Перевод "народные собрания" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Folk Unofficial Demonstration Folk Industry Meetings Assembly Gathering Attend Staff

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Венгерские народные сказки	Hungarian Folk Tales
Я люблю народные песни.	I like folk songs.
Народные русские сказки А.Н.	It was the fashion at the time.
Возьмем для примера народные гаражи.	Let's take as an example public garages.
Народные музыканты в фонде Малоума.	Griots at the Fondation Malouma.
Рост безработицы может вызвать народные волнения.	Rising unemployment could spur social unrest.
Хватит лениться и тратить народные деньги!	Stop being lazy and spending people's money!
Собрания были запрещены за собрания людей арестовывали и сажали в тюрьму.	People could not gather without getting busted and taken to jail.
Тома выгнали с собрания.	Tom was kicked out of the meeting.
Том ушёл с собрания.	Tom walked out of the meeting.
Здесь больше подходят народные ультра правые партии .	It would be better to say popular right wing parties .
Ввел в хасидизм новый элемент народные сказки.	This is in addition to the prayers in the siddur.
В основу Калевалы легли карельские народные эпические песни.	He was accompanied by his friend C. H. Ståhlberg for the majority of the trip.
Венгерские народные сказки важнейший пример работы в этом направлении.	The Hungarian Folk Tales series of cartoons is a prime representative of this trend.
Ещё одна карикатура из Собрания отвергнутого .	This is another cartoon from The Rejection Collection.
На странице собрания Lorna Houston отмечает	Please bring signs.
Он часто не приходит на собрания.	He often absents himself from meetings.
Она предложила ему дату следующего собрания.	She advised him of the date for the next meeting.
Я позвоню тебе сразу после собрания.	I'll call you right after the meeting.
Ты знаешь, что я ненавижу собрания.	You know I hate meetings.
Вы знаете, что я ненавижу собрания.	You know I hate meetings.
Я не пропустил ни одного собрания.	I haven't missed a single meeting.
Надо отметить, что народные восстания совсем не новы для Египта.	To be sure, popular revolts are nothing new for Egypt.
А что такое фальсификация протокола собрания жильцов?	But what is meant by the falsification of tenants meeting minutes?
Его уволили по решению законодательного собрания Валенсии.	He was fired according to a decision by Valencia s legislative assembly.
Никогда не знаешь, сколько эти собрания продлятся.	You can never tell how long these meetings will last.
Все наши собрания проходят на французском языке.	All of our meetings are in French.
Трижды в год организацией IETF проводятся собрания.	The location for IETF meetings vary greatly.
Приблизительно 90 процентов Учредительного Собрания проголосовало за принятие новой Конституции, которая получила поддержку 95 процентов голосовавших членов Учредительного собрания.	Roughly 90 percent of the Constituent Assembly cast votes on the new Constitution, which won the support of 95 percent of the constituent assembly members who voted.
Луганская и Донецкая народные республики высокомилитаризованные государства, где инакомыслие влечёт насилие.	The Luhansk and Donetsk People's Republics are highly militarized states, where dissent invites violence.
Это может вызвать еще один срыв общего собрания .	That may cause another blockage of the general meeting.
Здание Законодательного собрания Британской Колумбии, украшенное к Рождеству.	British Columbia's Provincial legislature buildings decorated for Christmas.
Additional Member System была введена после введения региональной автономии (devolution) в 1999 для Шотландского парламента, Уэльского собрания и Лондонского собрания.	The additional member system is used for elections to the Scottish Parliament, the National Assembly for Wales (Welsh Assembly) and London Assembly.
Серьезные столкновения произошли после того, как сторонники Мубарака начали атаковать народные массы.	Serious fighting only broke out after supporters of Mubarak began to attack the crowds.
Но использовать власть закона против закона сложнее, чем народные выборы против демократии.	But it is harder to use the rule of law to undermine law than it is to use popular elections against democracy.
А сегодня народные восстания и политические перемены распространяются по всему этому региону.	Today, popular rebellion and political change have spread throughout the region.
Народные стили пения можно услышать у Equilibrium, Metsatöll, Skyforger и Orphaned Land.	Folk singing or folk inspired singing can also be heard in the music of Equilibrium, Metsatöll, Skyforger and Orphaned Land.
Встречи и собрания в этих условиях исключительно по желанию.	Meetings in these kinds of environments are optional.
Видео Шукла Боуз 80 родителей посещают наши родительские собрания.	Video SB We have 80 percent attendance for all our parents teachers meeting.
Определяет различия в открытом API через собрания mono библиотек.	Identify differences in the API exposed by mono library assemblies.
Хусейния это место собрания шиитов, используемое для религиозных ритуалов.	A Hussainiya is a Shia congregation centre, used for gatherings to mark Shia rituals.
Статуя представляет штат Калифорния в национальном зале собрания скульптур.	The statue represents the state of California in the National Statuary Hall Collection.
Вы, народные представители, очевидно имеете мало проблем и, следовательно, создаёте такие смехотворные законы.	You, people's representatives, obviously have few problems and, therefore, make such laughable laws.
Когда Джей Поудьял был ребёнком, ему нравилось слушать народные сказки, которые рассказывала бабушка.	As a child, Jay Poudyal enjoyed listening to his grandma tell folk stories.
В заявке на проведение собрания Лейбористской партии округа Ноттингем Восток говорилось, что мы хотим, чтобы наши собрания проходили без дискриминации и были продуктивными .	The notice for the Nottingham East Labour meeting on Friday stated that we want the meetings to be inclusive and productive.

Display this page in English