Перевод "напряженные мышцы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мои мышцы размякли. | My muscles have got soft. |
| Мои мышцы напряжены. | My muscles are tense. |
| Физические упражнения тренируют мышцы. | Exercise trains the muscles. |
| Плавание развивает наши мышцы. | Swimming develops our muscles. |
| Плавание укрепляет мышцы ног. | Swimming makes your legs stronger. |
| Плавание укрепляет мышцы ног. | Swimming makes the legs stronger. |
| Твои мышцы очень напряжены. | Your muscles are very tense. |
| Ваши мышцы очень напряжены. | Your muscles are very tense. |
| Физические упражнения тренируют мышцы. | Physical exercise trains the muscles. |
| Чарльз Лимб Построение музыкальной мышцы | Charles Limb Building the musical muscle |
| У тебя очень напряжены мышцы. | Your muscles are very tense. |
| У Вас очень напряжены мышцы. | Your muscles are very tense. |
| Жгучая боль проникла сквозь кожу и мышцы. | Searing pain bit through skin and muscle. |
| Цитирую Когда мои мышцы слабели, способность писать крепла. | And I quote, As my muscles weakened, my writing became stronger. |
| Частота сокращений мышцы постепенно уменьшается в течение оргазма. | The rate of contractions gradually slows during the orgasm. |
| Это помогло нормализовать напряженные отношения между двумя странами. | This helped normalize the previously tense relations between the two countries. |
| Оно должно отвисеться, чтобы стать мягким, чтобы мышцы расслабились. | It needs to hang there to become tender, so that the muscles relax. |
| Хорошо. Все что мы тут видим это плоская структура мышцы. | Okay. These are flat structures that we see here, the muscle. |
| В своей верхней части мышцы влагалища переходят в мускулатуру матки. | In humans, the vagina extends from the vulva to the uterus. |
| Действительно, местные проблемы скорее всего усилят напряженные отношения в регионе. | Indeed, local problems are likely to exacerbate regional tensioins. |
| В конечном счете, это обострило напряженные отношения внутри зоны евро. | Eventually, it heightened tensions within the euro zone. |
| Эти мышцы невозможно сократить созательно, особенно если вы переборщили с Ботоксом. | They cannot be consciously contracted, especially if you overdid the Botox. |
| После бани улучшается кровь, мышцы теряют усталость, организм приобретает гибкость и легкость. | After using the bathhouse, the blood is improved, the muscles no longer feel tired, and the body gains flexibility and a sense of lightness. |
| Он не участвовал в играх с 20 августа по причине растяжения косой мышцы. | He has been out since Aug. 20 with a strained right oblique. |
| Очень быстро в невесомости дряхлеют мышцы живота, таза, падает способность к выталкиванию плода. | Stomach and pelvic muscles usually quickly degenerate in weightlessness the ability to push out the embryo is reduced. |
| Но, когда ему предстоит обеспечивать финансовые мышцы для страны, то результаты бывают менее впечатляющими. | When its main role has been to provide financial muscle, the results have been less impressive. |
| Сокращения этой мышцы у большинства мужчин происходят ритмично, регулярно в течение всего времени оргазма. | Contractions of most men proceed at regular rhythmic intervals for the duration of the orgasm. |
| Мышцы Тома устали, и он хотел вернуться домой и полежать в горячей ванне некоторое время. | Tom's muscles were tired and he wanted to get home and soak in a hot bath for a while. |
| Я тебя умоляю. Не смеши меня. Я вчера перекачал пресс, и теперь мышцы живота болят. | I'm begging you. Don't make me laugh. I did too many sit ups yesterday and my stomach muscles hurt. |
| Изначально придерживаясь доктрины мирного роста , сегодня Китай начинает снимать перчатки, убедившись, что он приобрел необходимые мышцы. | Having earlier preached the gospel of its peaceful rise, China is now beginning to take the gloves off, convinced that it has acquired the necessary muscle. |
| Людям давали наркоз, вызывали судороги, но проблема была в том, что не было способа выключить мышцы. | They would anesthetize people, convulse them, but the real difficulty was that there was no way to paralyze muscles. |
| Напряженные социальные отношения, бурлящие под поверхностью, также способны сильно подлить масла в огонь кризиса доверия. | Social tensions bubbling beneath the surface could well add fuel to the crisis of confidence. |
| автопортрет с наполовину законченным лицом, а на другой половине кожа срезана, мышцы, сухожилия и слизистая оболочка обнажены. | is a self portrait with a half finished face, and the other half is sliced, showing the muscles, tendons and mucous membranes. |
| У человека, других млекопитающих и птиц анатомические особенности дыхательной системы включают дыхательные пути, лёгкие и специальные мышцы. | In humans and other mammals, the anatomical features of the respiratory system include trachea, bronchi, bronchioles, lungs, and diaphragm. |
| Напряженные отношения между защитниками различных политических решений приведут к появлению спроса на большее количество политических мнений. | In Europe, a similar debate about the political accountability of European central banks has been simmering since before the ECB was even established. Tensions between advocates of different policy solutions will lead to a demand for a greater political say. |
| В конце концов, эти напряженные отношения были в значительной степени результатом колониальной политики разделяй и властвуй. | After all, those tensions were largely the result of colonial divide and rule policies. |
| Напряженные отношения между защитниками различных политических решений приведут к появлению спроса на большее количество политических мнений. | Tensions between advocates of different policy solutions will lead to a demand for a greater political say. |
| Учитывая напряженные отношения между Пакистаном и США, подобные планы России явно не сулят Индии ничего хорошего. | Sensing ambivalence in the US Pakistan relationship, Moscow has also warmed to Pakistan, much to India's chagrin. |
| Соответственно, призывы к германскому лидерству исчезнут, и ее напряженные государственные финансы будут подавлять запросы на финансовые трансферы. | Accordingly, calls for German leadership will disappear and its strained public finances will suppress requests for financial transfers. |
| Единственный вопрос не получится ли так, что напряженные политические отношения начнут играть такую музыку, что танец придется остановить. | The only question is whether political tensions could bring the music screeching to a halt. There is no doubt that, whatever India s legitimate differences with China s Communist regime, cooperation is in the best interests of both peoples. |
| Враждебность на футбольном поле просто отражает существующие напряженные отношения между двумя странами, на которых лежит груз болезненной истории. | Hostility on the football pitch merely reflects the existing tense relations between the two countries, which carry the weight of a painful history. |
| Напряженные политические отношения между большинством субрегионов Азии затрудняют процесс строительства региональной структуры безопасности или более эффективного ресурсного сотрудничества. | Strained political relations among most of Asia s sub regions make a region wide security structure or more effective resource cooperation difficult to achieve. |
| Единственный вопрос не получится ли так, что напряженные политические отношения начнут играть такую музыку, что танец придется остановить. | The only question is whether political tensions could bring the music screeching to a halt. |
| Если ситуация с бедностью и насилием не улучшится во всей Латинской Америке, то напряженные отношения должны будут продолжать расти. | Across Latin America, if poverty and violence are not ameliorated, tensions are bound to grow. |
| Эти напряженные отношения, в конечном итоге, вылились в Американскую Революцию, ставшую началом Войны за Независимость США в 1775 году. | These tensions eventually culminated in the American Revolution, boiling over with the outbreak of the War of American Independence in 1775. |