Перевод "народный" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Folk Artist Galileo Kazoo Outstanding

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Том народный герой.
Tom is a folk hero.
Народный артист РСФСР (1950).
Marco Carynnyk) (1973).
Почему возник этот народный национализм?
Why has this popular nationalism emerged? And why is it directed at Japan?
Почему возник этот народный национализм?
Why has this popular nationalism emerged?
В районе работает 1 народный музей.
The area of the district is .
Народный климатический марш в 2014 году, Нью Йорк.
People's Climate March 2014 NYC.
Необходимо срочно вернуть управление европейским проектом под народный суверенитет.
The urgency concerns the return to popular sovereignty, the direction of the European project.
Maldives Народный меджлис военные образовали стену в зале заседаний.
Maldives People's Majlis Military personnel forming a wall inside the chamber. pic.twitter.com fAQCnaJ4wr ( Simwarr) July 31, 2017
Народный депутат и блогер Леся Оробец ( LesyaOrobets) написала в Твиттере
MP and blogger Lesya Orobets ( LesyaOrobets) tweeted
Народный конгресс провинции Гуандун предложил правительству увеличить зарплату государственных служащих.
People's Congress representative from Guangdong province suggested the government to increase civil servants' salaries.
Народный банк, просуществовав два месяца, не успел совершить ни одной сделки.
What one produces is one's property and anything beyond that is not.
Он уже предложил народный референдум по членству Тайваня в Организации Объединенных Наций.
He has already proposed a popular referendum on Taiwanese membership in the United Nations.
Вся Украина, огромный единый украинский народный фронт, должен бороться за мирное небо.
The whole of Ukraine, a huge joint Ukrainian's people's front, must fight for a peaceful sky.
Джаз и наука родственные понятия, и неслучайно они соединились, пояснил народный артист Известиям .
Jazz and science are related concepts and it is no accident that they were connected, the people s artist explained to Izvestia.
Дангдут это индонезийский народный жанр, берущий истоки в индийской, малайской и арабской музыке.
Dangdut is Indonesia's folk music genre featuring a melange of Hindustani, Malay, and Arabic vocals and instruments.
Я создал компанию в Америке под название Gonofone , что по бенгальски значит народный телефон .
I created a company in America called Gonofone, which in Bengali means people's phone.
Даже Национальный Всеобщий народный конгресс проводится ежегодно в городе Сирте, а не в столице.
Even the former National General People's Congress was held annually in the city of Sirte rather than in Tripoli.
20 июля 1940, Москва) выдающийся советский и российский композитор, народный артист Российской Федерации (2000).
David Fyodorovich Tukhmanov PAR (, was born on July 20, 1940, in Moscow, USSR) is a Soviet and Russian composer.
С другой стороны, на Украине народный гнев, подкрепленный международным давлением, привел к остановке работы правительства.
In Ukraine, on the other hand, public outrage, buttressed by international pressure, brought the government to a halt.
В результате Народный банк Китая значительно повысил процентные ставки, а также требования к банковским резервам.
As a result, the People s Bank of China has raised interest rates substantially and increased banks reserve requirements.
Но оппозиция заявилa, что будeт бойкотировать выборы и вместо этого хочет создать неизбираемый Народный Совет.
But the opposition said they will boycott the polls and instead they wanted to set up an unelected People s Council.
Наша безобразная предрождественская бойня может быть крещена в народный обычай , неотъемлемую часть общей румынской национальной культуры.
Our ugly pre Christmas ritual butchery can be christened a traditional, folk custom, a sacred rite deeply embedded in the fabric of Romanian nationhood.
Я здесь, в Копенгагене, чтобы принять участие в Klimaforum09, получившем название Народный Саммит по проблеме климата .
I am here in Copenhagen to attend the Klimaforum09, dubbed as 'The Peoples Climate Summit'.
Новая партия Народный альянс , однако, не принадлежит Навальному это лишь небольшая группа, ранее называвшаяся Родная страна .
The new People s Alliance party, however, doesn t belong to Navalny, but to a small party formerly known as Mother Country (Родная страна).
Возможно, таким образом власти попытались использовать в своих интересах народный патриотизм после вторжения России в Крым.
But perhaps the authorities were trying to take advantage of popular patriotism after Russia s incursion into Crimea.
Ливийская политика, безусловно, продолжит основываться на Зеленой Книге Каддафи и власти людей , как это отразил Народный Конгресс.
Libyan politics will undoubtedly continue to be based on Gaddafi s Green Book and people power, as expressed in its People s Congress.
Этой новой организации необходима большая сплоченность потому, что народный суверенитет означает больше, чем просто выражение воли большинства.
This new entity requires strong cohesion, because popular sovereignty means more than simply the will of the majority.
Затем, также 23 октября, его дело было передано на рассмотрение в народный суд промежуточной инстанции г. Сиань.
He was then put on trial on March 23, 2011, at the Xi'an Intermediate People's Court.
Нет добыче сланцевого газа в Фолкерке Мирный протест организации Народный голос в воскресенье, 7 декабря 2014 года.
No Fracking Falkirk Peaceful Protest The People's Voice on Sunday 7 December 2014.
И если Народный банк Китая не сможет стерилизовать денежный приток, давление на обменный курс юаня будет угрожать конкурентоспособности.
With the PBOC unable to sterilize the inflows, upward pressure on the renminbi s exchange rate would threaten competitiveness.
Новый политический арест в Azerbaijan GozelBayramli, заместитель председателя партии Народный фронт задержана на границе при возвращении из Georgia.
New political arrest in Azerbaijan GozelBayramli, Dep. Chairman of PFP has been detained on the border while coming back from Georgia. Anar Mammadli ( anarm2013) 26 мая 2017 г.
Действительно, несмотря на сопротивление внутри страны, Народный банк Китая должен поднять номинальные процентные ставки, чтобы они соответствовали структурной инфляции.
Indeed, despite domestic resistance, the PBOC must raise nominal interest rates so that they are in line with structural inflation.
Также на фотографии актриса Кацура Тамако (справа на третий фотографии) и народный певец Шоджи Таро (слева на третий фотографии).
Also appearing in this photo are the actress Katsura Tamako (standing on the right in the third image in this set) and the folk singer Shoji Taro (standing on the left in the third image).
Саркози считает, что имеет народный мандат на то, чтобы протолкнуть свои реформы рынка труда через парламент, где он контролирует значительное большинство.
Sarkozy believes that he has a popular mandate to push his labor market reforms through parliament, where he controls a large majority.
27 октября 1944, Москва) советский и российский актёр театра и кино, Народный артист РСФСР (1989), Лауреат Государственной премии Российской Федерации (2003).
Nikolai Petrovich Karachentsov (, b. October 27, 1944, Moscow, Russia) is a Soviet Russian cinema star, stage actor (Lenkom Theatre), and People's Artist of the RSFSR (1989).
В теории, финансовый сектор выступает в качестве бухгалтера казначейства и правительства, в то время как Народный Банк Китая выполняет роль кассира правительства.
In theory, the financial sector serves as a kind of accountant for the treasury and the government, while the PBOC acts as the government s cashier.
И, в отличие от Египта, где правящая партия была презираема и оторвана от масс, йеменский Всеобщий народный конгресс пользуется определенной поддержкой общества.
And, unlike in Egypt, where the ruling party was detested and out of touch with the masses, Yemen s General People s Congress has some following in society.
Основная политическая группа, стоящая за провокационными акциями протеста, это Народный комитет демократических реформ во главе с Сутепом Таугсубаном, бывшим заместителем премьер министра.
The main group behind the provocative protests is the People's Democratic Reform Committee (PDRC) led by Suthep Thaugsuban, a former Deputy Prime Minister.
По собственным утверждениям, ЭЛАМ представляет народный и социальный национализм . Известны политические связи партии и скандально известного греческого движения нео фашистов Золотой рассвет .
ELAM, which has political links to the notorious Greek neo Nazi movement of Golden Dawn, describes itself as representing popular and social nationalism .
При таких очевидных глубоких расхождениях Дэн решил обойти все существующие институты, Политбюро партии, Центральный комитет и Национальный Народный Конгресс и его Постоянный комитет.
With deep divisions evident, Deng chose to bypass all existing institutions, the Party s Politburo, the Central Committee, and the National People s Congress and its Standing Committee.
Это может угрожать мирным договорам Израиля с Египтом и Иорданией, поскольку народный гнев на Израиль может обратиться против про американских режимов в регионе.
That would threaten Israel's peace treaties with Egypt and Jordan, as popular anger at Israel turns against pro American regimes in the region.
Более того, по мере того как неравенство подогревает народный протест во всем мире, социальная и политическая нестабильность может создать дополнительный риск для экономической деятельности.
Moreover, as inequality fuels popular protest around the world, social and political instability could pose an additional risk to economic performance.
Конечно, Народный банк Китая, который спланировал кредитное сжатие в июне в попытке ограничить рост кредитования, видимо, понимает, что финансовый рычаг поднялся до опасного уровня.
Certainly the People s Bank of China, which engineered a credit squeeze in June in an attempt to discourage loan growth, seems to believe that financial leverage has risen to dangerous levels.
Самое большее, на что можно надеяться, это что санкции повышают вероятность смены режима, вновь пробуждая народный протест, и, тем самым, запуская иранскую версию арабской весны .
The most for which one can hope is that sanctions enhance the chances of regime change by reawakening popular protest, thereby triggering an Iranian version of the Arab Spring.
Так называемый Народный комитет за демократическую реформу , возглавляемый бывшим членом парламента от Демократической партии Сутхепом Таугсубаном и поддерживаемый влиятельными кругами Бангкока, фактически попытался организовать переворот.
The so called People s Committee for Democratic Reform led by former Democratic Party MP Suthep Thaugsuban and supported by the Bangkok based establishment has effectively attempted to stage a coup.