Перевод "нарушающий" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Пешеход, нарушающий правила дорожного движения, подвергает себя огромной опасности. | A jaywalker exposes himself to great danger. |
| Я рада, что этот нарушающий права женщин мусор приземлился в парламенте. | I m glad that this anti feminine trash landed in the Parliament. |
| Например, Локи в скандинавском фольклоре это ловкач, персонаж, нарушающий правила не по злому умыслу, а для создания игровой ситуации. | For instance, Loki, in Scandinavian folklore, is a trickster, a character set on breaking rules for ultimately positive effects. |
| В прошлом, когда женщины пробивались к вершине организации, им часто приходилось использовать мужской стиль , нарушающий более широкие социальные нормы женской любезности . | In the past, when women fought their way to the top of organizations, they often had to adopt a masculine style, violating the broader social norm of female niceness. |
| Всё, что им нужно сделать, это разработать еще один репрессивный законопроект или просто приказать интернет провайдерам заблокировать контент, нарушающий этот противоречивый закон. | All they have to do is draft another repressive law or simply order ISPs to block content violating the controversial principle. |
| Украинский парламент рассматривает законопроект, требующий от поставщиков хостинг услуг и интернет провайдеров блокировать любой сайт, нарушающий авторские права, без какого либо судебного надзора. | Ukraine's parliament is considering a bill that would require hosting services and Internet service providers to block any website violating copyright protections, without any form of judicial oversight. |
| Если такая информация не будет предоставлена в течение 24 часов, хостер будет обязан заблокировать нарушающий авторские права сайт (или страницу) на протяжении суток после поступления жалобы. | If such information isn't provided within 24 hours, the hosting service would have to block the website (or page) accused of copyright violations no later than 24 hours after receiving the complaint. |
