Перевод "нарасхват" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
нарасхват - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Наверное, пойдёт нарасхват. Понял. | I think he's going to be a hot item. |
| А я сумел его продать в Нижних Альпах. Женщины брали нарасхват. | In the Lower Alps, women were fighting over the scraps. |
| Несмотря на всё это, микроскоп вскоре стал нарасхват, да так, что каждый естествоиспытатель или учёный того времени мечтал о нём, то есть микроскоп был чем то вроде iPad'а того времени. | Despite this, the microscope soon became a hot item that every naturalist or scientist at the time wanted to play with, making it much like the iPad of its day. |
| Высший государственный чиновник или главный судья Верховного суда к концу своей карьеры на данный момент едва ли получают половину той зарплаты, которую имеют выпускники элитных учебных заведений Индии, которые идут нарасхват в мировой экономике. | The highest level civil servant or chief justice of the Supreme Court at the end of their careers is nowadays paid barely half the salary of graduates of India's elite educational institutions, who are snapped up by the global economy. |
