Перевод "направляется к ней" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мир направляется к завершению своего существования. | The world is headed to the chasm of its existence. |
| Том направляется домой. | Tom is heading home. |
| Корабль направляется в Финляндию. | The ship is bound for Finland. |
| Том направляется на запад. | Tom is heading west. |
| Том направляется в Бостон. | Tom is headed towards Boston. |
| Направляется невидимой рукой к цели, которая не входила в его намерения | Led by an invisible hand to promote an end which was no part of his intention. |
| Это судно направляется в Ванкувер. | This ship is bound for Vancouver. |
| Этот танкер направляется в Кувейт. | This tanker is bound for Kuwait. |
| Интересно, куда направляется тот корабль. | I wonder where that ship is headed. |
| Том ведь направляется в Бостон? | Tom is headed for Boston, isn't he? |
| В первую очередь ураган Роза направляется к побережью мексиканского полуострова Нижняя Калифорния. | First, Hurricane Rosa's path leads to landfall across the Baja California peninsula of Mexico. |
| Прикоснитесь к ней. | Touch it. |
| Прикоснись к ней. | Touch it. |
| Гнев населения направляется в избирательные урны. | Popular anger is channeled to the ballot box. |
| Видите, это колесо направляется вот сюда? | See this wheel's heading here? |
| Том сказал мне, что направляется домой. | Tom told me he was headed home. |
| Не похоже, что он направляется в город. | He doesn't seem to be heading for the town. |
| Том понятия не имел, куда Мэри направляется. | Tom had no idea where Mary went. |
| Стремов присоединился к ней. | Stremov joined her in the entreaty. |
| Ты съездишь к ней? | 'You will come and see her?' |
| Собака подбежала к ней. | The dog came running to her. |
| Он к ней добр. | He is kind to her. |
| Он подошёл к ней. | He walked up to her. |
| Я к ней привязан. | I am attached to her. |
| Я к ней привязана. | I am attached to her. |
| Он придвинулся к ней. | He moved close to her. |
| Меня влекло к ней. | I felt attracted to her. |
| Тебя к ней тянет? | Are you attracted to her? |
| Вас к ней тянет? | Are you attracted to her? |
| Я к ней привыкну. | I'll get used to it. |
| Все кинулись к ней. | Everybody rushed towards her. |
| Все бросились к ней. | Everybody rushed towards her. |
| Я прикоснулся к ней. | I touched her. |
| Хватит к ней цепляться. | Stop picking on her. |
| Хватит к ней придираться. | Stop picking on her. |
| Я бы поехала к ней и с ней повсюду. | I would have gone to her and with her everywhere. |
| Я отношусь к ней как к сестре. | I look on her as my sister. |
| Maman, я пойду к ней. | 'Mama, I will go to her.' |
| Верно, опять побежал к ней. | I expect he has run back to her.' |
| К ней прилипла часть усика. | A bit of antenna was still stuck to it. |
| Том постоянно к ней придирается. | Tom always finds fault with her. |
| Он очень привязан к ней. | He is deeply attached to her. |
| Он глубоко привязан к ней. | He's deeply attached to her. |
| К ней непременно придёт успех. | She's sure to succeed. |
| Относись к ней с уважением. | Treat her with respect. |
