Перевод "нарушителя" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Собаки с остервенением лаяли на нарушителя. | The dogs barked furiously at the intruder. |
| Путь Тайваня от нарушителя спокойствия до миротворца | Taiwan s Journey From Troublemaker to Peacemaker |
| Суд также имеет право конфисковать имущество нарушителя, если штраф не будет уплачен. | The tribunal also has the power to seize the property of an offender if a fine is not paid. |
| Лига Наций потерпела поражение именно потому, что ей не удалось покарать нарушителя или сдерживать подобное поведение. | The League of Nations failed because it could not punish or deter such behavior. |
| Несмотря на упрочившуюся репутацию систематического нарушителя прав человека, Саудовская Аравия является действующим членом Совета по правам человека Организации Объединенных Наций. | Saudi Arabia has an enduring reputation for systematic violations of human rights, but it is nevertheless a sitting member of the United Nations Human Rights Council. |
| Различия во взглядах допускаются, говорит она, но сквернословие и личные оскорбления влекут за собой удаление поста или постоянный запрет на участие в дискуссиях для нарушителя. | Diversity of opinion is allowed, she says, but bad language and personal insults result in deleted posts or a permanent ban of the user responsible. |
| Она также урезала возможности нескольких других методов индивидуального контроля за странами, ставя тем самым под угрозу один из самых мощных инструментов обеспечения прав человека возможность предать нарушения гласности и пристыдить нарушителя. | It also cut back on several country specific monitoring mechanisms, compromising one of the most powerful of human rights tools, that of naming and shaming. |
| В результате США и Северная Корея пришли к соглашению, отличному от Согласованной структуры времен Клинтона, главным образом потому, что послужной список Северной Кореи позиционирует ее сегодня и как нарушителя соглашений, и как ядерную державу. | As a result, the US and North Korea have agreed a deal that differs from the Clinton era Agreed Framework, mainly because North Korea now has a track record as both a deal breaker and a nuclear weapons state. |
| Прежде, чем Ма Инцзю стал президентом Тайваня (официально известного как Республика Китай) в мае 2008 года, Тайвань регулярно изображали в Китае как нарушителя спокойствия , и он являлся основной причиной напряженности между Китаем и Соединенными Штатами. | Before Ma Ying jeou became President of Taiwan (officially known as the Republic of China) in May 2008, Taiwan was regularly portrayed in China as a troublemaker, and was the main cause of tension between China and the United States. |
