Перевод "напомним события" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Напомним, ЧП случилось днем в субботу. | We remind you that the accident happened on Saturday afternoon. |
| Напомним, недавно Цыганов и Леонова расстались. | To recap, Tsyganov and Leonova recently split up. |
| Напомним, СЭ проведет ее текстовую трансляцию. | As a reminder, Sport Express will broadcast the live match ticker. |
| Напомним, сегодня Нефтехимик отправил в отставку Крикунова. | Let us recall that today Neftekhimik dismissed Krikunov. |
| Такие события психиатры называют события вспышки. | You'll see these called flashbulb events by psychiatrists. |
| Напомним, что в прошлом году Мусевени уволил Мбабази. | (Last year, Museveni sacked Mbabazi.) |
| Ключевые события | Key events |
| имя события | the event name |
| Напомним, в отношении Николая Сандакова возбуждены два уголовных дела. | To recall, two criminal cases were brought against Nikolai Sandakov. |
| Напомним, в ЕС нашли необычный способ избавиться от мигрантов. | Let us remember that the EU found an unusual method for getting rid of migrants. |
| Напомним, накануне в Одессе произошло несколько резонансных ограблений инкассаторов. | Let us remind you that the day before in Odessa there were several high profile robberies of cash couriers. |
| Напомним, что Аршавин вернулся в Зенит с этим летом. | Let us recall that Arshavin returned to Zenit this summer. |
| Напомним 200 детей погибают от холода в Пуно ежегодно. | Just as a reminder 200 kids die every year because of the cold in Puno. |
| Вероятность события равна квадрату модуля амплитуды вероятности события. | The probability is the square of the total probability amplitude. |
| Напомним, что в июле в Турции произошла попытка государственного переворота. | Recall that a coup attempt took place in Turkey in July. |
| Напомним, турнир EuroSkills проходил в столице Венгрии 25 29 сентября. | We remind you that the EuroSkills tournament was held in the capital of Hungary on September 25 29. |
| Напомним, в сентябре Роспотребнадзор приостановил импорт литовской молочки в Россию. | Let us recall that in September Rospotrebnadzor suspended imports of Lithuanian milk into Russia. |
| Напомним, ранее сообщалось, что территория опережающего развития может заменить ОЭЗ. | To recap, it was reported earlier that the priority development area might replace the SEZ. |
| Напомним, что ранее Милан арендовал у Ливерпуля нападающего Фернандо Торреса. | To recall, Milan previously leased striker, Fernando Torres, from Liverpool. |
| День копировался, добавлялись новые события, события старше 5 дней удалялись, события старше 2 дней становились серыми. | The day would be copied, new events added, events older than 5 days deleted, events older than 2 days turned to gray. |
| Это важные события. | These are momentous developments. |
| Не торопи события. | Don't rush things. |
| Не торопите события. | Don't rush things. |
| Напомним, что массовое образование началось с социальным предпринимательством в ХІХ веке. | So mass education started with social entrepreneurship in the 19th century. |
| Напомним, взрыв в метрополитене Санкт Петербурга прогремел 3 апреля текущего года. | You will recall that an explosion rattled the Saint Petersburg metropolitan on April 3 of this year. |
| Напомним, что при Рухани было подписано соглашение по ядерной программе Ирана. | It was under his administration that the nuclear deal was signed. |
| Оба события являются многообещающими. | Both polls hold real promise. |
| Нет нужды торопить события. | There's no need to rush things. |
| Как связаны эти события? | How are these events connected? |
| Напомним, 1 июля в Крыму начал работу Всероссийский молодежный образовательный форум Таврида . | It bears reminding that, on 1 July, the Tavrida All Russian Educational Youth Forum started working in Crimea. |
| Напомним, что в июне текущего года в работе Skype также случился сбой. | You will recall that, in June of this year, a glitch also occurred with Skype. |
| Напомним, прорыв трубы во дворе дома на Измайловском проспекте произошел 28 сентября. | The pipe explosion in the courtyard of the apartment building on Izmailovsky prospeсt occurred on September 28. |
| Напомним, команда Фрэнка Лэмпарда в прошлом раунде выбила Манчестер Юнайтед из турнира. | In the last round Frank Lampard's team knocked out Manchester United. |
| Затем произошли события 11 сентября. | Then came the terrorist attacks of September 11, 2001. |
| Эти отдельные события вызывают тревогу. | These individual developments are troubling. |
| Популярность события не трудно измерить. | The event s popularity is not hard to fathom. |
| Или события сделают непредвиденный поворот? | Or will developments take an unforeseeable turn? |
| Но события сложились не так. | But events turned out differently. |
| Потом события обогнали нерешительность Конгресса | Then Congress's indecision was overtaken by events. |
| Она просто документирует повторяющиеся события. | It merely documents recurrent patterns. |
| События 9 11 в перспективе | 9 11 in Perspective |
| Щёлкните здесь для выбора события. | Click here to select an event. |
| События происходят помимо их воли. | It happens without them. |
| Это подобно наблюдению удивительного события. | This is like witnessing a miracle. |
| Мы называем те события Накбой. | We call it the Nakba. |