Перевод "насекомых вредителей" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Сегодняшний лучший сорт завтра может оказаться обедом для насекомых, вредителей или болезней. | Today's best variety is tomorrow's lunch for insects or pests or disease. |
| Вредители, для борьбы с которыми предназначен этот стандарт, как правило, представляют собой вредителей насекомых и других вредителей и заболевания, переносимые насекомыми. | The pests that the standard seeks to control are typically insect pests and other pests and diseases vectored by insects. |
| Я вырос в прохладном и сухом уголке Канады, где очень немного насекомых вредителей. | In the cool, dry corner of Canada where I grew up, there are very few insect pests. |
| Считается, что они приносят выгоду природе, так как они поедают большое количество насекомых вредителей. | They are considered a benefit to the nature for insect pest because of their large insect consumption. |
| Выращивание кукурузы требует времени, денег и много пестицидов для защиты от насекомых, вредителей и грибков. | Growing it takes time, money and lots of pesticide to protect the crops from bugs, vermin and fungus. |
| Выращивание кукурузы требует времени, денег и много пестицидов для защиты от насекомых, вредителей и грибков. | Growing it takes time, money and lots of pesticides to protect the crops from bugs, vermin and fungus. |
| Во первых, городские фермы не подвержены серьёзным угрозам со стороны насекомых вредителей, и на них не совершают свои опустошительные набеги голодные олени или сурки. | First, city farms don t experience heavy insect pressure, and they don t have to deal with hungry deer or groundhogs. |
| Защита от вредителей и болезней | Pest and disease control |
| Защита от вредителей и болезней | Pest and disease control especially in seed crops, and should be considered. |
| Защита от вредителей и болезней | Control Sprays of gamma HCH, Deltamethrin (Decis from AgreVo) or Trichlorfon (Dipterex 80 from Bayer) will offer good control. |
| В конкретном плане Группа отмечает, что в рамках подхода Ирана не учитываются должным образом изменения в урожайности, которые могут быть обусловлены нашествием насекомых вредителей и заболеваниями. | In respect of this claim unit as well, the Panel finds that, although there is evidence that the oil spills resulting from Iraq's invasion and occupation of Kuwait caused some contamination of Iran's marine environment, Iran has not provided sufficient evidence to demonstrate that this contamination was the cause of the reduction in shrimp catches in the Bushehr Province between 1992 and 1995. |
| Защита растений от вредителей и болезней. | It is a true bug and sucks sap from plants. |
| Было подсчитано, что если бы мы убрали летучих мышей из общего уравнения баланса, нам бы пришлось применять инсектициды для устранения всех насекомых вредителей, питающихся нашими сельскохозяйственными культурами. | Well, it has been calculated that if we were to remove bats from the equation, we're going to have to then use insecticides to remove all those pest insects that feed on our agricultural crops. |
| Ненавижу насекомых. | I hate insects. |
| Мир насекомых... | The world of insects... |
| Это отпугнёт насекомых. | This will keep bugs off. |
| Кто любит насекомых? | Who likes insects? |
| Он ненавидит насекомых. | He hates insects. |
| Том ненавидит насекомых. | Tom hates insects. |
| Мы ненавидим насекомых. | We hate insects. |
| Они ненавидят насекомых. | They hate insects. |
| Насекомых привлекает свет. | Bugs are attracted to light. |
| Лягушки едят насекомых. | Frogs eat insects. |
| Я коллекционирую насекомых. | I'm collecting insects. Huh? |
| Несколько видов используются в биологическом контроле этих вредителей. | Several species are popular as biological control agents to control these pests. |
| К перечню вредителей и болезней предлагается ряд поправок. | Several amendments are proposed to the list of pests and diseases. |
| Они контролируют вредителей и являются пищей для животных. | They control pests, and they're food for animals. |
| Мое хобби коллекционирование насекомых. | My hobby is collecting insects. |
| Я интересуюсь изучением насекомых. | I am interested in the study of insects. |
| Птицы естественные враги насекомых. | Birds are natural enemies of insects. |
| Каких насекомых ты ел? | What insects have you eaten? |
| Каких насекомых вы ели? | What insects have you eaten? |
| Я могу есть насекомых. | I can eat insects. |
| Терпеть не могу насекомых. | I hate insects. |
| У насекомых шесть ног. | Insects have six legs. |
| У насекомых шесть конечностей. | Insects have six legs. |
| Насекомых влечёт на свет. | Bugs are attracted to light. |
| Охотится на летающих насекомых. | Small flying insects are the usual prey. |
| Мелкие животные едят насекомых. | Small animals eat insects. |
| Множество людей едят насекомых. | There's quite a lot of people that are eating insects. |
| n) предотвращение появления на участке растений и животных вредителей | (n) Prevent the introduction of noxious plants and pests |
| Чистота посева от сорняков, отсутствие вредителей, болезней и увядания ботвы. | Foliage must intercept as much sunlight as possible during the growing season. |
| Фабр писал книги о насекомых. | Fabre wrote books about insects. |
| Есть растения, которые отпугивают насекомых. | There are plants that repel insects. |
| Она очень не любит насекомых. | She has a strong dislike of insects. |
