Перевод "насекомыми" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Посмотрите, вот цветок, наполненный хищными насекомыми, полезными насекомыми, после уничтожения плохих, трипс. | And look, this flower is flooded with predatory bugs, with the good ones after wiping out the bad ones, the thrips. |
| Если какие то плоды повреждены насекомыми, | Some fruits get some insect damage. |
| Обезьяны питаются насекомыми, фруктами и кореньями. | Monkeys feed on insects, fruits and roots. |
| Боб получает удовольствие от наблюдения за насекомыми. | Bob derives pleasure from observing insects. |
| Хорошо известно, что пауки не являются насекомыми. | It's well known that spiders are not insects. |
| Белки питаются семенами и орехами, а также насекомыми и грибами. | Squirrels eat seeds and nuts, as well as insects and mushrooms. |
| Скрыточелюстные () класс членистоногих, который вместе с насекомыми составляют подтип или надкласс шестиногих ( Hexapoda ). | The Entognatha are a class of wingless (ametabolous) arthropods, which, together with the insects, makes up the subphylum Hexapoda. |
| Известный в Японии как ямори, или защитник дома (家守), геккон питается тараканами и другими насекомыми. | Known in Japanese as yamori, or protector of the house (家守), geckos feast on cockroaches and other insects. |
| С тех пор как ДДТ был запрещен, уровень переносимых насекомыми болезней, таких как малярия и лихорадка, возрос. | Since DDT was banned, insect borne diseases such as malaria and dengue have been on the rise. |
| Сообщается о случаях передаваемых насекомыми инфекционных заболеваний в горах Южной и Центральной Америки, Азии, а также восточной и центральной части Африки. | Insect borne infections are being reported at high elevations in South and Central America, Asia, and east and central Africa. |
| Я посетила огромные иракские трущобы и увидела семьи, живущие в домах, едва прикрытых крышей, кишащих насекомыми, в которые под дверь просачиваются помои. | I have visited the huge slums of Iraq and found families living in homes with barely a roof to cover them, with infestations of insects everywhere, and with raw sewage seeping under their doors. |
| Я не последовал его совету, поэтому то лето, что мы жили с ними, стало непрекращающейся битвой с насекомыми в нашей части дома. | I didn't take his advice, so during that summer we lived with them it was a constant battle with bugs in our section of the house. |
| Например, если болезнетворный микроорганизм распространяется насекомыми, которые живут на вершинах деревьев, то восприимчивые к ним организмы никогда не будут заражены, если они не покидают землю. | Pathogens also have specialized means of transmission from host to host. If, for example, a pathogen is transmitted by an insect that lives in the tops of trees, susceptible hosts will not be infected if they never leave the ground. |
| Например, если болезнетворный микроорганизм распространяется насекомыми, которые живут на вершинах деревьев, то восприимчивые к ним организмы никогда не будут заражены, если они не покидают землю. | If, for example, a pathogen is transmitted by an insect that lives in the tops of trees, susceptible hosts will not be infected if they never leave the ground. |
| На TEDxTelAviv Шимон Штейнберг рассматривает разницу между плохими и хорошими насекомыми и рекомендует использовать полезных насекомых для борьбы с вредными, избегая химикатов в нашем поиске идеальных продуктов. | At TEDxTelAviv, Shimon Steinberg looks at the difference between pests and bugs and makes the case for using good bugs to fight bad bugs, avoiding chemicals in our quest for perfect produce. |
| 48. Предусматриваются ассигнования на приобретение разного оборудования, включая устройства для уборки, средства пожаротушения, дымогенераторы для борьбы с насекомыми и другими паразитами, а также оборудование для обеспечения безопасности. | Provision is made for other miscellaneous equipment such as cleaning equipment, fire fighting equipment, fogging machines for insect and pest control and security and safety equipment. |
| Данный пользователь Twitter запечатлел гнездо желтых шершней. Хоть это и не улей гигантский японских шершней, тем не менее фотография показывает, насколько легко можно встретиться с отнюдь не дружелюбными насекомыми | While not a giant Japanese hornet's nest, this Twitter user, with a photo of a yellow hornet's nest, shows just how easy it can be to come face to face with a less than friendly insect |
| Модель мира, которая необходима летучей мыши для ориентации в трехмерном пространстве и охоты за насекомыми, должна быть очень похожей на модель мира любой летающей птицы, ведь летающая днем ласточка должна выполнять схожие виды задач. | The world model that a bat needs in order to navigate through three dimensions catching insects must be pretty similar to the world model that any flying bird, a day flying bird like a swallow, needs to perform the same kind of tasks. |
| Абу Насер создал мини ферму размером 200 квадратных метров, используя для выращивания продукции систему гидропоники и приготовленные в домашних условиях органические смеси для борьбы с насекомыми (смеси состоят из чеснока, перца, мыла и т.п.). | Abu Nasser has created a 200 square meter (2,000 square foot) micro farm using a hydroponic system and homemade organic pest control solutions consisting of garlic, pepper, soap and more. |
