Перевод "направит" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Экспертный совет направит ему свои предложения к 1 ому ноября. | An expert council will send him its proposals by November 1. |
| Антониета не могла и представить, что изучение алфавита направит ее на курс становления первой чернокожей женщиной законодательницой в истории Бразилии. | Antonieta couldn't have imagined that studying the alphabet would set her on a course to become the first black woman legislator in Brazil's history. |
| Если Европа действительно направит средства на выкуп всего греческого долга, то греческий риск преми исчезнет, и частные инвесторы будут в полной мере спасены. | If Europe credibly volunteered funds to buy back all Greek debt, the Greek risk premium would disappear and private investors would be fully bailed out. |
| Если Европа действительно направит средства на выкуп всего греческого долга, то греческий риск премии исчезнет, и частные инвесторы будут в полной мере спасены. | If Europe credibly volunteered funds to buy back all Greek debt, the Greek risk premium would disappear and private investors would be fully bailed out. |
| Единственное, что Вы можете сделать, чтобы предотвратить эти пять смертельных случаев, это перевести стрелку, которая направит вагон на боковой путь, где он убьет только одного человека. | The only thing you can do to prevent these five deaths is to throw a switch that will divert the trolley onto a side track, where it will kill only one person. |
| Официальный представитель Народной милиции самопровозглашенной Луганской Народной Республики (ЛНР) Андрей Марочко заявил, что зимой 2018 2019 года Украина направит в Донбасс не менее 3 тыс. новобранцев. | Official representative of the peoples militia of the self proclaimed Lugansk People s Republic Andrey Marochko claimed that Ukrainian will send at least 3 thousand new recruits to Donbass in winter 2018 2019. |
| БУЭНОС АЙРЕС. Большим вопросом сегодня в Латинской Америке является то, направит ли вновь избранный президент Перу Ольянта Умала свою страну в сторону президента Венесуэлы Уго Чавеса и его радикальных союзников. | BUENOS AIRES The big question in Latin America today is this Will Peru s newly elected president, Ollanta Humala, orient his country toward Venezuela s Hugo Chávez and his radical allies? |
| Переговорщики из 196 стран достигли компромисса, который направит мир к новому глобальному климатическому соглашению в следующем году в Париже при этом почти все они остались недовольны тем или иным условием. | Negotiators from 196 countries patched together a compromise that keeps the world on course to a new global climate agreement in Paris next year but almost everyone was left unhappy with some provision or another. |
| Вы не видите свет. В полной темноте, в вакууме, если кто то направит луч света прямо вам в глаза, вы не увидите его. Несколько искусственная ситуация. Некоторые физики не согласятся с этим. | You can't see light. When it's dark, in a vacuum, if a person shines a beam of light straight across your eyes, you won't see it. Slightly technical, some physicists will disagree with this. |
| Но если американские войска покинут Ирак слишком быстро, избранное народом иракское правительство может оказаться не в состоянии совладать с мятежниками, что направит Ирак по пути Ливана в 1980 е или Афганистана в 1990 е годы. | But, if America leaves too soon, the elected Iraqi government may be unable to cope with the insurgency, sending Iraq the way of Lebanon in the 1980 s or Afghanistan in the 1990 s. |
| Я делаю это, в некоторой степени критическое, обозрение о Китае не с позиции морального превосходства и не из желания освободиться от ответственности, если кто либо направит такую же критику в адрес моей страны за ее недавние ошибки. | I make these somewhat critical observations about China not with any sense of moral superiority or a wish to relieve myself of the responsibility to level the same critique at my own country s recent failures. |
