Перевод "нарушения информационной безопасности" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

a) общая оценка проблем информационной безопасности
(a) General appreciation of the issues of information security
а) общая оценка проблем информационной безопасности
(a) General appreciation of the issues of information security
Автор нескольких книг по безопасности, криптографии и информационной безопасности.
He is the author of several books on general security topics, computer security and cryptography.
Национальные стандарты США в области информационной безопасности.
Another problem is the lack of standards for functionality and security.
Амир Рашиди, иранский исследователь систем информационной безопасности, сообщил Global Voices
Amir Rashidi, an Iranian security researcher, told Global Voices
Нарушения
Violations
Алексей Бебинов эксперт по информационной безопасности фонда Гражданская инициатива Интернет политики (ГИИП) рассказал о методах обеспечения безопасности при работе в Интернет.
So, Alexey Bebinov, an expert on cyber security of the foundation Citizen Initiative on Internet Politics (CIIP) made a presentation on tools and tactics for online security.
Twitter аккаунт украинского Министерства магии представил новую инициативу по информационной безопасности как магическое решение бед страны.
A Twitter account for the Ukrainian Ministry of Magic exposed the new information security initiative as a magical solution to the country's woes.
b) усилия, предпринимаемые на национальном уровне для укрепления информационной безопасности и содействия международному сотрудничеству в этой области
(b) Efforts taken at the national level to strengthen information security and promote international cooperation in this field
d) возможные меры, которые могли бы быть приняты международным сообществом для укрепления информационной безопасности на глобальном уровне
(d) Possible measures that could be taken by the international community to strengthen information security at the global level
Наиболее значительные неклассифицированные документы, относящиеся к информационной безопасности,первый раз были опубликованы в доктрине десять лет назад.
The most significant unclassified document related to information security, the doctrine was published for the first time ten years ago.
Реальный опыт показывает, что многие бывшие хакеры стали сейчас экспертами по информационной безопасности, выбрав этот путь самопроизвольно.
The devote experience show that many former hacker are not hackers now but experts for computer security and they have gone through this route by themselves.
Нарушения караются смертью.
Violations are punishable by death.
УПРАВЛЕНИЕ ИНФОРМАЦИОННОЙ ТЕХНОЛОГИЕЙ В УНС 
INFORMATION TECHNOLOGY GOVERNANCE ONS DO WE NEED IT GOVERNANCE IN A STATISTICAL OFFICE?
УПРАВЛЕНИЕ ИНФОРМАЦИОННОЙ ТЕХНОЛОГИЕЙ В УНС
INFORMATION TECHNOLOGY GOVERNANCE ONS
Конечно, общая стратегия безопасности ЕС не подразумевает нарушения права каждого члена определять свою внутреннюю энергетическую политику.
Of course, a common EU security strategy is not meant to undermine the rights of individual member states to choose their internal energy policies.
Ранее в сентябре сообщалось, что призеров всероссийской онлайн олимпиады по информационной безопасности Кибервызов направят на обучение в Сириус .
Earlier in September it was reported that the winners of all Russia online competition on information safety Cyberchallenge will be granted a chance to study in Sirius .
В случае нарушения данных правил, министерства экономики и торговли, информационной отрасли, а также министерство промышленности и производственные и торговые ведомства будут наказывать согласно действующему законодательству.
If found to be violating these rules, the departments of economy and trade, information industry, and industrial and commercial administration shall punish , according to the relevant regulations.
НАРУШЕНИЯ ПРАВА НА НАДЛЕЖАЩЕЕ
VIOLATIONS OF DUE PROCESS OF LAW
ОТВЕТСТВЕННЫХ ЗА СЕРЬЕЗНЫЕ НАРУШЕНИЯ
OF PERSONS RESPONSIBLE FOR SERIOUS VIOLATIONS OF INTERNATIONAL
Я планировал поговорить об информационной экологии.
I was going to talk about information ecology.
b) определение основных понятий, относящихся к информационной безопасности, включая несанкционированное вмешательство или противоправное использование информационных и телекоммуникационных систем и информационных ресурсов
(b) Definition of basic notions related to information security, including unauthorized interference with or misuse of information and telecommunications systems and information resources
Великобритания хочет использовать соцсети для информационной войны.
UK wants to use social networks for information war.
намного проще доказательно побороть нарушения.
Infringement is a lot easier to disprove.
Нарушения прав человека и насилие
Human rights violations and violence
НАРУШЕНИЯ ПРАВА НА ЛИЧНУЮ СВОБОДУ
VIOLATIONS OF THE RIGHT TO PERSONAL FREEDOM
Нарушения Май Июнь Июль Итого
Violation May June July Total
i) плохие условия содержания под стражей, частое применение пыток, произвольные задержания, допросы и нарушения прав человека со стороны органов безопасности
(i) Precarious conditions of detention, frequent use of torture, arbitrary detentions, interrogations, and violations of human rights by the security organs
Назовите это информационной ликвидностью, похожей на финансовую ликвидность.
Call it information liquidity, akin to financial liquidity.
Нарушения, реструктуризация, изменение условий имеет последствия .
Defaulting, restructuring, changing the terms has consequences.
На референдуме в Македонии зафиксировали нарушения
Irregularities registered during referendum in Macedonia
ОТВЕТСТВЕННЫХ ЗА СЕРЬЕЗНЫЕ НАРУШЕНИЯ МЕЖДУНАРОДНОГО ГУМАНИТАРНОГО
PROSECUTION OF PERSONS RESPONSIBLE FOR SERIOUS VIOLATIONS
13 сентября вместе с Узбекистаном, Таджикистаном и Китаем Россия предложила Генеральному Секретарю ООН документ под названием Международный кодекс поведения в области информационной безопасности .
On September 13, together with Uzbekistan, Tajikistan and China, Russia proposed to the UN Secretary General a document called International code of conduct for information security.
Однако к вопросу блокировки может иметь отношение и другой орган Центральная группа по интернет безопасности и информатизации, учрежденная в феврале 2014 г. президентом Си Дзиньпином для решения вопросов, касающихся информационной безопасности страны.
But it also might pertain to the Central Internet Security and Informatization Leading Group, an entity headed by Chinese President Xi Jinping and established in February 2014 to deal with the country's information security issues.
Где же почва для нарушения авторских прав?
Where's the ground for infringement?
отмечая вклад государств членов, представивших Генеральному секретарю свои оценки по вопросам информационной безопасности в соответствии с пунктами 1 3 резолюций 53 70 и 54 49,
Noting the contribution of those Member States that have submitted their assessments on issues of information security to the Secretary General pursuant to paragraphs 1 to 3 of resolutions 53 70 and 54 49,
Хотя этот слив ровно также влияет на репутацию России, он предоставляет удобную возможность спасти лицо и показать, что Россия действительно серьёзно относится к информационной безопасности.
Though this leak isn't any more or less damaging to the Kremlin's reputation, it presents a convenient opportunity to save face and demonstrate that Russia is actually taking information security seriously.
Нарушения эмбарго Совета Безопасности на поставки оружия существенно способствуют распространению хаоса и страданий в зонах конфликтов и должны быть осуждены самым решительным образом.
Violations of Security Council arms embargoes contribute greatly to the spread of destruction and suffering in conflict areas and must be strongly condemned.
Она не получила никакой общественно информационной кампании, достойной этого названия.
It got no public information campaign worthy of the name.
Библию попросили проверить на соответствие закону об информационной защите детей
It has been requested that the Bible be checked for compliance with the law on the protection of children from information
Для него различий между информационной войной и войной настоящей нет.
For him, there is no difference between the information war and the real one.
Через десять дней Коммерсант сообщил, что Совбез РФ вместе с МИДом и представителями 52 стран разработал 18 страничный проект конвенции ООН Об обеспечении международной информационной безопасности .
Ten days later, Kommersant reported that the Russian Security Council together with the MFA and representatives of 52 countries, had produced an 18 page draft of a UN convention On ensuring international information security (the Convention English version here).
Причины нарушения курса можно найти по обе стороны.
Causes for misalignment may be found on both sides.
Правда то, что несбалансированная система может создать нарушения.
Admittedly, imbalanced systems create distortions.
Особые последствия серьезного нарушения обязательства согласно настоящей главе
Particular consequences of a serious breach of an obligation under this chapter