Перевод "нарицательным" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Слово Lazarillo стало нарицательным в Испании. | It expresses a pessimist judgement about Spain. |
| Линия передавала телефонные сигналы, которые позже сделали имя Белла нарицательным. | The line carried the telephone signals that would later make Bell a household name. |
| Оно становится именем нарицательным, почти каждый, у кого есть смартфон, знает, что такое МојВоздух . | It is becoming a household name, with almost everyone with a smartphone knowing what MojVozduh is. |
| Этот образ родился благодаря одноименному фильму Мериана Купера и Эрнста Шодсака в 1933 году и немедленно стал нарицательным. | He s the last of the huge gorillas that live on Skull Island, and the last one when he goes...there will be no more. |
| Генри имел 20 летний контракт с RCA Records, в результате чего 60 коммерческих альбомов сделали его имя нарицательным среди слушателей. | He had a 20 year contract with RCA Records, resulting in 60 commercial record albums that made him a household name among artists of easy listening music. |
| Хотя повышение пошлин по этому закону было скромным, в сравнении с тарифом Фордни Маккамбера, но из за несвоевременности его принятия закон Смута Хоули стал именем нарицательным для неудачной торговой политики. | Though the Smoot Hawley tariff increases were modest compared to those under Fordney McCumber, their timing turned the act into a virtual synonym for bad trade policy. |
