Перевод "напыщенной" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Pompous Inflated Shagging Trick Highfalutin

Больше никакой напыщенной ерунды.	No more of this highfalutin stuff.
Германия здесь вовсе не единственный грешник , поскольку дипломатия США в отношении Ирака зачастую была грубой и напыщенной.	Germany is by no means the only sinner here, for US diplomacy over Iraq was often clumsy and bombastic.
Только коммунистические правители могли заставлять миллионы людей покупать полные сборники своих работ, заполненных неживыми идеями и написанных напыщенной прозой.	To be utterly boring, holding forth for hours on end, regardless of entertainment value, is the privilege of autocrats. Only communist rulers could force millions of people to buy their complete works, filled with wooden ideas written in turgid prose.
Только коммунистические правители могли заставлять миллионы людей покупать полные сборники своих работ, заполненных неживыми идеями и написанных напыщенной прозой.	Only communist rulers could force millions of people to buy their complete works, filled with wooden ideas written in turgid prose.