Перевод "направить свою энергию" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Побереги свою энергию. | Save your energy. |
| Поберегите свою энергию. | Save your energy. |
| Должно ли правительство направить свою энергию на импортирование законодательных кодексов и стандартов или на улучшение существующих внутренних правовых институтов? | Should a government focus its energies on importing legal codes and standards, or on improving existing domestic legal institutions? |
| Он исчерпал всю свою энергию. | He exhausted all his energy. |
| Он израсходовал всю свою энергию. | He exhausted all his energy. |
| Для успешного разрешения конфликта необходимо направить энергию, произведенную конфликтом, на конструктивные и ненасильственные альтернативы. | Conflict resolution, if it is to be successful, requires channeling the energy generated by conflict toward constructive and nonviolent alternatives. |
| На что правительство должно направить свою анти коррупционную стратегию? | How should a government focus its anti corruption strategy? |
| Возбужденные электроны отдают свою энергию в виде фотонов. | The excited electrons release their energy as photons light. |
| Бегущая вниз вода это материя, теряющая свою потенциальную энергию. | Water running down is matter losing its potential energy. |
| решивший направить волны вспять. Но он не смог направить волны. | Thought he could turn back the waves couldn't turn back the waves. |
| Вы говорите энергию. | You mention energy... |
| Некоторые выбрасывают энергию. | Some of us react by exploding our energy. |
| Распространяя позитивную энергию | Spreading happy energy |
| Варшава испускает положительную энергию. | Warsaw exudes positive energy. |
| Мне бы твою энергию. | I wish I had your energy. |
| В отличие от китайцев, русские не создают экономическое богатство, а просто используют свою энергию и полезные ископаемые. | Now that America is no longer a hyperpower with no strategic challengers, Russia has reasserted its status as a superpower, a claim that is not necessarily supported by reality. |
| В отличие от китайцев, русские не создают экономическое богатство, а просто используют свою энергию и полезные ископаемые. | Unlike the Chinese, the Russians do not create economic wealth, but merely exploit their energy and mineral resources. |
| Революция цен на солнечную энергию | Revolusi Tarif Tenaga Surya |
| О больших компаниях, теряющих энергию | On great companies losing steam |
| Недостаток сна изничтожил её энергию. | Lack of sleep whittled away her energy. |
| Дэн воспользовался этой усталостью от революций, уменьшив роль политики и государства в частной жизни людей и освободив их для того, чтобы направить сдерживаемую энергию на достижение собственных целей. | Deng capitalized on this revolution weariness by diminishing the role of politics and the state in people s private lives and freeing them to release their pent up energy to pursue their own goals. |
| Все деньги он решил направить на благотворительность. | He decided to give the money for charity. |
| Единственная безопасная, предсказуемая Россия та, которая предлагает не христианскую энергию , а энергию власти закона . | The only secure, predictable Russia is one that offers not Christian energy, but rule of law energy. |
| В то же время страна должна изменить свою модель потребления, больше полагаясь на гидроэлектростанции, атомную и ветряную энергию. | At the same time, the country must modify its consumption model through greater reliance on hydroelectric, nuclear, and wind energy. |
| В результате, они оставили без внимания социальные проблемы и направили всю свою энергию на реформу политической и экономической системы. | As a result, they disregarded social problems and devoted their energies to reforming their political and economic systems. |
| Однако кризис вселил в МВФ энергию. | But the crisis has invigorated the IMF. |
| Ибо поиск закона имеет неотразимую энергию. | For the search for law has an irresistible energy. |
| Можно почувствовать её энергию через экран . | You can feel her energy through the screen. |
| Нам необходимо максимально использовать солнечную энергию. | We should make the most of solar energy. |
| Паровой двигатель преобразует тепло в энергию. | A steam engine transforms heat into power. |
| Берегите энергию через запрет круглосуточной торговли. | Save energy by abolishing the convenience stores' 24 hour a day trading! |
| Как лидеру слабого государства, именуемого ЮАР, ему, видимо, стоит воздерживаться от речей и направлять свою энергию в русло внутренних дел. | As the leader of a pretty disfunctional outfit called SA, he should probably rather withhold comment and focus his energy locally .... |
| Залдостанов заявил, что в будущем планирует направить свою группу в Западную Украину, чтобы восстановить памятники Второй мировой войны, якобы разрушенные украинскими националистами. | Zaldostanov says he plans to take his group to western Ukraine next, where he s promised to restore the World War II monuments supposedly destroyed by Ukrainian nationalists. |
| ООН хотела срочно направить туда людей и гуманитарную помощь, | The U.N. wanted to rush people and supplies to the area. |
| Джастин Холл Типпинг Освобождая энергию из сети | Justin Hall Tipping Freeing energy from the grid |
| перед вами телефон, получающий энергию без проводов. | you're looking at a cellphone powered completely wirelessly. |
| Может быть, мы могли бы производить энергию. | Maybe we could make energy. |
| Вам не нужно тратить энергию или ресурсы. | You don't have to waste your energy or your resources. |
| Получить эту энергию весьма и весьма трудно. | Getting that energy is very, very difficult. |
| Вы можете получать энергию от солнечного света. | You can get energy from the sunshine. |
| Атомную энергию можно использовать в мирных целях. | Atomic energy can be used for peaceful ends. |
| Растения на поверхности Земли получают энергию из солнечного света, высвобождая кислород в процессе фотосинтеза сахара из углекислого газа и воды, а затем могут быть съедены дышащими кислородом животными, передавая свою энергию вверх по пищевой цепи. | Plants on Earth's surface capture energy from sunlight to photosynthesize sugars from carbon dioxide and water, releasing oxygen in the process, and are then consumed by oxygen respiring animals, passing their energy up the food chain. |
| США также понадобится новая энергосистема, чтобы доставлять возобновляемую энергию из малонаселенных территорий например, солнечную энергию из юго западных пустынь и энергию ветра из северных равнин к плотно населенным районам побережий. | The US will also have to decide on the renewal and expansion of its nuclear power plants, and on the use of public lands to build new renewable energy plants, especially using solar power. And the US will need a new power grid to carry renewable energy from low density population sites such as the southwestern deserts for solar power and the northern plains for wind power to the high density populations of the coasts. |
| США также понадобится новая энергосистема, чтобы доставлять возобновляемую энергию из малонаселенных территорий например, солнечную энергию из юго западных пустынь и энергию ветра из северных равнин к плотно населенным районам побережий. | And the US will need a new power grid to carry renewable energy from low density population sites such as the southwestern deserts for solar power and the northern plains for wind power to the high density populations of the coasts. |
| Индустриализированные страны развили и широко применили ядерную и солнечную энергию, энергию ветра и биогаза и другие обновляемые энергетические ресурсы. | Industrialized nations have developed and made great use of nuclear, solar, wind, and bio gas, and other renewable energy resources. |
