Перевод "направляющий" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
направляющий - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| НАПРАВЛЯЮЩИЙ ЭЛЕМЕНТ СКОЛЬЗЯЩЕЙ ПОЛЫ И ПЕРЕКРЫТИЕ ВЕРХ | The device illustrated below meets the requirements of |
| НАПРАВЛЯЮЩИЙ ЭЛЕМЕНТ СКОЛЬЗЯЩЕЙ ПОЛЫ И ПЕРЕКРЫТИЕ ВЕРХ | profile |
| У женщин эти клетки выделяют эстроген, направляющий развитие тела по женскому пути. | With females, their cells excrete estrogen, driving the body down the female pathway. |
| Referer (от ошибочного написания отсылающий, направляющий) в протоколе HTTP один из заголовков запроса клиента. | The HTTP (originally a misspelling of referrer) is an HTTP header field that identifies the address of the webpage (i.e. |
| Он сказал есть прекрасный направляющий глава над людьми и вещами, Всевышний, который следит за судьбами этого мира. | He said, There is a great directing head of people and things a Supreme Being who looks after the destinies of the world. |
| Если лямка проходит через направляющий кронштейн, то сила втягивания измеряется на свободной длине между манекеном и направляющим кронштейном. | If the strap passes through a guide or pulley, the retracting force shall be measured in the free length between the dummy and the guide or pulley. |
| Аллаху слава Ему Всевышнему! принадлежит всё то, что в небесах и на земле. Он Владыка, направляющий всё и управляющий всем. | And to Allah belongs all that is in the heavens and all that is in the earth. |
| Аллаху слава Ему Всевышнему! принадлежит всё то, что в небесах и на земле. Он Владыка, направляющий всё и управляющий всем. | To God belongs everything in the heavens and everything on earth. |
| Аллаху слава Ему Всевышнему! принадлежит всё то, что в небесах и на земле. Он Владыка, направляющий всё и управляющий всем. | Unto Allah belongeth whatsoever is in the heavens and whatsoever is in the earth. |
| Если лямка проходит через направляющий кронштейн, то сила втягивания измеряется на свободной длине между манекеном и направляющим устройством или роликом. | If the strap passes through a guide or pulley, the retracting force shall be measured in the free length between dummy and guide or pulley. |
| Направляющий элемент скользящей полы и другие подвижные части должны соединяться таким образом, чтобы исключалась возможность доступа в контейнер без оставления видимых следов. | The sliding sheet guidance and other movable parts shall be assembled in such a way that it is impossible to gain access to the container without leaving obvious traces. |
| Направляющий элемент скользящей полы и другие подвижные части должны соединяться таким образом, чтобы исключалась возможность доступа в грузовое отделение без оставления видимых следов. | The sliding sheet guidance and other movable parts shall be assembled in such a way that it is impossible to gain access to the load compartment without leaving obvious traces. |
| Непал, направляющий свои контингенты, считает, что необходимо принимать меры к тому, чтобы государства, направляющие своих военнослужащих, прежде чем разворачивать свои силы в принимающих странах, проводили бы здесь оценку условий безопасности. | As a troop contributing country, Nepal held that arrangements should be made for such countries to assess the security situation of the host country before the deploying forces. |
| iii) Направляющий элемент скользящей полы и другие подвижные части должны соединяться таким образом, чтобы закрытые и опечатанные таможенными пломбами двери и другие подвижные части нельзя было открыть или закрыть снаружи без оставления видимых следов. | (iii) The sliding sheet guidance and other movable parts shall be assembled in such a way that closed and Customs sealed doors and other movable parts cannot be opened or closed from the outside without leaving obvious traces. |
| Это предполагает, что существует некий анти ангиогенезный фактор которым обладают мышцы, или даже больше, фактор направляющий ангиогенез, который указывает где кровеносные сосуды должны расти. В будущем это может послужить нам в борьбе с раком. | So this suggests that maybe if there is an anti angiogenic factor in skeletal muscle or perhaps even more, an angiogenic routing factor, so it can actually direct where the blood vessels grow this could be a potential future therapy for cancer. |
Похожие Запросы : направляющий ролик - направляющий башмак - направляющий стержень - Направляющий винт - направляющий штифт - направляющий подшипник - направляющий ролик - направляющий маяк - направляющий шкив - направляющий комитет - направляющий канал - направляющий участок - направляющий башмак - направляющий контрклин
