Перевод "напомним события" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Напомним, ЧП случилось днем в субботу.
We remind you that the accident happened on Saturday afternoon.
Напомним, недавно Цыганов и Леонова расстались.
To recap, Tsyganov and Leonova recently split up.
Напомним, СЭ проведет ее текстовую трансляцию.
As a reminder, Sport Express will broadcast the live match ticker.
Напомним, сегодня Нефтехимик отправил в отставку Крикунова.
Let us recall that today Neftekhimik dismissed Krikunov.
Такие события психиатры называют события вспышки.
You'll see these called flashbulb events by psychiatrists.
Напомним, что в прошлом году Мусевени уволил Мбабази.
(Last year, Museveni sacked Mbabazi.)
Ключевые события
Key events
имя события
the event name
Напомним, в отношении Николая Сандакова возбуждены два уголовных дела.
To recall, two criminal cases were brought against Nikolai Sandakov.
Напомним, в ЕС нашли необычный способ избавиться от мигрантов.
Let us remember that the EU found an unusual method for getting rid of migrants.
Напомним, накануне в Одессе произошло несколько резонансных ограблений инкассаторов.
Let us remind you that the day before in Odessa there were several high profile robberies of cash couriers.
Напомним, что Аршавин вернулся в Зенит с этим летом.
Let us recall that Arshavin returned to Zenit this summer.
Напомним 200 детей погибают от холода в Пуно ежегодно.
Just as a reminder 200 kids die every year because of the cold in Puno.
Вероятность события равна квадрату модуля амплитуды вероятности события.
The probability is the square of the total probability amplitude.
Напомним, что в июле в Турции произошла попытка государственного переворота.
Recall that a coup attempt took place in Turkey in July.
Напомним, турнир EuroSkills проходил в столице Венгрии 25 29 сентября.
We remind you that the EuroSkills tournament was held in the capital of Hungary on September 25 29.
Напомним, в сентябре Роспотребнадзор приостановил импорт литовской молочки в Россию.
Let us recall that in September Rospotrebnadzor suspended imports of Lithuanian milk into Russia.
Напомним, ранее сообщалось, что территория опережающего развития может заменить ОЭЗ.
To recap, it was reported earlier that the priority development area might replace the SEZ.
Напомним, что ранее Милан арендовал у Ливерпуля нападающего Фернандо Торреса.
To recall, Milan previously leased striker, Fernando Torres, from Liverpool.
День копировался, добавлялись новые события, события старше 5 дней удалялись, события старше 2 дней становились серыми.
The day would be copied, new events added, events older than 5 days deleted, events older than 2 days turned to gray.
Это важные события.
These are momentous developments.
Не торопи события.
Don't rush things.
Не торопите события.
Don't rush things.
Напомним, что массовое образование началось с социальным предпринимательством в ХІХ веке.
So mass education started with social entrepreneurship in the 19th century.
Напомним, взрыв в метрополитене Санкт Петербурга прогремел 3 апреля текущего года.
You will recall that an explosion rattled the Saint Petersburg metropolitan on April 3 of this year.
Напомним, что при Рухани было подписано соглашение по ядерной программе Ирана.
It was under his administration that the nuclear deal was signed.
Оба события являются многообещающими.
Both polls hold real promise.
Нет нужды торопить события.
There's no need to rush things.
Как связаны эти события?
How are these events connected?
Напомним, 1 июля в Крыму начал работу Всероссийский молодежный образовательный форум Таврида .
It bears reminding that, on 1 July, the Tavrida All Russian Educational Youth Forum started working in Crimea.
Напомним, что в июне текущего года в работе Skype также случился сбой.
You will recall that, in June of this year, a glitch also occurred with Skype.
Напомним, прорыв трубы во дворе дома на Измайловском проспекте произошел 28 сентября.
The pipe explosion in the courtyard of the apartment building on Izmailovsky prospeсt occurred on September 28.
Напомним, команда Фрэнка Лэмпарда в прошлом раунде выбила Манчестер Юнайтед из турнира.
In the last round Frank Lampard's team knocked out Manchester United.
Затем произошли события 11 сентября.
Then came the terrorist attacks of September 11, 2001.
Эти отдельные события вызывают тревогу.
These individual developments are troubling.
Популярность события не трудно измерить.
The event s popularity is not hard to fathom.
Или события сделают непредвиденный поворот?
Or will developments take an unforeseeable turn?
Но события сложились не так.
But events turned out differently.
Потом события обогнали нерешительность Конгресса
Then Congress's indecision was overtaken by events.
Она просто документирует повторяющиеся события.
It merely documents recurrent patterns.
События 9 11 в перспективе
9 11 in Perspective
Щёлкните здесь для выбора события.
Click here to select an event.
События происходят помимо их воли.
It happens without them.
Это подобно наблюдению удивительного события.
This is like witnessing a miracle.
Мы называем те события Накбой.
We call it the Nakba.