Перевод "напыщенность" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Но напыщенность также оставила мучительные сомнения. | But the extravaganza also left lingering doubts. |
| Если напыщенность и ядерные угрозы Ким Чен Ына заставят Китай и США объединиться для совместного урегулирования ситуации с Северной Кореей, весь мир станет безопаснее благодаря этому. | If Kim s bombast and nuclear threats lead to China US bonding over a joint North Korea settlement, the entire world will be the safer for it. |
| Хотя истоки иранской ядерной программы можно найти в просвещенном президентстве Мохаммада Хатами (1997 2005) именно перед инаугурацией Ахмадинежада Иран прекратил добровольный мораторий на обогащение урана напыщенность Ахмадинежада только усугубила положение. | Although the origins of Iran s nuclear program are to be found in the enlightened presidency of Mohammad Khatami (1997 2005) it was just before Ahmadinejad s inauguration that Iran ended its self imposed moratorium on uranium enrichment Ahmadinejad s bombast has made matters worse. |
| За долгие месяцы выслушиваний израильских (и, в некоторой степени, американских) воинственных речей Иран начал проявлять собственную угрожающую напыщенность для того, чтобы защитить гордость режима, который считает себя наследником высоких имперских традиций Персии. | After several months of listening to Israeli (and, to some extent, US) war rhetoric, the regime began issuing its own menacing bombast, as a matter of substance and to defend the pride of a regime that views itself as the heir to the glorious imperial tradition of Persia. |
