Перевод "населением" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Population Civilians Native Community Local

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Страна обладает большим населением.
The country has a large population.
Информационная работа с населением
Publicity The mass media should be guided to avoid exaggeration, false information, in order to avoid probable panic in public.
В Судане по прежнему продолжается конфликт между арабским населением Севера и чернокожим населением Юга.
In the Sudan, the conflict between the Arabs of the north and the black Africans of the south continues to make headlines.
Индия с полутора миллиардным населением
India with 1.5 Billion People
Мы разделяем шок с населением
We share the shock of the population.
Систематическое управление отношениями с населением.
Systematically managing Population relationships.
b) Отношения с национальным населением
(b) Relations with the national population
Ну, вы работаете с населением.
Well, you work with the community.
Изменения и вызовы, связанные с населением
Population Change and Challenge
Хантингтонская кухня. Я работаю с населением.
Huntington's Kitchen. I work with a community.
Хоринский район с населением 19 тыс.
The area of the district is .
В городе с населением б млн.
and Anderson, A.F.
Они были ассимилированы с португальским населением.
They were assimilated to the Portuguese population.
соотношение между сельским и городским населением
Rural urban population ratio
Разрыв между еврейским и арабским населением
Citizens of Israel, Arab and Jews alike, enjoy good quality healthcare that corresponds to international standards.
связь с гражданской администрацией и населением
civil affairs
Некоторые виды отходов повторно используются населением.
Some ad hoc reuse is carried out by the public.
в начале XI века владело зависимым населением.
in the first half of the 7th century).
Все трое избираются путём прямых выборов населением.
All three are elected through direct popular election.
Сейчас это город с населением 7444 человека.
And this town shall be called Totnes.
Однако детали программ всегда должны определяться населением.
But the details of programmes at all times should be determined by the people.
Это могло бы быть отрицательно воспринято населением.
This might consequently have had negative connotations for the population.
Названия этих городов были выбраны бедуинским населением.
The names of the towns were chosen by the Bedouin population.
180. Рекомендации для стран со стареющим населением
180. For countries with ageing populations, the recommendations are as follows
Встреча с Советом старейшин и населением Атафу
Meeting with the Council of Elders and the people of Atafu
Встреча с Советом старейшин и населением Нукунону
Meeting with the Council of Elders and the people of Nukunonu
Встреча с Советом старейшин и населением Факаофо
Meeting with the Council of Elders and the people of Fakaofo
Латыши являются коренным населением Латвии (59,2 населения).
Latvians are the indigenous people of Latvia.
В 1923 году, в ходе обмена населением между Грецией и Турцией, часть острова, с мусульманским населением была передана Турции.
In the 1923 population exchange between Greece and Turkey, the Muslim population of the island was transferred to Turkey.
249. Азиатская община хорошо вписалась в структуру населения, и конфликтов между населением Замбии и населением азиатского происхождения не отмечено.
249. The Asian community was well integrated into the population and there were no conflicts between the Zambian population and the population of Asian origin.
23 жителей живет в городах с населением больше 5000 человек и 60 в городах с населением больше 20 000 жителей.
Most of the population is urban, with 62 living in towns with over 20,000 inhabitants.
63. Наблюдатели МНООHКРЭ также установили обширные контакты с местным населением, что содействовало дальнейшему пониманию населением значения референдума и миссии МНООHКРЭ.
63. The UNOVER observers also made extensive contacts with the local population, which enhanced the latter apos s understanding of the referendum and the UNOVER mission.
В 1453 Константинополь с населением в 60 тыс.
Hosted by the University of Vienna in English.
После греко турецкого обмена населением базируется в Афинах.
Sofjanopoylos, G. Ojkonomidis, A. Koylampidsi and C. Papadimitriou.
(1.7 2,6 населения), что сопоставимо с населением Израиля.
This constitutes between 1.7 to 2.6 of the total US population.
i) страны с населением численностью более 800 млн.
(i) Those with populations in excess of 800 million.
Отдел по связи с гражданской администрацией и населением
Civil Affairs
В. Прочие (с населением менее 1 млн. человек)
B. Others (population less than 1 million)
Экосистемные услуги это выгоды, получаемые населением от экосистем.
Ecosystem services are the benefits people obtain from ecosystems.
В странах с многочисленным населением и, следовательно, большим внутренним рынком, наблюдается более быстрый экономический рост, чем в странах с небольшим населением.
Countries with large populations, and hence large internal markets, tend to grow more rapidly than countries with small populations.
В 2003 году насчитывалось 39 городов с населением свыше 5 миллионов человек и 16 мегагородов с населением более 10 миллионов человек.
In 2003, 39 cities had a population of over 5 million and 16 were megacities, with over 10 million people.
Гана, страна с населением 20 миллионов человек, необычайно терпима.
A country of 20 million people, Ghana is unusually tolerant.
В 2008 году правительство наконец признало их коренным населением.
The government finally recognized them as indigenous people in 2008.
Список городов Венесуэлы с населением более 100 тысяч человек.
This is a list of cities, towns and communities in Venezuela.
Административный центр староства с населением в 307 человек (2001).
It is close to the Vilnius Kaunas () and Vilnius Panevėžys () highways.