Перевод "напрямую" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Высокомерие напрямую и не напрямую поддерживает самых дьявольских террористов в Syria. | Arrogance is directly and indirectly supporting most devilish terrorists in Syria. pic.twitter.com CYpQHXMK3J Khamenei.ir ( khamenei_ir) November 25, 2015 |
| Медленно и не напрямую | Slow and indirect |
| Я могу позвонить напрямую? | Can I call directly? |
| Это напрямую касается Тома. | This directly concerns Tom. |
| Это напрямую тебя касается. | This directly concerns you. |
| Это напрямую вас касается. | This directly concerns you. |
| Это напрямую их касается. | This directly concerns them. |
| Это напрямую его касается. | This directly concerns him. |
| Это напрямую её касается. | This directly concerns her. |
| Он свяжется с вами напрямую. | He will be contacting you directly. |
| С Томом можно связаться напрямую. | Tom can be contacted directly. |
| Эти предложения не присоединены напрямую. | These sentences are not directly linked. |
| Кризис напрямую коснулся нашей страны. | The crisis directly affected our country. |
| Тёмную материю нельзя увидеть напрямую. | Dark matter cannot be seen directly. |
| Это напрямую отражается в моих картинах. | And this directly translates into my paintings. |
| Он сталкивается с этой проблемой напрямую. | He's at the sharp knife edge of this problem. |
| Позволяет напрямую редактировать всю базу конфигурации | Directly edit your entire configuration database |
| Влада Чобану обращается к Молдове напрямую | Vlada Ciobanu addresses Moldova directly |
| Я никогда не был затронут напрямую. | I was never directly affected. |
| Я получил информацию напрямую от него. | I got the information from him directly. |
| Я не говорил с Томом напрямую. | I didn't speak with Tom directly. |
| Почему ты не спросишь Тома напрямую? | Why don't you ask Tom directly? |
| Мы можем поговорить с ней напрямую? | Can we talk to her directly? |
| Она была укомплектована евнухами, напрямую докладывавшими императору. | The Ming Emperor Cheng Zu's internal espionage agency (1403 1424) was known as the Dong Chang or Eastern Workshop. |
| Награды должны быть напрямую связаны с этим. | Taxes must be adjusted to reward real merit and work, not connections. |
| Давайте говорить напрямую. Я не против развития. | Now let's get this straight. I am not anti development. |
| Она была укомплектована евнухами, напрямую докладывавшими императору. | Staffed by eunuchs, it reported to the emperor directly. |
| Награды должны быть напрямую связаны с этим. | Related to this are rewards. |
| Со всеми компаниями мы работаем только напрямую. | We only work directly with all these companies. |
| Я напрямую поговорю с ней об этом. | I will speak to her about it directly. |
| Вы не можете связаться с Томом напрямую. | You can't contact Tom directly. |
| Использует запросы HTTP или HTTPS напрямую к веб серверу и загружает данные ответа сервера напрямую в вызывающий скрипт. | It is used to send HTTP or HTTPS requests to a web server and load the server response data back into the script. |
| Они настаивали. И Натан вышел напрямую к сообществу. | They persisted. And Nathan went directly to the community. |
| В 2009 году хасбара напрямую связывается с журналистами. | The 2009 hasbara efforts included direct contact with journalists from all over the world. |
| Здесь размер зарплат напрямую зависит от проделанной работы. | Here the wages are paid in proportion to the amount of work done. |
| Я думаю, тебе надо поговорить напрямую с Томом. | I think you should speak directly with Tom. |
| Я думаю, вам надо поговорить напрямую с Томом. | I think you should speak directly with Tom. |
| Не сформированные законы напрямую связаны с не сформированными представлениями. | Unformed laws are directly related to unformed ideas. |
| А вот пищевые факторы, напрямую конкурирующие с этими лекарствами. | And here are the dietary factors going head to head against these drugs. |
| Первый можно исправить ощущения людей, напрямую обратившись к эмоциям. | One, you can fix people's feelings, directly appeal to feelings. |
| Он соединяет меня напрямую. Это как будто личный слуга. | He's just connecting me directly. It's like having a personal valet. |
| Для получения дополнительной информации обращайтесь напрямую в Troll Tech. | But if you write closed source software you may not use the Qt free edition you need to obtain the Qt professional edition from Troll Tech. |
| Фейсбук исключает все это вы обращаетесь к ним напрямую . | Facebook cuts all that out you go to them directly. |
| Стратегия социальной мобилизации напрямую связана с отслеживанием контактов людей. | Directly linked to the contact tracing was the Social Mobilization strategy. |
| Мешает ли вам что то напрямую перевести текст песни? | Is there any reason the song cannot be directly translated into your language? |
