Перевод "нарисовать диаграмму" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Нарисовать прямоугольник. | Draw a rectangle. |
| Нарисовать окружность. | Draw a circle. |
| Нарисовать эллипс. | Draw an ellipse |
| Нарисовать линию. | Draw a line. |
| Я не понимаю эту диаграмму. | I don't understand this diagram. |
| Нарисовать закрашенный прямоугольник. | Draw a filled rectangle. |
| Нарисовать закрашенный круг. | Draw a filled circle. |
| Нарисовать прямую линию. | Draw a line. |
| Сложно нарисовать радужную картину. | Hard to paint a rosy picture. |
| Я хочу нарисовать закат. | I want to draw a sunset. |
| Нарисовать японский флаг очень легко. | Drawing the Japanese flag is very easy. |
| Я хотел бы нарисовать дерево. | I would like to draw a tree. |
| Я не могу нарисовать птицу. | I can't draw a bird. |
| Потребовался целый день, чтобы нарисовать картину. | It took a whole day to paint the picture. |
| Я не знаю, как нарисовать птицу. | I can't draw a bird. |
| Я не знаю, как нарисовать птицу. | I don't know how to draw a bird. |
| Ты можешь нарисовать структурную формулу фенола? | Can you draw the chemical structure of phenol? |
| Мы просили нарисовать людей то, что они увидели, | We asked people to draw what it was that they saw. |
| Теперь, вот простое приложение я могу нарисовать кривую. | Now, here's a simple application here I can draw out a curve. |
| Я не могу нарисовать машину. Это слишком сложно. | I cannot draw a car. It's too difficult. |
| Если построить диаграмму запасов оставшегося топлива, в единицах текущего мирового потребления, | If you just plot how much fuel we've got left, in units of present world consumption. |
| Художник использует много тюбиков с краской, чтобы нарисовать большую картину. | An artist uses many tubes of paint to make a large painting. |
| (его графическое представление напоминает блок схему и диаграмму потоков данных в одном лице). | They specifically called it a proprietary (language) and (that) is not fully documented. |
| И я сразу же столкнулся с концептуальной проблемой нельзя нарисовать демократию | And I ran immediately into a conceptual problem you can't show a picture of democracy. |
| Только около четверти устраиваются на работу с зарплатой больше или равной прежней (см. диаграмму). | Only around one quarter are re employed with a wage at or above the previous level (see chart). |
| Я видел эту диаграмму, нарисованную французским архитектором, и я подумал Ого! Какой прекрасный фрактал! | I saw this diagram drawn by a French architect, and I thought, Wow! What a beautiful fractal! |
| Приведу пример из Маленького Принца , когда принц просит рассказчика нарисовать ему овцу. | And there's this reference to Le Petit Prince where the narrator asks the prince to draw a sheep. |
| Люди могли нарисовать контур или рожицу и всё это объединялось в купюру. | People, if they drew a stick figure or a smiley face, it actually made it into the bill. |
| Например, нарисовать себе смехотворные оправдания насчёт того, почему, всё таки, старение хорошо. | Like, for example, making up these ridiculous reasons why aging is actually a good thing after all. |
| Также планировалось нарисовать фреску, чтобы уделить особое внимание силе и надежде Манаби | They also planned to paint a mural to highlight the strength and hope of Manabí |
| Фиолетовых и зеленых, которые дерутся за право нарисовать то, что за кулисами? Нет. | The purple painters and the green painters fight over who's going to paint that bit behind the curtain? No. |
| Он сказал мне Никто не должен был говорить мне, что именно я должен нарисовать. | He told me, Nobody has to tell me what I should draw. |
| Им нужны были мы, дизайнеры, чтобы создать оболочку, нарисовать что нибудь симпатичное на коробке. | They were really looking for us, the designers, to create the skins, to put some pretty stuff outside of the box. |
| Так что без Интернета люди рисовали карты, но карту мира нарисовать не получилось бы. | So, without the Internet, people drew maps, yes, but creating a map of the world could not have happened. |
| Если вглядеться в эту диаграмму, то легко заметить, что страны, которые мы воспринимаем весьма схожими, оказались в разных группах. | But, if you look at this plot, you can see that countries that we think about as very similar actually exhibit very different behavior. |
| Когда звёзды, расположенные недалеко от Солнца, наносятся на диаграмму Г Р, она показывает распределение звёзд различной массы, возраста и состава. | When the stars near the Sun are plotted on an HR diagram, it displays a distribution of stars of various masses, ages, and compositions. |
| Так, например, если нарисовать карту поля в масштабе 1 , действительные размеры периметра можно вычислить простым умножением на . | For example, if a field is drawn on a 1 scale map, the actual field perimeter can be calculated multiplying the drawing perimeter by . |
| Выборка, основанная на анализе твиттер клиентов, показывает, что деятельность ботов, использующих нестандартные приложения, практически целиком сфокусирована вокруг русскоязычных сайтов (см. диаграмму). | Data based on the client source filter further confirms that the bots using what appears to be custom software focus almost entirely on Russian language media (see graph). |
| Многие современные среды разработки также включают браузер классов , инспектор объектов и диаграмму иерархии классов для использования при объектно ориентированной разработке ПО. | Many modern IDEs also have a class browser, an object browser, and a class hierarchy diagram, for use in object oriented software development. |
| Новости об экономике США, просачивавшиеся по капле всю первую половину марта, создали картину, нарисовать которую мог лишь шизофреник. | The news about America's economy that dribbled out over the first half of March painted once again a picture that only a schizophrenic could create. |
| С 2011 фотограф Эдвин Ку делает снимки пассажиров сингапурской системы скоростного транспорта (MRT), чтобы нарисовать коллективный портрет общества . | Since 2011, photographer Edwin Koo has been taking photos of passengers on Singapore s Mass Rapid Transit (MRT) to paint a collective portrait of society |
| Я написал еще одну программу, дабы найти последние 30 аккаунтов, чьи сообщения ретвитились каждым из ботов, и на основе полученных данных составил диаграмму. | I wrote a third Python script to gather the usernames of the last 30 accounts retweeted by each bot, resulting in the following chart of top sources for bot retweets. |
| Так, я бы хотел нарисовать маленькую машину вот здесь. Я просто сделаю это очень быстро. И поставлю большие шины на неё. | So I'd like to draw a little car here I'll just do this very quickly and put a big tire on him. |
| Иногда при этом совершенно не получается ничего нарисовать или сочинить, и в эти минуты кажется, что в мыслях слишком много всего. | And then what happens is, sometimes I absolutely can't draw or I can't compose at all, and then it's like there's too much on your mind. |
| И еще всего десять лет назад медицинское сообщество воспринимало гендер как лист, на котором можно все стереть, а затем снова нарисовать. | And as little as a decade ago, the medical community thought of gender as a slate that could be erased and then redrawn. |
