Перевод "населен" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
населен - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Западный регион таджикского Памира, где проживает большая часть населения Таджикистана, населен людьми иранского происхождения. | The region west of the Tajik Pamirs where most of Tajikistan's population lives is inhabited by people of Iranian origin. |
| Песков настаивал на том, что один народ ассимилирует себе другой, только когда он гуще населен. | Pestsov insisted that one nation can assimilate another only when the former is more densely populated. |
| Подъем Ирана представляет собой угрозу существования Саудовской Аравии, поскольку богатый нефтью северо восток страны населен шиитским большинством. | The rise of Iran poses an existential threat to Saudi Arabia, because the country s oil rich northeast is populated by a Shi a majority. |
| Европейский континент играл большую роль в этой исторической бойне намного большую в пропорциональном отношении, чем остальная часть мира, учитывая время, в течение которого европейский континент был фактически населен. | The European continent played a large part in this historical carnage much greater, proportionally, than the rest of the world, given the time during which the European continent was in fact populated. |
| Около 1625 г. Кварезми говорил о том, что город населен в основном евреями, у которых были свои синагоги и школы, и для чьего жизнеобеспечения евреями других частей мира вносились пожертвования. | In around 1625, Quaresmius spoke of the town being inhabited chiefly by Hebrews, who had their synagogues and schools, and for whose sustenance contributions were made by the Jews in other parts of the world. |
| Наш океан также населен микробами Так, например, когда Крейг Вентер занялся секвенированием микробов мирового океана в первые три месяца утроилось количество известных видов за счет того, были открыты новые микробы в верхних 4 метрах. | Our ocean's teaming with microbes in fact, when Craig Venter went and sequenced the microbes in the ocean, in the first three months tripled the known species on the planet by discovering all new microbes in the first 20 feet of water. |
| В 2008 году во время очередных волнений я писал для BBC, находясь в городе Сринагар, летней столице штата Джамму и Кашмира (индийский штат состоит из двух регионов Джамму населен в основном индуистами, а Кашмир мусульманами). | In 2008, I produced reports for the BBC from Srinagar, the summer capital of Jammu and Kashmir (the Indian state comprises two regions joined together Jammu is mostly Hindu, Kashmir is Muslim), during one of its periodic violent surges. |
| Полтора года назад через лицензию в Кувейте мы создали тематический парк, он называется Тематический парк Поселок 99 ти , имеет площадь в 28 000 кв. м., 20 аттракционов и населен нашими персонажами. У нас есть и пара школьных лицензий в Испании и Турции. | Opened a theme park through a license in Kuwait a year and a half ago called The 99 Village Theme Park 300,000 square feet, 20 rides, all with our characters a couple back to school licenses in Spain and Turkey. |
Похожие Запросы : менее населен
