Перевод "нарастания проблем" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Некоторые из этих проблем, вроде нарастания глобальных несоответствий, обсуждаются уже много лет. | The turmoil has led to a gradual rebalancing, with the US current account deficit beginning to narrow and emerging markets taking steps to boost domestic demand. |
| Некоторые из этих проблем, вроде нарастания глобальных несоответствий, обсуждаются уже много лет. | Some of these challenges, such as the buildup of global imbalances, have been discussed for many years. |
| Любой из них будет препятствием в момент нарастания популизма, но сочетание всех трех является смертельным. | Any one of these would be a handicap at a time of rising populism, but the combination of all three is lethal. |
| Проблем множество. | The problems are legion. |
| Никаких проблем! | No problem!! |
| Нет проблем . | No problem. |
| Без проблем! | No problem at all! |
| Никаких проблем! | No problem at all! |
| Нет проблем. | There are no problems. |
| Проблем очень много. | The challenges are many. |
| Нет особых проблем. | It's not really a problem. |
| vakurov ... Нет проблем. | vakurov No problem. |
| Да без проблем! | No problem at all! |
| ОК, нет проблем. | OK, no problem. |
| Есть несколько проблем. | There are a few problems. |
| Проблем вовсе нет. | There isn't any problem at all. |
| Не вижу проблем. | I don't see a problem. |
| Жизнь полна проблем. | Life is full of problems. |
| Проблем не было. | There were no problems. |
| Мир полон проблем. | The world is full of problems. |
| Ты ищешь проблем? | Are you looking for trouble? |
| Это доставит проблем. | That's going to cause problems. |
| Это доставит проблем. | That'll cause problems. |
| И по мере того, как возвращался большой бюджетный дефицит, нарастал европейский скептицизм относительно продолжающегося нарастания американского внешнего дефицита и завышенной стоимости доллара. | Tensions hidden during the long Clinton era boom rose throughout 2001, when America tried to address its economic downturn by rapidly easing its monetary and fiscal policies. As big budget deficits returned, so did European skepticism about the sustainability of America's mounting external deficit and the overvalued dollar. |
| И по мере того, как возвращался большой бюджетный дефицит, нарастал европейский скептицизм относительно продолжающегося нарастания американского внешнего дефицита и завышенной стоимости доллара. | As big budget deficits returned, so did European skepticism about the sustainability of America's mounting external deficit and the overvalued dollar. |
| Проблем насчитывается огромное количество. | The challenges are immense. |
| Решение проблем в антропоцене | Problem Solving in the Anthropocene |
| и множестве других проблем. | And there are all kinds of problems. |
| Оставалось ещё много проблем. | There were many problems still left. |
| a) проблем международной торговли | (a) International trade issues |
| Технология решила множество проблем. | Technology solved many of the problems. |
| У тебя много проблем. | You have a lot of problems. |
| У тебя множество проблем. | You have a lot of problems. |
| Я не хочу проблем. | I don't want any problems. |
| Мы не хотели проблем. | We didn't want any trouble. |
| Надеюсь, проблем не будет. | I hope there won't be any problems. |
| У нас нет проблем. | We don't have a problem. |
| Проблем больше не будет. | There will be no more problems. |
| С Томом нет проблем. | There's no problem with Tom. |
| У Тома много проблем. | Tom has a lot of problems. |
| Самолёт приземлился без проблем. | The plane landed without a problem. |
| Больше денег больше проблем. | More money means more problems. |
| Том доставил тебе проблем? | Did Tom give you a hard time? |
| Остаётся несколько серьёзных проблем. | A few serious problems remain. |
| Таких проблем стоит ожидать. | Such problems are to be expected. |
