Перевод "направило" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Покупка евро Китаем направило процесс в обратную сторону. | Chinese buying reversed the euro s decline. |
| Международное воздействие уже направило поступки стран Большой Семерки в новое и правильное русло. | Already, international actions have pushed the G 7 in a new and hopeful direction. |
| Уэбб был задержан в Цюрихе, а Уорнер сам сдался полиции Тринидад и Тобаго после того, как правительство США направило официальный запрос о его экстрадиции . | Webb was arrested in Zurich, while Warner turned himself in to Trinidad and Tobago police after a formal extradition request was made by the US government. |
| Однако правительство направило больше запросов в администрации социальных сетей, особенно Facebook число запросов в 2015 году возросло в два раза по сравнению с 2014 годом. | However, the government has sent more requests to social media companies, especially to Facebook which has seen a more than two fold increase in 2015 compared to 2014. |
| После того как японское правительство направило в Ирак контингент Сил самообороны, у жителей Японии не было возможности узнать о том, что на самом деле происходит здесь. | After the government sent the JDF to Iraq, Japanese citizens did not have opportunity to know what is really happening here. |
| Именно это направило французского президента Николя Саркози и других высокопоставленных европейских чиновников в Китай в ноябре прошлого года, и именно поэтому многие европейцы продолжают думать, что китайцы играют не по правилам. | That s what sent French President Nicolas Sarkozy and other high level European officials scurrying off to China last November and why many ordinary Europeans continue to think of the Chinese as not playing by the rules. |
| Сразу же после обнаружения фактов заболевания Министерство продовольствия, сельского, лесного и рыбного хозяйства Южной Кореи направило в США команду из девяти человек для обследования инфицированного скота и фабрик по упаковке мяса. | South Korea's Ministry for Food, Agriculture, Forestry and Fisheries sent a nine person inspection team that checked infected cattle and meat packing facilities in the United States right after the disease was detected. |
| Если бы мировое сообщество, в особенности же США и другие богатые страны, направило хотя бы малую часть своих военных расходов на нужды беднейших народов мира, наше поколение смогло бы освободить человечество от железных тисков нищеты. | If the world especially the US and other rich countries shift a small amount of their military spending to meeting the needs of the world's poorest people, our generation could free humanity from poverty's iron grip. |
