlC PRODS |
| планирование нового напоминания | scheduler |
| Создание нового напоминания | Creating a New Alarm |
| Изменение существующего напоминания | Modifying an Existing Alarm |
| Окно изменения напоминания | The Alarm Edit Dialog |
| Окно сообщения напоминания | Alarm Message Window |
| Окно сообщения напоминания | Positioning of Message Windows |
| планирование нового напоминания | schedule a new alarm |
| Планирование нового напоминания | Schedule a New Alarm |
| Диалог изменения напоминания | Resetting starts the alarm daemon if it is not currently running. |
| Показ напоминания за | Default reminder time |
| Показ напоминания за | Default time for reminders |
| Показ напоминания за | Default time unit for reminders |
| Следующее время напоминания | Reminder Next Time |
| Показывать время напоминания Выбор этого параметра отображает время каждого запланированного напоминания. | Daily start time enter the time at which you start work each day. |
| Показывать время напоминания Выбор этого параметра отображает время каждого запланированного напоминания. | Show alarm time Select this option to show the time at which each alarm is scheduled. |
| Сохранять напоминания после показа Выберите если хотите хранить устаревшие напоминания. Если не выберите напоминания будут удаляться сразу после показа. | Keep alarms after expiry Select this option to archive expired and deleted alarms. Deselect it to keep no record of alarms once they cease to be active. Note that deleted alarms are only archived if they have previously been triggered. If you delete an alarm before it ever triggers, it is discarded. |
| открыть окно изменения напоминания | display the Alarm Edit dialog |
| запланировать новое сообщение напоминания. | schedule a new alarm message. |
| Интервал напоминания по умолчанию | Default alarm time |
| Напоминания в локальном файлеComment | Alarms in Local File |
| Напоминания в локальной папкеComment | Alarms in Local Directory |
| Напоминания в сетевом файлеComment | Alarms in Remote File |
| Скрыть время до напоминания | Background color |
| Интервал напоминания по умолчанию. | Set the reminder trigger time |
| Интервал напоминания по умолчанию. | Set the reminder to repeat |
| Интервал напоминания по умолчанию. | Set the end time |
| Для создания напоминания на основе уже существующеего выделите его и выберите пункт меню Действия Копировать.... Откроется окно изменения напоминания, заполненное параметрами исходного напоминания. | To base your new alarm on an existing one, highlight the existing alarm in the list and select File Copy. This opens the Alarm Edit dialog already filled in with a copy of the selected alarm's details. |
| Показывать время напоминания Установите этот параметр чтобы отображалась дата и время каждого запланированного напоминания. | To stop the alarm daemon, type the following command |
