Перевод "напугали" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Санкции напугали всех? | Have sanctions scared everyone? |
| Вы нас напугали. | You startled us. |
| Вы напугали Тома. | You frightened Tom. |
| Вы напугали Тома. | You scared Tom. |
| Вы меня напугали. | You scared me. |
| Вы нас напугали. | You scared us. |
| Вы напугали нас. | You scared us. |
| Вы напугали Тома. | You've frightened Tom. |
| Вы детей напугали. | You scared the children. |
| Они нас напугали. | They scared us. |
| Вы нас напугали. | You've frightened us. |
| Вы напугали их. | You scared them. |
| Вы их напугали. | You scared them. |
| Вы его напугали. | You scared him. |
| Вы напугали его. | You scared him. |
| Вы напугали их. | You frightened them. |
| Вы напугали её. | You frightened her. |
| Вы её напугали. | You frightened her. |
| Вы их напугали. | You've frightened them. |
| Вы меня напугали. | You've frightened me. |
| Вы его напугали. | You've frightened him. |
| Вы напугали его. | You've frightened him. |
| Вы её напугали. | You've frightened her. |
| Собаки нас напугали. | The dogs scared us. |
| Ваши крики напугали меня. | Your screams frightened me. |
| Вы меня здорово напугали. | You gave me quite a start. |
| Грубые манеры Тома напугали детей. | Tom's rough manner frightened the children. |
| Думаю, они тебя слегка напугали. | I think they scared you a bit. |
| Думаю, они вас слегка напугали. | I think they scared you a bit. |
| Я просто хочу, чтобы вы их напугали. | I just want you to scare them. |
| Усилившиеся репрессии напугали отдельных разработчиков и пользователей средств обхода. | These increased crackdowns have frightened individual circumvention tool developers and users. |
| Зачем же вы, неожиданно выпрыгнув из шкафа, напугали мою супругу? | Why did you scare my wife by suddenly jumping out of the cupboard? |
| Санкции напугали северокорейское лидерство, но их было не достаточно, чтобы заставить Корею полностью отказаться от ядерной программы, которая является основной гарантий безопасности страны. | Sanctions have rattled the North Korean leadership, but not nearly enough to compel them to surrender fully the nuclear program, which is their ultimate guarantee of security. |
| Эти оружия, которые напугали население 30 лет назад, по прежнему остаются в арсеналах стран и по прежнему представляют серьезную угрозу для безопасности людей. | These weapons, which terrified people 30 years ago, still remain in countries arsenals and continue to pose a grave risk to human security and safety. |
| В отчёте МГИК ясно говорится о том, что такие фантастические преувеличения не имеют научной основы, хотя они, без сомнения, напугали людей и, возможно, помогут Гору выиграть премию Американской киноакадемии. | The IPCC report makes it clear that exaggerations of this magnitude have no basis in science though clearly they frightened people and perhaps will win Gore an Academy Award. |
| Да и дома не легче недавнее вторжение в Джабалию проходило на расстоянии 200 метров от того места, где живёт Айман. Перестрелки так сильно напугали его пятилетнюю сестру, что она до сих пор просыпается ночью и кричит. | Ayman works very hard in school and dreams of a future career. But, with 47 students in his cramped classroom and double shifts the norm, his learning environment is very stressful. Home is no refuge the recent incursion into Jabalia was 200 meters from where Ayman lives. The shooting and shelling so terrorized his five year old sister that she still wakes up screaming at night. |
