Перевод "нарушают принципы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Новая российская инициатива работает над определением того, какие российские законы нарушают принципы прав человека и должны быть упразднены. | A new Russian initiative is working to determine which Russian laws violate human rights principles and should be abolished. |
| Они не нарушают строй, | They're maintaining formation. |
| Интересы крупного бизнеса нарушают процесс эволюции. | Vested interests distort the process of evolution. |
| Люди, которые нарушают закон, подлежат наказанию. | People who break the law are punished. |
| Принципы толкования | Principles of interpretation |
| Общие принципы | General principles |
| II. Принципы | II. Principles |
| Людям, которые нарушают свои обещания, нельзя доверять. | People who break their promises can't be trusted. |
| Подобные надругательства нарушают законы США и международное право. | These abuses violate both US and international law. |
| Это правильные принципы. | These are the right principles. |
| Принципы имеют значение. | Principles do matter. |
| Базовые общие принципы | Basic general principles |
| Эти принципы ясны. | These principles are clear. |
| Далее он добавил , что действия полиции нарушают конвенции ООН. | He further said that the police's actions had violated United Nation's conventions |
| Христианские принципы, христианские ценности. | Christian principles, Christian values. |
| Принципы этой работы понятны. | The basics are clear. |
| I. Ценности и принципы | I. Values and principles |
| Статья 3 Общие принципы | Article 3 General principles |
| Но что значит принципы ? | Yet what are principles ? |
| Принципы Европейской конституционной конвенции | A Balanced EU Constitution |
| Мы разделяли общие принципы. | We shared common principles. |
| ВАРШАВА. Эпизоды, подобные текущему финансовому кризису, серьёзно нарушают экономический рост. | WARSAW Episodes like the current financial crisis seriously disrupt economic growth. |
| Борьба за жизненные принципы Пакистана | The Fight for Pakistan s Soul |
| Руководящие принципы ограничения продолжительности заседаний | Guidelines on limiting meeting duration |
| A. Цели, принципы и участники | A. Objectives, principles and participants |
| У меня есть моральные принципы. | I have moral standards. |
| Принципы работы системы IBM 370. | IBM System 360 Principles of Operation . |
| Но эти активные попытки по снижению процентных ставок нарушают распределение капитала. | But this vigorous attempt to reduce interest rates is distorting capital allocation. The US, with the world s largest deficits and debt, is the biggest beneficiary of cheap financing. |
| Не нарушают ли менеджеры фондов федуциарную ответственность и правила морали одновременно? | Aren t fund managers violating both fiduciary responsibilities and moral rules? |
| Мир полон демократических государств, спорил он, которые постоянно нарушают права человека. | The world is full of democracies, he argued, that routinely violate human rights. |
| Но эти активные попытки по снижению процентных ставок нарушают распределение капитала. | But this vigorous attempt to reduce interest rates is distorting capital allocation. |
| Круг ведения, руководящие принципы и правила | Terms of reference, guidelines and rules |
| Режимы, которые систематически нарушают права человека, быстро воспользовались каждым эпизодом проступков США. | Regimes that systematically violate human rights have been quick to seize on every episode of US wrongdoing. |
| Например, ограничивая количество займов для частных фирм, государственные банки нарушают распределение ресурсов. | For example, by disfavoring lending to private firms, state owned banks distort the allocation of resources. Chinese agriculture provides another example of tension between private entrepreneurship and public sector ownership of assets. |
| Например, ограничивая количество займов для частных фирм, государственные банки нарушают распределение ресурсов. | For example, by disfavoring lending to private firms, state owned banks distort the allocation of resources. |
| GV Осознают ли эти люди, что распространением своей порнографии они нарушают закон? | GV Are they aware of being subversive in spreading their pornography? |
| По словам сайта Kasparov.ru, действия по блокировке этих ресурсов нарушают свободу слова. | According to Kasparov.ru , the specific illegal activity probably relates to calls to attend unauthorized protest actions. |
| Бытующим в обществе исламистским концепциям, которые нарушают права человека, следует дать политический отпор. | Islamist conceptions of society that violate individual rights must be rebutted politically. |
| Но если разрешают, то значит, нарушают это к вопросу об осмысленности принятых решений. | But if they are allowing it, this means that they are violating . |
| Люди могут делать это до тех пор, пока не нарушают основные законы страны. | People can do it as long as they are not breaking any existing law of the land. |
| Мы отклонили запросы после определения того, что изображения не нарушают Правила сообщества Flickr. | We rejected the requests after determining the images did not violate Flickr s Community Guidelines. |
| Эти принципы повторяются в преамбуле Программы правительства. | These principles are reiterated in the Preamble to the Government Program. |
| Эти принципы должны эффективно проводиться в жизнь. | Those principles must then be implemented effectively. |
| Принципы Дэна все еще определяют политику сегодня. | Deng s principles still guide policy today. |
| Он разрушил возможность колониализма, противопоставляя принципы силе. | He destroyed the credibility of colonialism by opposing principle to force. |
