Перевод "напомнить" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Remind Need Everyone Remember

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Не забудь мне об этом напомнить.	Don't forget to remind me of that.
Позвольте мне напомнить вам кое что.	Let me remind you of something.
Позвольте мне вам кое что напомнить.	Let me remind you of something.
Позволь мне тебе кое что напомнить.	Let me remind you of something.
Тому пришлось напомнить Мэри покормить собаку.	Tom had to remind Mary to feed the dog.
Не забудьте напомнить Тому покормить собаку.	Don't forget to remind Tom to feed the dog.
Том забыл напомнить Мэри про собрание.	Tom forgot to remind Mary about the meeting.
Я должен напомнить тебе о твоём обещании.	I must remind you of your promise.
Я должен напомнить тебе о твоём обещании.	I must remind you about your promise.
Возможно тебе стоит напомнить, насколько опасен Том.	Maybe you need to be reminded how dangerous Tom is.
Стоит напомнить, с какой системой мы имеем дело.	It s worth recalling what kind of system we re dealing with.
Позволь мне напомнить тебе о том, что важно.	Let me remind you what's important.
Не забудь напомнить Тому, чтобы он покормил собаку.	Don't forget to remind Tom to feed the dog.
Я забыл напомнить Тому, чтобы он вынес мусор.	I forgot to remind Tom to take out the garbage.
Ты не мог бы мне напомнить, когда начинается собрание?	Could you remind me when the meeting starts?
Хотелось бы напомнить всем по возможности придерживаться временных рамок.	I would like to remind everyone to try to stick to time.
Почему бы не напомнить американским политикам об их глобальной ответственности?	Why not remind US politicians of their global responsibilities?
во первых, я хотел напомнить вам, как играет семилетний ребенок,	One is I want to remind you of what a seven year old child sounds like when he plays the piano.
BHopalHouse Просто чтобы напомнить людям БЕСПИЛОТНИК НЕ ПРИЗЕМЛЯЛСЯ НА МАЛАЛУ.	BHopalHouse Just to remind people A DRONE DID NOT LAND ON MALALA.
Разрешите напомнить вам ещё раз, что срок истекает 31 марта.	Let me remind you again that March 31st is the due date.
Почему бы тебе не позвонить Тому и не напомнить ему?	Why don't you call Tom and remind him?
Почему бы вам не позвонить Тому и не напомнить ему?	Why don't you call Tom and remind him?
Хочу тебе напомнить, что у тебя в половине третьего встреча.	I want to remind you that you have a 2 30 appointment.
Хочу вам напомнить, что у вас в половине третьего встреча.	I want to remind you that you have a 2 30 appointment.
Хочу тебе напомнить, что у вас в половине третьего встреча.	I want to remind you that you have a 2 30 appointment.
Хотелось бы напомнить всем, что надо стараться придерживаться временных рамок.	I would like to remind everyone to try to stick to time.
Для Китая становится, таким образом, важно напомнить Индии о своих претензиях.	Reminding India of China s claims is therefore all the more urgent for China.
Или же террористический акт может напомнить американцам об их фундаментальной уязвимости.	A terrorist attack could remind Americans of their fundamental vulnerability.
Им следует напомнить, что во все времена наука неизменно способствовала прогрессу.	With a viable peer review system in place, the chances of getting money is directly related to performance. The RFBR's main drawback is that it hands out only 6 of the national science budget.
Им следует напомнить, что во все времена наука неизменно способствовала прогрессу.	The RFBR's main drawback is that it hands out only 6 of the national science budget.
Часть тиражируемых твитов была посвящена тому, чтобы напомнить читателю о годовщине Олимпиады.	Some of the replicated tweets focused simply on reminding readers about the Olympics anniversary.
В условиях современной действительности нравственного разложения общества считаю разумным напомнить о этой позиции .	In today s reality, amid society s moral decay, I think it makes sense to remember this position.
Похоже, что многим европейцам нужно напомнить, что кокаин вызывает сильное привыкание и очень вреден.	It seems many Europeans need to be reminded that cocaine is highly addictive and harmful.
Размышления об августе 1914 года должны напомнить нам, что великие катастрофы могут материализоваться постепенно.	Thinking about August 1914 should remind us that great catastrophes can materialize gradually.
Позвольте напомнить делегатам, что в пункте 7 решения 34 401 Генеральная Ассамблея постановила, что	May I remind members that under paragraph 7 of decision 34 401, the General Assembly agreed that,
Цель подобных действий против молодых женщин Ирана напомнить семьям о необходимости контролировать своих дочерей.	The intention of these types of actions against young women in Iran is to remind families of their need to control their daughters.
А также напомнить остальным, что в то время люди по всей стране хотели мира.	But also to remind others that back then people around the country wanted peace.
В качестве ответа на этот вопрос я хотел бы напомнить людям об ужасах холодной войны.	My response is to remind people what terrors the Cold War held.
Аутсайдеры должны напомнить Америке, что ее пенсионная система это бомба замедленного действия, которую нужно разминировать.	Outsiders must remind America that its pension system is a ticking time bomb that must be defused.
Стоит напомнить, что 60 населения земли умирает от незаразных болезней, таких как рак или болезни сердца.	It also bears remembering that 60 of the world s population dies of non communicable illnesses such as cancer or heart disease.
Не будет лишним напомнить еще раз, что демократия и власть закона не одно и то же.	It cannot be said too often that democracy and the rule of law are not the same thing.
Следует напомнить, что недавние революции начались с самосожжения тунисского продавца, которого власти изводили придирками и оскорбляли.	The recent revolutions, it should be recalled, started with the self immolation of a Tunisian fruit vendor, who was harassed and insulted by the authorities.
Непреодолимое желание Путина напомнить всем, что Россия снова на коне , говорит о внутренней неуверенности в себе.	Putin s irresistible urge to remind everyone that Russia has recovered its strength suggests underlying insecurity.
Может быть, самое главное, чем может помочь третья сторона, это напомнить конфликтующим, что поставлено на карту.	Perhaps the most fundamental way in which the third side can help is to remind the parties of what's really at stake.
Они не по настоящему мертвые , бормочет один маленький мальчик, словно чтобы напомнить об этом себе самому.	They're not really dead, one little boy mutters, as if to remind himself.

Display this page in English