Перевод "наращивание мышц" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Наращивание потенциала | Capacity building |
| II. Наращивание потенциала | II. Capacity building |
| Наращивание потенциала общин | Community capacity building |
| Это хорошее упражнение для мышц живота. | That exercise is good for the abdominal muscles. |
| A. Наращивание потенциала и развитие | A. Capacity building and development |
| Сила моих мышц ослабла из за недостатка упражнений. | My muscular strength has weakened from lack of exercise. |
| ), у которых сохраняется часть мышц в основании ноги . | In mosquitoes the emergence is in the evening or night. |
| Наращивание возможностей для производства морских карт | Capacity building for the production of nautical charts |
| Ирландия используется Комиссией для тренировки мышц и вынесения предупреждения. | Ireland is being used by the Commission to flex its muscles and issue a warning. |
| Британский футболист отделался ушибом и растяжением мышц правой руки. | The British footballer got off easy with just a concussion and a sprained right hand. |
| Большинство этих средств пошло непосредственно на наращивание производства. | Much of that money went directly into raising industrial productivity. |
| В итоге Бэкхем получил ушиб, растяжение мышц правой руки и царапины. | All in all, Beckham received a concussion, a sprained right hand, and scratches. |
| С тех пор наращивание вооруженных сил Азербайджана питала нефть. | Since then, oil has fuelled an Azeri military buildup. |
| На месте возгорания ведется наращивание группировки сил и средств. | The organization of a task force and resources is underway at the site of the conflagration. |
| вы потеете, чтобы рассеять тепло, которое вы будете выделять от напряжения мышц. | You start sweating to dissipate the heat that you're going to create from muscular exertion. |
| B. Сотрудничество по линии Юг Юг и наращивание национального потенциала | B. South South cooperation and development of national capacities |
| НАРАЩИВАНИЕ ПОТЕНЦИАЛА И ПОДДЕРЖКА В СОЗДАНИИ ФОНДА ЭНЕРГЕТИЧЕСКОЙ ЭФФЕКТИВНОСТИ В ГОСУДАРСТВАХ | Capacity building and support for the establishment of an energy efficiency fund in Eastern Europe |
| С другой стороны, тот не ощущается, сигналы от мышц указывают, что руки нет, верно? | On the other hand, there's no appropriate reception, muscle signals saying that there is no arm, right? |
| Так что поневоле задаешься вопросом а для чего это наращивание военной мощи? | So one wonders about the purpose of this military build up? |
| При этом жесты снимались не камерой устройства, а наручным браслетом, который фиксировал движения костей и мышц. | Movements were not recorded by a camera, but by a hand bracelet that determined the movement of bones and muscles. |
| Наращивание военной мощи Путина и модернизация за последнее десятилетие также подпитывались экспортом энергоносителей. | Putin s military build up and modernization of the past decade was also fueled by energy exports. |
| Вклад оперативной деятельности Организации Объединенных Наций в наращивание национального потенциала и эффективность развития | Contribution of United Nations operational activities to national capacity development and development effectiveness |
| Ясно, что это вызывает небольшие непроизвольные сокращения мышц моей руки посредством направления внутрь моего мозга магнитного импульса. | Okay, so it causes a small involuntary contraction in my hand by putting a magnetic pulse in my brain. |
| e) наращивание потенциала в области миростроительства до и после прекращения военных действий на континенте | (e) Capacity building for peace building before and after the termination of hostilities on the continent |
| e) наращивание потенциала в области миростроительства до и после прекращения военных действий на континенте | (e) Capacity building for peacebuilding before and after the termination of hostilities on the continent |
| Неудачные процедуры, помимо прочего, привели к смещению челюсти, асимметрии глаз и век, искривившемуся носу и атрофии лицевых мышц. | The failed procedures resulted in jaw misalignment, asymmetrical eye size and eyelids, crooked noses and stiff facial muscles, among other consequences. |
| Для полноценного роста мышц, культуристу необходимо около восьми часов ночного сна, хотя этот показатель у каждого человека свой. | About eight hours of sleep a night is desirable for the bodybuilder to be refreshed, although this varies from person to person. |
| Его стратегия три стрелы , массивная монетарная экспансия, наращивание государственных расходов и структурные реформы теоретически обоснована. | His strategy the three arrows of massive monetary expansion, increased government spending, and structural reform is theoretically sound. |
| признавая, что наращивание потенциала общин является важным компонентом эффективной политики и программ в области наркотиков, | Acknowledging that community capacity building is an essential component of effective drug policies and programmes, |
| b) безопасность судоходства, например наращивание потенциала по производству морских карт а также вопросы, обсуждавшиеся на предыдущих совещаниях | (b) The safety of navigation for example, capacity building for the production of nautical charts as well as issues discussed at previous meetings |
| Поэтому для решения этой проблемы необходимы развитие международного сотрудничества, наращивание потенциалов и оказание финансовой помощи развивающимся странам. | There is need, therefore, for international cooperation, capacity building and financial assistance to developing countries in addressing the problem. |
| 51 дней 52 дня развитие сетчатки, носа и пальцев Постоянное движение плода в утробе матери необходимо для роста мышц и скелета. | 51 Days 52 Days Developing retina, nose and fingers The fetus' continual movement in the womb is necessary for muscular and skeletal growth. |
| Китай достаточно зрел, чтобы понять это тем не менее, крупное наращивание военной мощи США в регионе представляет собой другую проблему. | China is mature enough to understand this nonetheless, a major US military build up throughout the region is another matter. |
| Наращивание официальных резервов в Восточной Азии и в других развивающихся странах обеспечит их дополнительными средствами борьбы с возможными отрицательными воздействиями извне. | The build up of official reserves in East Asia and other developing countries will provide them with extra means to deal with possible external shocks. |
| В качестве цели учений заявлено наращивание возможностей структуры военного управления в ходе ведения оборонительных действий войсками, планирование и осуществление контрнаступательной операции . | The goal of the exercise was to increase the capabilities of the military command structure during the conduct of defensive operations by the troops, plan and conduct a counteroffensive operation . |
| Но вызывающее повсеместную озабоченность наращивание Китаем своего военного потенциала привело к тому, что правительства многих стран региона начинают сотрудничать с другими государствами. | But, with China s military build up causing nervousness everywhere, and with North Korea a perpetual source of insecurity, many governments in the region are starting to work with outside powers. |
| Но вызывающее повсеместную озабоченность наращивание Китаем своего военного потенциала привело к тому, что правительства многих стран региона начинают сотрудничать с другими государствами. | But, with China s military build up causing nervousness everywhere, many governments in the region are starting to work with outside powers. |
| Главная цель учений наращивание возможностей структуры военного управления в ходе ведения оборонительных действий войсками, планирование и осуществление контрнаступательной операции , говорится в сообщении. | The main goal of the exercise is to raise the opportunities of military command during the defence actions, planning and carrying out the counteroffencive , says the report. |
| 1947 1952 наращивание группировок войск 11 мая 1947 года король Сисаванг Вонг подписал конституцию, объявившую Лаос независимого государства в рамках Французского Союза. | 1947 52 Build up of forces On 11 May 1947, King Sisavang Vong granted a constitution declaring Laos an independent nation within the French Union. |
| Наоборот, недавнее вторжение в территориальные воды Японии китайских ядерных подводных лодок говорит о том, что требуется не сокращение, а наращивание сил противолодочной обороны | On the contrary, recent illegal violation of Japanese territorial waters by Chinese nuclear submarines suggests that, rather than being reduced, ASW capability should be built up further. |
| Но в самой Америке, вера в то, что наращивание численности войск сработало , вынуждает сегодня многих утверждать, что большее число войск необходимо и в Афганистане. | But back in America, the belief that the surge worked is now leading many to argue that more troops are needed in Afghanistan. |
| Южная Корея призвала членов Большой двадцатки сфокусироваться на таких задачах, как обсуждение в ООН Целей развития тысячелетия , наращивание сельскохозяйственного производства, построение устойчивой инфраструктуры развивающихся экономик. | South Korea called on the G 20 s members to focus on challenges such as meeting the United Nations Millennium Development Goals, raising agricultural production, and building sustainable infrastructure in developing economies. |
| В этой связи устойчивое наращивание Китаем запасов ракет ближнего и среднего радиуса действия является поводом для беспокойства, поскольку такие ракеты являются принципиальной угрозой для Тайваня. | In this context, the steady build up of China's short to medium range missile capability is a cause for alarm, such missiles being the principle threat against Taiwan. |
| В проекте указанного документа акцент оправданно сделан на таких ключевых направлениях работы, как маркировка оружия, ведение его учета и наращивание международного сотрудничества в этой сфере. | The draft instrument on that matter quite rightly emphasizes such key areas as weapons marking, record keeping and increasing international cooperation in that area. |
| Логично, что подход Одзавы предполагает значительное наращивание военной мощи, но он умалчивает о том, как сохранить эффективное сдерживание, после того как американские морские пехотинцы оставят Окинаву. | Logically, Ozawa s approach involves a significant military buildup, but he remains silent about how to maintain effective deterrence once the US Marines leave Okinawa. |
