Перевод "напоминающего" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ни одно из этих событий не вызвало ничего и близко напоминающего общественное возмущение недавних недель. | None of these events sparked anything remotely resembling the public outrage of recent weeks. |
| После суда, сильно напоминающего заранее спланированный спектакль, он был приговорён к 3 годам лишения свободы. | Now, following a seemingly staged trial, he s serving a 3 year prison term. |
| По сообщениям некоторых источников, здание нового аэропорта в Ашхабаде, напоминающего очертаниями летящего сокола и обошедшегося государству более чем в 2 миллиарда долларов, начало оседать . | A new falcon shaped airport in Ashgabat set the government back more than 2 billion and is reportedly sinking into the ground. |
| Все же, это также регион, известный своей историей значительных экономических и культурных достижений в эпоху Шелкового пути, который недавно вновь возник в качестве места сосредоточения нового глобального соперничества, напоминающего о временах холодной войны. | And yet, it is also a region with a distant history of great economic and cultural achievement in the Silk Road era, and that recently has emerged as a focus of renewed global competition reminiscent of the Cold War. |
