Перевод "напролом" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Отчего ты не шел напролом? | Why did you not make a dash for it? |
| В жизни нельзя идти только напролом, сынок. | You can't just go through everything in the world, boy. |
| Если мы пойдём напролом, они нас застрелят. | Idiot! They'll shoot us if we're not careful. |
| И что ты хочешь, чтобы мы сделали, поехали напролом? | What do you want us to do about it, go straight up? |
| Я иду напролом, чтобы донести это моим сородичам и обществу. | I feel very stubborn in bringing this to my people to my community. |
| Посреди разрухи, вызванной циклоном, правящие генералы Бирмы пошли напролом и провели референдум по новой конституции. | In the midst of the cyclone s devastation, Burma s ruling generals went ahead and held a referendum on a new constitution. |
| Ты страдаешь, идёшь напролом через невзгоды , но, в конце концов, к каждому приходит его звёздный час. | You suffer, you go through hell... but then happiness comes along for everyone. |
