Перевод "народной" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Княжной Народной! | Duchess of the People... |
| представителя Китайской Народной | of the People apos s Republic of China |
| Социалистической Народной Ливийской | the Great Socialist People apos s |
| Великой княжной Народной! | Grand Duchess of the People. |
| дел Китайской Народной Республики | People apos s Republic of China |
| О народной обрядности см. | We bless you from the house of the Lord ... . |
| Правительство Китайской Народной Республики | The Government of the People's Republic of China |
| Китайской Народной Республики при | People apos s Republic of China |
| народной безопасности (пункты 57 | international security agenda items |
| И знак народной поддержки | The night demonstrations continued may 22 so around four hundred thousand people in the monthly anniversary demonstration |
| Согласно введению к Морфологии Народной Сказки Проппа, (а под народной сказкой в русском языке | Propp noticed this too, and according to the introduction to Propp's Morphology of the Folk Tale, a word that means for him in |
| Карикатуры, заново переработанные народной паутиной | Cartoons reinvented by the people's web |
| Доклад, представленный Китайской Народной Республикой | Report submitted by the People's Republic of China |
| народной основе 8 34 42 | international staff 8 34 42 |
| ЯДЕРНЫХ ИСПЫТАНИЙ КИТАЙСКОЙ НАРОДНОЙ РЕСПУБЛИКОЙ, | testing by the People apos s Republic of China |
| Преследуемые Парагвайской народной армией, обвиняемые государством | Harassed by the Paraguayan People s Party, accused by the Government |
| Он также применяется в народной медицине. | It is also used in folk medicine. |
| военная подготовка, осуществляемая Китайской Народной Республикой | Military training by the People's Republic of China |
| Развитие народной дипломатии, основанной на сотрудничестве. | Cooperative public diplomacy. Work together to focus outreach and public diplomacy messages to reduce terrorist recruitment and support. |
| народной основе 8 44 2 54 | international 8 44 2 54 |
| Вступайте в ряды Народной Освободительной Армии. | Welcome the People's Liberation Army... |
| Комиссия национального развития и реформы Китайской Народной Республики и министерство коммерции Китайской Народной Республики являются ответственными правительственными департаментами. | The National Development and Reform Commission of the People's Republic of China and the Ministry of Commerce of the People's Republic of China are the responsible Government departments. |
| Почти полностью разрушен в годы Народной Республики. | It, too, was almost totally destroyed by the Communists. |
| Плоды шиповника собачьего применяют в народной медицине. | B.S.B.I. |
| был министром (секретарём) финансов Украинской народной республики. | T. B., theoretical fundamentalist of Marxism. |
| Это первый масштабный проект Партии народной свободы. | This is the first large scale project of the People's Freedom Party. |
| В его методическом уме ясно сложились определенные формы народной жизни, выведенные отчасти из самой народной жизни, но преимущественно из противоположения. | His methodical mind had formed definite views on the life of the people, founded partly on that life itself, but chiefly on its contrast. |
| Главное управление народной культуры и культуры коренных народов (ГУНК) имеет в своем ведении Национальный музей народной культуры, находящийся в Мехико. | The Department of Indigenous Popular Culture (DGCPI) has responsibility for the National Museum of Popular Culture located in Mexico City. |
| Оппозицию возглавляет харизматичный лидер с огромной народной поддержкой. | The opposition is led by a charismatic leader with huge popular support. |
| Плакат Швейцарской Народной Партии, призывающий к запрету минаретов | A poster by the Swiss SVP calling for a ban of minarets |
| Сербия имеет давние традиции фольклора и народной музыки. | The music has its tradition from the First Serbian Uprising. |
| С 1945 года в составе Польской Народной Республики. | These became part of the Republic of Poland in 1945. |
| В 1967 году стал лидером Христианской народной партии. | In 1965, he was appointed parliamentary leader and in 1967 the party leader. |
| С августа 1945 года во Вьетнамской народной армии. | In August 1945, he joined the army. |
| и Постоянный представитель Китайской Народной Республики при Организации | Permanent Representative of the People apos s Republic of China to the United Nations |
| Традиционно канакский народ организован по принципу народной демократии. | By custom the Kanak people is organized as a popular democracy. |
| Начальной целью было увеличение народной подержки Афганского правительства. | And the stated goal was to increase popular support for the Afghan government. |
| Youth of the European People s Party (YEPP, по русски Молодёжь Европейской народной партии ) является молодежной организацией при Европейской народной партии (англ. | Youth of the European People's Party (YEPP) is an umbrella organization of European political youth organisations and is the official youth wing of the European People's Party. |
| Министр иностранных дел Китайской Народной Республики глава министерства иностранных дел Китайской Народной Республики и один из наиболее важных постов в кабинете страны. | The Foreign Minister of the People's Republic of China is the head of the Ministry of Foreign Affairs of the People's Republic of China and one of the country's most important cabinet posts. |
| Более вероятно, что они связаны с Народной освободительной армией. | It is more likely that they are tied to the People s Liberation Army. |
| Т. I. Введение в изучение языка и народной словесности . | Т. I. Введение в изучение языка и народной словесности. |
| Принимал активное участие в общественной театрально народной жизни посёлка. | ... the stage must not borrow so much from life as life borrows from the stage. |
| 11 ноября Нето объявил о независимости Народной Республики Ангола . | On 11 November Neto declared the independence of the People's Republic of Angola. |
| Режим Венгерской Народной Республики уступил власть в 1989 году. | The Communist rule in the Hungarian People's Republic came to an end in 1989. |
| В Народной Республики Китай журнал начал выходить в 2008. | The magazine launched in The People's Republic of China in 2008. |
