Перевод "нарушения в работе" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Нарушения | Violations |
| С 26 по 31 октября наблюдались постоянные нарушения в работе интернета, длившиеся каждое от 12 до 27 часов . | From October 26 until October 31, there were routine, prolonged disruptions that lasted from 12 to 27 hours each. |
| На референдуме в Македонии зафиксировали нарушения | Irregularities registered during referendum in Macedonia |
| Нарушения караются смертью. | Violations are punishable by death. |
| Успехов в работе! | Good luck with your work! |
| НАРУШЕНИЯ ПРАВА НА НАДЛЕЖАЩЕЕ | VIOLATIONS OF DUE PROCESS OF LAW |
| ОТВЕТСТВЕННЫХ ЗА СЕРЬЕЗНЫЕ НАРУШЕНИЯ | OF PERSONS RESPONSIBLE FOR SERIOUS VIOLATIONS OF INTERNATIONAL |
| Я завяз в работе. | I'm stuck in my job. |
| Я завязла в работе. | I'm stuck in my job. |
| намного проще доказательно побороть нарушения. | Infringement is a lot easier to disprove. |
| Нарушения прав человека и насилие | Human rights violations and violence |
| НАРУШЕНИЯ ПРАВА НА ЛИЧНУЮ СВОБОДУ | VIOLATIONS OF THE RIGHT TO PERSONAL FREEDOM |
| Нарушения Май Июнь Июль Итого | Violation May June July Total |
| В России начнут штрафовать за нарушения в сфере долевого строительства | Russia is starting to issue fines for violations in the field of shared construction |
| Но он нуждался в работе. | But he needed a job. |
| Он погряз в бесперспективной работе. | He was trapped in a dead end job. |
| Желаю вам успехов в работе. | I wish you success in your work. |
| Я добился успеха в работе. | I succeeded in the work. |
| В этой работе я новичок. | I'm new at this kind of work. |
| На работе всё в порядке? | Is everything OK at the office? |
| Том в этой работе новичок. | Tom is new to the job. |
| Жена помогала ему в работе. | But Goddard believed in secrecy... |
| сосредоточился на работе в кино. | The film was released in 2007. |
| III. Грубые нарушения международных норм в области прав человека и серьезные нарушения международного гуманитарного права, являющиеся преступлениями согласно международному праву | III. Gross violations of international human rights law and serious violations of international humanitarian law that constitute crimes under international law |
| Нарушения, реструктуризация, изменение условий имеет последствия . | Defaulting, restructuring, changing the terms has consequences. |
| ОТВЕТСТВЕННЫХ ЗА СЕРЬЕЗНЫЕ НАРУШЕНИЯ МЕЖДУНАРОДНОГО ГУМАНИТАРНОГО | PROSECUTION OF PERSONS RESPONSIBLE FOR SERIOUS VIOLATIONS |
| На работе | The workplace. |
| Доклад ООН неожиданно прямолинеен в отношении случаев нарушения прав человека | The report uses language that is unusually blunt for the UN in exposing human rights abuses |
| В работе может быть глубокая предвзятость. | There may be a deeper bias at work. |
| Она мне очень помогла в работе. | It really helped me to design it. |
| В этой работе листья не настоящие. | And this piece those aren't actually leaves. |
| Участие в работе международных юридических органов | Participation in international judicial forums |
| Предложение о работе ещё в силе. | The job offer still stands. |
| Мы приступили к работе в полдень. | We began our work at noon. |
| Мы помогали ему в его работе. | We aided him in his business. |
| Его считали весьма компетентным в работе. | He was considered very qualified for the job. |
| Том очень хорош в ручной работе. | Tom is very skilled in manual labor. |
| Он очень дотошен в своей работе. | He is very meticulous in his work. |
| Том приступает к работе в понедельник. | Tom starts work on Monday. |
| Том будет на работе в понедельник. | Tom will be at work Monday. |
| Том будет на работе в понедельник. | Tom will be at work on Monday. |
| Том поехал в Бостон по работе. | Tom went to Boston for work. |
| На работе Том всегда в галстуке. | Tom always wears a tie to work. |
| В понедельник Том будет на работе. | Tom is going to be at work on Monday. |
| Феллини не любил перерывов в работе. | Who can still laugh at clowns?... |
