Перевод "насекомым" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Insect Insects Spiders

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Думаю, Мисти иначе относится к насекомым.	I think that Misty has different feelings towards insects.
Девушки заставляют меня ощущать себя насекомым.	Girls there made me feel like I was a bug.
Его пост содержал картинку с мертвым насекомым.	His tweet included a picture of a dead insect.
Я лучше буду кита насекомым в доме преданного .	I'd rather be kīṭa, an insect, in the house of a devotee.
Высокий процент кислорода позволяет насекомым вырастать до угрожающих размеров.	The high percentage of oxygen allows insects to grow to frightful sizes.
В 1705 г. издала книгу Metamorphosis insectorum surinamensium , посвящённую суринамским насекомым.	In 1705 she published a book Metamorphosis Insectorum Surinamensium about the insects of Suriname.
Этот белок позволяет насекомым разных видов прыгать или махать крыльями более эффективно.	It is part of what enables insects of many species to jumpor pivot their wings efficiently.
Энтомологическое общество Франции (Société entomologique de France) научное общество, объединяющее специалистов по насекомым Франции.	The Société entomologique de France, or French Entomological Society, is devoted to the study of insects.
Монарх является насекомым символом штатов США Алабамы, Айдахо, Иллинойса, Миннесоты (Техас), Вермонта и Западной Виргинии.	Human interaction The monarch is the state insect of Alabama, Idaho, Illinois, Minnesota, Texas, Vermont, and West Virginia.
Третий способ взаимодействия насекомых и микроорганизмов заключается в том, что последние помогают насекомым получать необходимую энергию.	And a third interaction with insects and microorganisms is what Tod alluded to and that's the microorganisms that actually help the animal produce the energy that it needs.
Как некоторым насекомым удаётся держаться на поверхности пруда, а вы сразу тонете, когда пытаетесь идти по воде?	How come some insects are able to walk on the surface of a pond, but you quickly sink to the bottom when you try to walk on water?
При этой форме поведения птицы натирают муравьями свои перья и кожу или позволяют насекомым ползать по своему телу.	Anting is a self anointing behavior during which birds rub insects, usually ants, on their feathers and skin.
Людвиг Кох считается одним из 4 х самых значительных специалистов по насекомым и паукам второй половины 19 го века.	He is considered among the four most influential scientists on insects and spiders in the second half of the 19th century.
Благодаря водородной связи на поверхности создаётся тонкая плёнка воды, имеющая достаточное сопротивление, позволяющее очень лёгким насекомым ходить по ней.	Surface tension due to hydrogen bonding creates a thin film on the surface of water that gives enough resistance for super light insects to walk on.
Здоровые растения в условиях хорошего севооборота позволяют контролировать популящии вредителей, не приченяя вреда полезным насекомым, опыляющим растеня, и собирающим нектар для меда.	Healthier plants with good crop rotation also help keep pest in check without hurting the bugs we need like those all important pollinators.
Гигантских азиатских шершней боятся и относятся к ним, как к опасным вредоносным насекомым, но, когда они с аппетитом поедают живицу, выглядят действительно очаровательно.	While everyone is afraid of giant hornets, when you see them eating sap from a tree they're actually kind of cute.
За 12 лет с момента своего промышленного внедрения, устойчивые к насекомым ГМ культуры повысили свою урожайность, что одновременно привело к значительному уменьшению использования токсических пестицидов.	In the 12 years since their commercial introduction, insect resistant GM crops have increased yields while significantly decreasing the use of toxic pesticides. Herbicide tolerant plants have decreased herbicide use and encouraged the widespread adoption of no till farming, markedly reducing topsoil loss and promoting soil fertility.
За 12 лет с момента своего промышленного внедрения, устойчивые к насекомым ГМ культуры повысили свою урожайность, что одновременно привело к значительному уменьшению использования токсических пестицидов.	In the 12 years since their commercial introduction, insect resistant GM crops have increased yields while significantly decreasing the use of toxic pesticides.
Когда от больших млекопитающих, птиц, лягушек и растений, мы движемся к неуловимым насекомым и другим мелким беспозвоночными, а затем к бесчисленным миллионам организмов в невидимом живом мире, окружённом людьми и живущем среди нас?	As we move past the relatively gigantic mammals, birds, frogs and plants to the more elusive insects and other small invertebrates and then beyond to the countless millions of organisms in the invisible living world enveloped and living within humanity?
Очевидно, что эти маленькие шипы легко цепляются к насекомым, но из этого снимка можно вывести ещё кое какие заключения. Тут вполне заметна линия разрыва вдоль, как бы, экватора, если принять аналогию с земным шаром.	Now, those little barbs obviously stick to the insects well, but there is something else that we can tell from this photograph, and that is that you might be able to see a fracture line across what would be the equator of this, if it was the Earth.
Фестиваль проводится летом, с 15 по 24 число 5 го лунного месяца обычно в середине августа, после месячного уединения монахов, которые остаются в своих монастырях, чтобы избежать ходьбы по появляющимся летним насекомым и тем самым их убийства.	The festival is celebrated in the summer, from the 15th to the 24th of the 5th lunar month usually about the middle of August, after a month's retreat by the monks who stay within their monasteries to avoid walking on the emerging summer insects and killing them.

Display this page in English