Перевод "направленное движение" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

движение - перевод :

ключевые слова : Movement Traffic Motion Moving Move Directed Excelsior Shipping Indies Dynasty

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Движение Азии, направленное на восстановление ее центральной роли в мировой экономике, получило такой стимул, что теперь его практически невозможно остановить.	Asia s movement toward resuming its former central role in the global economy has so much momentum that it is virtually unstoppable.
Для увеличения стоимости своих ценных бумаг эти акционеры поддержали движение, направленное на снижение суммарных выплат работникам всего мира и уменьшение количества рабочих, нанимаемых компаниями.	To boost the value of their shares, these shareholders backed the drive to reduce the global volume of the payroll and the number of workers that companies employ.
Движение	The movement
Кругом движение.	Lots of movement.
Потому мы сегодня фиксируем, что, с одной стороны, мы не требуем отмены смертной казни, а с другой стороны, Церковь готова поддерживать общественное движение, направленное к отмене смертной казни.	For this reason, we state today that, on the one hand, we do not demand the abolition of the death penalty, but that, on the other hand, the Church is open to supporting a public movement for the abolition of the death penalty.
Наше движение классичекое движение, которое организуется с помощью интернета.	Our movement is classically Internet based. The main mechanism that creates and maintains our movement is a Google group.
По всему региону было широко распространено общественное насилие, направленное против китайцев.	Some movements saw the local Chinese as outsiders or as intrinsically disloyal for seeming to have benefited disproportionately during the years of imperial rule.
По всему региону было широко распространено общественное насилие, направленное против китайцев.	Across the region, anti Chinese communal violence was widespread.
Он называется движение .	It's called momentum.
необходимо продолжать движение.	You've got to keep going.
Одно движение. Хорошо.	One move. OK.
Цунами медленное движение	Tsunamis in slow motion
Движение красного цвета	The Red Color Movement
Какое сильное движение!	What heavy traffic!
Движение сегодня сумасшедшее.	Traffic's crazy today.
Это совершенно повседневное и рациональное бизнес решение, направленное на минимизацию налоговых обязательств.	This is a completely mundane and rational business decision, aimed at minimizing tax obligations.
Правительства Непала приняло замечательное решение, направленное на защиту детей от торговцев людьми.	A brilliant move by the Nepal government to protect children from traffickers http t.co jgVxxNpzbf Archana Tomar ( archanaorama) June 3, 2015
Немедленно набравшее силу движение получило простое название Хирак Движение по арабски.	The subsequent movement gained momentum and came to be known simply as the Hirak , Arabic for movement .
Я считаю, это движение.	That, I think, is movement.
Движение вперед не цель.	Forward motion is not the goal.
Движение чаепития в шоке.	The tea party is aghast.
Движение на дорогах плохое.	Bad traffic.
Метадвижение это движение движений (...)	The Metamovement is a movement of movements (...)
Никаких эмоций, лишь движение.	No heartache, just movement.
Здесь плотное дорожное движение.	Traffic is heavy around here.
В Японии левостороннее движение.	Cars keep to the left in Japan.
Мэри ощутила движение ребёнка.	Mary felt the baby move.
Мы должны продолжать движение.	We should keep moving.
В Америке правостороннее движение.	In America traffic keeps to the right.
Эти действия аннулировали соглашение, направленное на уменьшение президентских полномочий и их передачу Парламенту.	By doing so, a consensus was reversed that aimed to reduce the presidency s powers and move toward a more parliamentary system.
Уголовное право, направленное против носителей ВИЧ, однако, непродуктивно и, по своей сути, несправедливо.	Criminal laws targeting all HIV carriers, however, are counter productive and inherently unjust.
Я считаю, что это движение.	That, I think, is movement.
Новое повстанческое движение в Ираке	The New Iraq Insurgency
Площадь Таксим и левое движение	Taksim and the Left
Набирает обороты движение сделай сам .	We also see a big DIY movement.
Дерек Сиверс Как создать движение	Derek Sivers How to start a movement
Вот теперь у нас движение.	Now we've got a movement.
вот как, оказывается, создаётся движение.	And that's how you make a movement.
Мы должны расширять это движение.	We need to grow this movement.
Низовое оппозиционное движение действительно существует.	A grassroots opposition movement does exist.
Оно пытается подавить студенческое движение.	It tries to repress the students' movement.
Но это движение против насилия .	But it is about opposing violence.
Мы деморализируем и дискредитируем движение .	We will demoralize and disqualify the movement.
Движение Girls at Dhaba классное.	Fariha Awan had this to say
Мы движение, мы розовые воины.	We are a movemnt, we are pink warriors.

Display this page in English