Перевод "насекомые" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Тараканы насекомые. | Cockroaches are insects. |
| Комары насекомые. | Mosquitoes are insects. |
| Скарабеи насекомые. | Scarabs are insects. |
| Бескрылые насекомые менее страшны, чем насекомые с крыльями. | Wingless insects are less scary than winged ones. |
| Эти насекомые кусаются? | Do those insects sting? |
| Эти насекомые кусаются? | Do these insects sting? |
| Кому нравятся насекомые? | Who likes insects? |
| Тараканы это насекомые. | Cockroaches are insects. |
| Насекомые это членистоногие. | Insects are arthropods. |
| Вам нравятся насекомые? | Do you like insects? |
| Пауки не насекомые. | Spiders aren't insects. |
| Бабочки это насекомые. | Butterflies are insects. |
| Муравьи социальные насекомые. | Ants are social insects. |
| Муравьи общественные насекомые. | Ants are social insects. |
| Скарабеи это насекомые. | Scarabs are insects. |
| Навозные жуки насекомые. | Dung beetles are insects. |
| Насекомые испортили нам пикник. | Our picnic was ruined by insects. |
| Насекомые состоят из белка. | Insects are full of proteins. |
| Пауки это не насекомые. | Spiders aren't insects. |
| В лесу меня искусали насекомые. | I got a lot of insect bites in the woods. |
| В лесу меня искусали насекомые. | I was bitten by a lot of insects in the forest. |
| Жуки, бабочки и тараканы насекомые. | Beetles, butterflies and cockroaches are insects. |
| Насекомые это животные, которые ходят на шести ногах. | Insects are animals that walk around on six legs. |
| Это хорошо известный факт, что пауки не насекомые. | It's a well known fact that spiders aren't insects. |
| Насекомые очень питательны и являются хорошим источником белка. | Insects are very nutritious and a good source of protein. |
| Насекомые широко используются для борьбы с сорными растениями. | Pollination is a mutualistic relationship between plants and insects. |
| Пересекая время, насекомые из прошедших веков живо танцуют в янтаре. | Transcending time, the insects of ages gone past dance livelily in amber. |
| или болотную черепаху Мюленберга, которой нужны влажные луга, насекомые и солнечные места | Or the bog turtle, needing wet meadows and insects and sunny places. |
| Беззащитные и неспособные к быстрому полету, эти насекомые становятся легкой добычей хищников. | Defenseless and unable to fly particularly fast, the insects are an easy target for predators. |
| Насекомые же видят зеленый, синий и ультрафиолет, причем они различают разные оттенки ультрафиолета, | Insects see green, blue and ultraviolet, and they see various shades of ultraviolet. |
| Многие насекомые опыляют цветки в обмен на пищу в форме пыльцы или нектара. | Many animals pollinate flowers in exchange for food in the form of pollen or nectar. |
| В морях и океанах ракообразные распространены настолько же широко, как насекомые на суше. | Marine crustaceans are as ubiquitous in the oceans as insects are on land. |
| Вульгарные люди, живущие как насекомые и собаки, не смогут понять дух героизма и самопожертвования. | Vulgar people who live like bugs and dogs cannot understand the spirit of heroes who sacrificed themselves. |
| Насекомые были одними из самых успешных и в настоящее время составляют большинство видов животных. | Insects were particularly successful and even today make up the majority of animal species. |
| Взрослые насекомые длиной приблизительно от 6 до 10 мм, личинки от 5 до 7 мм. | The adults are about 6 10 mm in length, 3 instar larvae are 5 7mm in length. |
| Съедобные насекомые на этот раз суп из куколок шелкопряда, омлет с цикадами, жареные шершни с овощами. | Today's edible insects silkworm soup, cicada rolls, and deep fried giant hornets. |
| О, возьмите и пауков тоже. Да знаю я, что они не насекомые, но меня это не волнует. | Oh take the spiders too. I know they're not insects, but I don't care. |
| Она пять лет сопротивлялась оккупации и осаде, и насекомые не действуют на нее так, как на других. | She s had five years to develop a resiliency toward occupation and besiegement, so insects don t affect her the way they used to. |
| И еще есть маленькие цикады, прыгающие по листьям насекомые, переносящие микро бактерии в очень сухую погоду их становится очень много . | There's also a small cicada, a micro bacteria transmitting leaf hopper, and in very dry weather there are lots of them. |
| А некоторые находят шершней красивыми, например этот гончар, специализирующийся на весьма удивительных произведениях , на которые его вдохновили насекомые и другие животные. | Others have found beauty in the hornet, such as this potter who specializes in some pretty amazing creations inspired by insects and other animals. |
| У людей, употребляющих метамфетамин, часто разрушаются зубы и появляются ужасные язвы, вызванные постоянным расчесыванием кожи из за ощущения, что под ней ползают насекомые. | People who become dependent on uppers may suffer paranoia, kidney failure, and internal bleeding, and even serious mental health problems, brain damage, or heart attack. Meth users often develop rotten teeth and horrible scabs caused by scratching themselves due to a sensation of insects crawling under their skin. |
| У людей, употребляющих метамфетамин, часто разрушаются зубы и появляются ужасные язвы, вызванные постоянным расчесыванием кожи из за ощущения, что под ней ползают насекомые. | Meth users often develop rotten teeth and horrible scabs caused by scratching themselves due to a sensation of insects crawling under their skin. |
| Принцип движения у него тот же. Просто у него шесть движущихся элементов. И шесть моторов. Синхронно работающие пружинящие ноги. Движется так же, как насекомые. | Same principle it only has six moving parts, six motors, but it has springy, tuned legs. It moves in the gait of the insect. |
| Между прочим, биологическая борьба с вредителями, или же те самые полезные насекомые, о которых мы говорим, существуют тысячи и тысячи лет, очень, очень долго. | And biological pest control, by the way, or these good bugs that we are talking about, they've existed in the world for thousands and thousands of years, for a long, long time. |
| Согласно одной из принятых оценок, на сегодняшний день описано более миллиона видов членистоногих (основная часть насекомые), что составляет более 80 всех описанных видов животных. | They have over a million described species, making up more than 80 of all described living animal species, some of which, unlike most animals, are very successful in dry environments. |
