Перевод "нарушают права человека" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мир полон демократических государств, спорил он, которые постоянно нарушают права человека. | The world is full of democracies, he argued, that routinely violate human rights. |
| Режимы, которые систематически нарушают права человека, быстро воспользовались каждым эпизодом проступков США. | Regimes that systematically violate human rights have been quick to seize on every episode of US wrongdoing. |
| Бытующим в обществе исламистским концепциям, которые нарушают права человека, следует дать политический отпор. | Islamist conceptions of society that violate individual rights must be rebutted politically. |
| Права человека права профсоюзов | Human Rights are Union Rights |
| Права человека | Human rights |
| Права человека ? | Human rights ? |
| права человека и верховенство права | Human rights and the rule of law |
| Права женщины это права человека. | Women's rights are human rights. |
| Попирая права человека | Bushwhacking Human Rights |
| Права цифрового человека | The Rights of Digital Man |
| Защищай права человека. | Support human rights. |
| Права человека всеобщи. | Human rights are universal. |
| IV. Права человека и верховенство права | IV. Human rights and the rule of law |
| Борьба за права человека | Playing for Human Rights |
| Борец за права человека | ... and a human rights activist |
| Сколько стоят права человека? | What's the Value of Human Rights? |
| Активная поддержка со стороны Китая стран, которые нарушают права человека, таких как Судан, Северная Корея и Бирма, подобным образом ведет к подготовительному обезглавливанию международной системы обеспечения прав человека. | China s active courtship of countries that violate human rights on a massive scale, such as Sudan, North Korea, and Burma, similarly represents a preliminary decapitation of the international human rights regime. |
| Являются ли права человека универсальными? | Are Human Rights Universal? |
| Пусть киллеры охраняют права человека | Letting Killers Guard Human Rights |
| Корпоративная ответственность за права человека | Corporate Liability for Human Rights |
| транснациональные корпорации защищают права человека. | Multinationals are protecting human rights. |
| Права человека и гуманитарные вопросы | Human rights and humanitarian affairs |
| Публичные свободы и права человека | Public freedoms and human rights |
| Блогеры Zone9 защищали права человека. | The Zone9 Bloggers defended human rights. |
| Права человека? Послать права человека к чёрту, где им и место. Вот что неоконсерваторы думают о правах человека. | Human rights? Send human rights to hell, where they belong. That's what the neocons think about human rights. |
| Возьмем гуманитарные акции и права человека. | Take humanitarian action and human rights. |
| 56 160. Права человека и терроризм | 56 160. Human rights and terrorism |
| 58 174. Права человека и терроризм | 58 174. Human rights and terrorism |
| 59 195. Права человека и терроризм | 59 195. Human rights and terrorism |
| Права человека на Кубе сложный вопрос | Human rights in Cuba a complex perspective |
| Изображение Международной кампании за права человека. | Image from International Campaign for Human Rights. |
| Сколько стран соблюдают все права человека? | 'How many countries comply with all human rights? |
| У нас вообще остались права человека? | Do we still have human rights? |
| Конкурентоспособные в избирательном отношении страны не обязательно являются демократическими одни не контролируют в полной мере территорию государства другие нарушают как свои конституции, так и права человека. | Electorally competitive countries are not necessarily democratic some do not fully control the state's territory others violate both their constitutions and human rights. |
| Правительство Филиппин и Саудовская Аравия нарушают права человека и международное право, меня держат здесь, как преступника, я ничего не могу сделать, и я не могу выйти. | The Philippines government and Saudi Arabia are violating human rights and international law, I'm kept here as a criminal, I can't do anything and I can't go out. |
| Они не нарушают строй, | They're maintaining formation. |
| Вспоминая очень американский идеал того, что трудовые права это права человека | Reconnecting With the Very American Ideal That Labor Rights Are Human Rights |
| Решение ссылается на различные отрасли права, включая самую главную права человека. | The decision was based on various branches of law, including, most importantly, human rights. |
| Но права человека нельзя отождествлять с демократией. | But human rights should not be conflated with democracy. |
| V. Права человека, демократия и благое управление | V. Human rights, democracy and good governance |
| 55 91. Права человека и культурное разнообразие | 55 91. Human rights and cultural diversity |
| 56 156. Права человека и культурное разнообразие | 56 156. Human rights and cultural diversity |
| 56 161. Права человека при отправлении правосудия | 56 161. Human rights in the administration of justice |
| 56 166. Права человека и массовый исход | 56 166. Human rights and mass exoduses |
| c) права человека в сфере уголовного правосудия | (c) Human rights in criminal justice |
