Перевод "напряжены" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Они напряжены. | They're tense. |
| Вы так напряжены. | You're so tense. |
| Вы слишком напряжены. | You're too tense. |
| Все были напряжены. | Everyone was tense. |
| Они очень напряжены. | They're very tense. |
| Мои мышцы напряжены. | My muscles are tense. |
| Мои мускулы напряжены. | My muscles are tense. |
| Отчего все так напряжены? | Why is everyone so tense? |
| Твои мышцы очень напряжены. | Your muscles are very tense. |
| Ваши мышцы очень напряжены. | Your muscles are very tense. |
| У тебя очень напряжены мышцы. | Your muscles are very tense. |
| У Вас очень напряжены мышцы. | Your muscles are very tense. |
| Кажется, мы все напряжены так, что скоро лопнем. | We are all supposedly straining to burst our filter bubbles. |
| Системы здравоохранения в странах с развивающимися экономиками уже напряжены. | Developing countries health systems are already stretched. |
| Отношения между странами все еще напряжены и меры безопасности должны быть непременно усилены в следующем году. | The relations of the two countries are still in the red alert and security issues will definitely emerge next year. |
| Безработица в США очень высока, в то время как финансовая и денежно кредитная политика стали напряжены до предела. | Unemployment in the US is high, while fiscal and monetary policies have been stretched to their limits. |
| Находясь между двумя крайностями вражды и совести, страна пытается осознать события, которые показали, насколько напряжены отношения между политическими лидерами, полицией и обществом, которому они должны служить. | In between the two extremes of discord and morale, the country now finds itself trying to make sense of the events, which have highlighted deep tensions in the relationship between political leaders, the police and the communities they aim to serve. |
| Сокращение доли заемных средств частного и государственного секторов в странах с развитой экономикой только начинается, а балансы домашних хозяйств, банков и финансовых учреждений, а также местных и центральных органов власти по прежнему напряжены. | Private and public sector deleveraging in the advanced economies has barely begun, with balance sheets of households, banks and financial institutions, and local and central governments still strained. Only the high grade corporate sector has improved. |
| Сокращение доли заемных средств частного и государственного секторов в странах с развитой экономикой только начинается, а балансы домашних хозяйств, банков и финансовых учреждений, а также местных и центральных органов власти по прежнему напряжены. | Private and public sector deleveraging in the advanced economies has barely begun, with balance sheets of households, banks and financial institutions, and local and central governments still strained. |
