Перевод "наркотиках" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Её муж плотно сидит на наркотиках. | Her husband is heavily dependent on drugs. |
| Сейм вносит изменения в закон о наркотиках! | Sejm moderates the drug law! |
| Элизабет Пизани о сексе, наркотиках и ВИЧ давайте возьмёмся за ум! | Elizabeth Pisani Sex, drugs and HIV let's get rational |
| Они специализируются на наркотиках, контрабанде, а также (их последнее новшевство) на торговле женщинами. | Their specialties are drugs, smuggling, and, recently, traffic in women. |
| Спорные бразильские законы о наркотиках позволяют судам обращаться с обвиняемыми совершенно разными способами. | Brazil's controversial laws on drugs allow the courts to treat defendants in enormously different ways. |
| Пользователь Twitter и реформатор закона о наркотиках доктор Алекс Водак был крайне расстроен политическим бездействием | Twitter user and drug law reform doctor Alex Wodak was clearly frustrated by the political inaction |
| Следующим шагом должно стать обсуждение в польском парламенте предложенного закона о наркотиках, которое должно начаться в сентябре. | In a step forward, a debate in the Polish parliament on the proposed drug law is set to start in September. |
| ВЕНА Переговоры о наркотиках на встрече высших представителей ООН, который проходил в Вене на прошлой неделе, с треском провалились. | VIENNA Negotiations at the United Nations High Level Summit on drugs in Vienna last week fell flat. |
| Они убивают ОР (отменяющий референдум), потому что коррумпированное на наркотиках правительство диктатура. Энри Рамос Альюп ( hramosallup) 21 октября 2016 года | They are killing the RR (recall referendum) because a drug corrupted government is a dictatorship. |
| Мизулина говорит, что более всего обеспокоена поисковыми результатами, ведущими интернет пользователей к детской порнографии и информации о самоубийствах и незаконных наркотиках. | Mizulina says she worries most about search results that lead Internet users to child pornography and information about suicide and illegal drugs. |
| EMI дали им бюджет в пять тысяч долларов для записи демо и группа выбрала в качестве продюсера Кита Левина, потому что он разделял интересы группы в наркотиках. | EMI gave the band a budget of 5,000 to record a demo tape, and the band chose to work with producer Keith Levene, because he shared the band's interest in drugs. |
| В 1998 году, в ознаменование 10 й годовщины принятия третьей Конвенции по наркотическим и психотропным веществам, ООН созвала специальную сессию Генеральной Ассамблеи для обсуждения вопроса о нелегальных наркотиках. | In 1998, to celebrate the 10 th anniversary of the adoption of the third Convention on Narcotic and Psychotropic substances, the United Nations convened a special General Assembly session to discuss the issue of illicit drugs. |
| Некоторые вендоры в описании продукта указывают, что текст, заказанный для воспроизведения, не может содержать ругательств, сексуальных намёков, упоминаний об азартных играх и наркотиках или рекламных выражений, где используется превосходная степень. | Some vendors note in their descriptions that custom orders cannot include swear words, sexual innuendos, mentions of gambling and drugs, or superlative advertising. |
| Хотя проблема действительно существует, эксперты считают, что позволить властям следить за онлайн поведением всех интернет пользователей независимо от того, имеются ли у них связи с сайтами о наркотиках, критически неверный шаг. | Although the problem is real, experts believe that it is a critical misstep to allow authorities to surveil the online behavior of all Internet users, regardless of whether they have any association with drug related websites. |
| Судья в Бразилии вынес постановление, которое обязывает интернет провайдеров заблокировать доступ к WhatsApp в стране на период в 72 часа, ссылаясь при этом на якобы отказ компании отреагировать на требование помочь полиции в расследовании по делу о наркотиках. | Brazilian judge ordered Internet service providers to block access to WhatsApp in the country for 72 hours, citing the company s alleged failure to comply with an order to assist police in a drug investigation. |
